Mitte des 19. Jh. ist die kleine Stadt, die an der San Francisco Bay liegt und von San Francisco aus über die Golden Gate Bridge in 15-30 min zu erreichen ist, entstanden.
Ihr ursprünglicher Name war Saucelito, was soviel wie ‚kleine Weide‘ heißt. Zu ihrer Gründungszeit entstanden viele herrschaftliche Häuser im viktorianischen Stil an den Hügeln, die in die Bucht hinabfallen. Mit dem Anschluß an die Eisenbahn und Anlegung eines Fährhafens wandelte sich die Stadt mehr in einen kommerziellen, geschäftigen Platz.
Um 1950 begann dann der Zuzug von Künstlern und Kunsthandwerkern, die der Stadt zu ihrem heutigen Ruf verhalfen, „ein Ort des schönen Lebens in künstlerischer Umgebung“ zu sein. Seit dieser Zeit kommen auch die Besucher der Bay Area hierher, wohnen entweder in Sausalito und fahren nach San Francisco hinein oder kommen nur für einen Tagestrip her.
Tagsüber herrscht reger Betrieb, die zahllosen Shops, Gallerien, Restaurants und Straßen- und Waterfront-Cafes sind nicht gerade leer. Das nicht nur im Sommer – auch die Weihnachtszeit ist bei Besuchern sehr beliebt, um zu shoppen.
Wer mehr ein ruhiges Sausalito erfahren möchte, der sollte sich überlegen, hier zu übernachten. Wenn die Besucherschwärme den Ort bei Sonnenuntergang verlassen haben, dann kehrt Ruhe ein und am nächsten Morgen nach dem Aufwachen in einem der schönen Hotels läßt sich Sausalito bei einem Morgenspaziergang ganz neu erfahren.
Auf der SR 375 soll alles möglich sein – vor allem das Sichten von außerirdischen Flugkörpern. Die Straße heißt ‚The Extraterrestrial Highway‘ und wurde 1996 vom Staat Nevada dazu gemacht – mit eigenem Strassenschild.
Extraterrestrial Highway SR 375
Der Grund für diesen Namen ist, dass in regelmässigen Abständen von Bewohnern der Region und Besuchern dort angeblich UFO’s gesichtet werden. Realisten sagen, dass es sich schlicht weg um Flug Einsätze der südwestlich der Strasse gelegenen Air Force Basis handelt, zumal es sich dabei um eine ganz besonders geheime handeln soll, eine in der entweder echte UFO’s analysiert werden oder sogar Alien’s gefangengehalten werden. Szene Zeitschriften wissen dazu die unglaublichsten Geschichten und Bilder. Was auch immer, geheim ist das Gebiet allemal und die Existenz einer Spezialabteilung wurde bis vor kurzer Zeit noch strikt geleugnet. Als Tourist in der Gegend sollte man lediglich beachten, dass Fotografieren streng verboten ist und man sich nicht dem Militärgelände nähern soll, auf keinen Fall sollte man dies nachts tun. Beachten Sie die aufgestellten Schilder. Es droht Arrest und Ihre Kamera kann konfisziert werden.
Die besagte SR 375 ist ein 98 mi Abschnitt, beginnend bei Crystal Springs und endend bei Warm Springs. Von Las Vegas aus fährt man zunächst auf der I-15 und biegt dann nördlich auf die US 93 und trifft dann direkt auf den ET Highway. Die Gegend ist nicht gerade stark besiedelt und wenn pro Tag ein Dutzend Autos die Route befährt, sprechen die Einheimischen schon von Hochbetrieb.
Mitgliedschaft in der ET Experience Association
Wer nach dem Befahren des ET Highhway’s vom Fieber gepackt wurde, der kann Mitglied in der ET Erfahrungsgemeinschaft werden, gesponsert von der Nevada Commission of Tourism. Dazu muss man a) den ET Highway befahren haben, b) die eigene UFO Geschichte niederschreiben und zusenden (es darf auch die Wahrheit leicht verändert werden, wenn es der Geschichte nutzt und c) man muss 2 Quittungen aus Orten am Weg vorlegen. Eine davon muss aus Rachel sein, die andere darf aus Alamo, Amargosa, Ash Springs, Beatty, Calinte, Goldfield, Hawthorne, Luning, Mina, Pahrump oder Tonopah sein. Adresse: The ET Highway, Nevada Highway 375, Nevada Commision of Tourism, Capitol Complex, Carson City, NV 89710. Sie bekommen dann ein Abo zum Newsletter ‚Eyes Only‘ und ein Exemplar aus einer limitierten Auflage von Nummernschild Halter oder Aufkleber oder was auch immer gerade aufgelegt ist.
Stationen unterwegs
Im Prinzip gibt es nur Rachel als Zeichen menschlicher Zivilisation, wenn man von Tempiute, das in der Karte eingezeichnet ist, absieht. Rachel bietet aber wichtige Dinge wie Benzin, Essen und Wohnen (auch Wohnmobil Plätze). Rachel ist so eine Art Hauptquartier für UFO-Interessierte.
Rundfahrt oder Tagesausflug
Man kann sich entscheiden, ob man von Las Vegas aus nur hin und gleich wieder zurückfährt – dann sprechen wir von einem Tagesausflug. Oder man fährt nach Warm Springs weiter auf der US 6 nach Tonopah, biegt dort südlich auf die US 95 und kehrt nach Las Vegas zurück. Dann sprechen wir von min. zwei Tagen.
Tonopah ist 1900 als Silber Minen Stadt gegründet worden, der man seine Geschichte heute noch ansehen kann. Wer es genauer wissen will, geht ins Central Nevada Museum. weiter geht es nach Goldfield (an der US 95), früher die größte Stadt in Nevada, heute auch ein Relikt der Geschichte mit alten Gebäuden als Zeitzeugen. The Old Goldfield Hotel ist vermutlich häufigstes Foto-Objekt. Oder besuchen Sie das noch heute in Betrieb stehende und perfekt erhaltene ‚Esmeralda County Courthouse‘ aus dem Jahre 1907. Beatty und Nachbarort Rhyolte, eigentlich eine ‚Ghost Town‘ Nevadas, sind die nächsten Stationen der Rundfahrt. Beatty bietet schon einen Vorgeschmack auf Las Vegas in Sachen ‚Gambling‘ oder wird auch viel als Ausgangspunkt zum nahegelegenen Death Valley (mehr als weniger in California gelegen) benutzt.
Bei Amargosa kann man auch noch einmal in dasDeath Valleyabbiegen und sich noch die dortigen Sanddünen anschauen, die besonders bei Off-Roadern beliebt sind.
Das Hofbräuhaus in Las Vegas ist die erste authentische bayerische Gaststätte in Las Vegas und zugleich das erste Replika der berühmtesten Bierhalle der Welt. Von den handbemalten Decken bis zu den deftigen bayerischen Speisen und Getränken ist alles wie im Münchener Mutterhaus.
Das Bier wird in München nach dem über 400 Jahre alten Reinheitsgebot gebraut und nach Las Vegas geschickt.
Die Sorten sind Hofbräu Lager, Weizenbier, dunkles Bier und Saisonbiere wie beispielsweis Maibock. Bayerischer Charme und live Musik haben hier Vorrang während sich die Gäste sich an Schnitzeln, Würsten, Sauerbraten und Brezeln erfreuen. Mit der Bierhalle, für Insider, die Schwemme, und dem klimatisierten Biergarten, ist es wie ein tägliches Oktoberfest. Im Hofbräuhaus Las Vegas gibt es jeden Abend Live Musik.
Adresse: 4510 Paradise Road , Las Vegas, NV 89169 / schräg gegenüber vom Hard Rock Café / Hotel
Entdecken Sie St. Augustine, die älteste Stadt der USA und ihre Sehenswürdigkeiten. Bequem zu Fuss zu erforschen. Zudem besitzt die Region fast 70 Kilometer atemberaubender Strände, die diese Region zur beliebtesten im Sunshine State Florida machen.
St. Augustine ist die älteste Stadt der USA
Die Spanier gründeten St. Augustine im Jahre 1565.
St. Augustine bietet dem Gast eine einzigartige Kombination aus Geschichte und Erholung: Entdecken Sie St. Augustine, die älteste Stadt der USA und ihre Sehenswürdigkeiten, oder entspannen Sie an der sonnigen Atlantikküste oder in einem der Spas und Resorts in Ponte Vedra.
St. Augustine, FloridaSt. Augustine, FloridaAlte Stadtmauer / St. Augustine, FloridaSt. Augustine, FloridaSt. Augustine, FloridaOld Town / Downtown St. Augustine, Florida
Zudem besitzt die Region fast 70 Kilometer atemberaubender Strände, die diese Region zur beliebtesten im Sunshine State Florida machen. Crescent Beach ist ein kleiner Ort südlich von St. Augustine und dort kann man auch am Beach mit dem Auto fahren. Mietwagen sind aber meistens nicht versichert wenn’s schief geht.
Crescent Beach südlich von St. Augustine. FloridaCrescent Beach südlich von St. Augustine. Florida
Lage
St. Augustine liegt an der Nordostküste Floridas, zwischen Jacksonville und Daytona Beach, und ist von Daytona Beach aus mit dem Auto in 40 Minuten zu erreichen, bzw. in 35 Minuten von Jacksonville. Ponte Vedra liegt an der Atlantikküste 20 Meilen nördlich der ältesten Stadt. Ponte Vedra grenzt an Jacksonville und ist etwa 75 Autominuten von Daytona Beach entfernt. Siehe auch Karte weiter unten.
Was man ansehen sollte
Castillo de San Marcos (1672) & Fort Matanzas (1742)
Castillo de San Marcos in St. Augustine, FloridaCastillo de San Marcos in St. Augustine, Florida
Zwei Festungen aus dem Erbe der Spanier, die als erste diese Region besetzten. Castillo de San Marcos ist die älteste Festung des Landes. Das sagenumwobene Fort Matanzas ist nur mit dem Boot zu erreichen.
Gonzales-Alvarez-House
González–Alvarez House in St. Augustine, FloridaGonzález–Alvarez House in St. Augustine, Florida
Das älteste Haus, das sogenannte Gonzales-Alvarez-House stammt aus der Zeit der ersten Besiedlung und liegt 14 St. Francis Street zu finden. Spanische sowie britische Einflüsse in Architektur und Gartenbepflanzung sind hier noch nachvollziehbar.
Old Florida Museum 254 A San Marco Avenue St Augustine Das Museum zeigt Beispiele aus den sehr unterschiedlichen Zeitperioden in Floridas Geschichte.
Tipp: Man kann die Stadt auch per Bootsrundfahrt oder per Pferdewagen erkunden: Per Boot: in der St. Augustine Municipal Marina.
Per Pferd: Beim Castillo de San Marcos an der Uferpromenade.
Kunst, Kultur, Festivals, Shopping
Um den historischen Charme der Stadt aufrecht zu erhalten, finden jährlich über 40 Festivals statt, die sehr liebevoll und ausführlich die historischen Ereignisse reflektieren. Darüber hinaus wird dem Besucher die Geschichte der Stadt in den zahlreichen Museen und Ausstellungen, sowie an den über 80 historischen Sehenswürdigkeiten nähergebracht.
Dem historischen Charme St. Augustines steht Floridas „gehobenes“ Reiseziel Ponte Vedra gegenüber, mit seinen Luxus-Resorts, ausgezeichneten Spas, weltberühmten Golfplätzen, Tennisplätzen der Spitzenklasse (über 100 Tennisplätze) und 20 Meilen feinsten Sandstrandes.
Musik & Kunst
Die Region besitzt eine interessante Kunst- und Musikszene. In St. Augustine gibt es mehr als 20 Kunstgalerien, sowohl von Künstlern aus der Region, als auch von international renommierten Künstlern. In Ponte Vedra befindet sich das Cultural Center, in dem regelmäßig Künstler Ihre Werke präsentieren und Workshops angeboten werden. Auf musikalischer Ebene ist die EMMA Concert Series hervorzuheben, die weltbekannte klassische Musiker in St. Augustin vereint. Außerdem findet während der Sommermonate jeden Donnerstag ein öffentliches Konzert auf dem historischen Plaza de la Constitucion statt. Für die Freunde der Schauspielkunst gibt es vier Mal in der Woche Aufführungen im Limelight Theatre, sowie im Flagler Auditorium am Flagler College. Das St. Augustine Amphitheater setzt sich 40 Konzerte und Veranstaltungen pro Jahr zum Ziel.
Shopping
Über 20 Antikgeschäfte, 25 Kunstgalerien, Boutiquen, Museumsgeschäften, riesige Shopping Malls und zwei der größten Outlet-Center im Südosten der USA machen die Region zu einem Einkaufsparadies.
Aviles Street in Downtown. Kleine Shops, Cafes, Galerien, Antique Shops. (Aviles St, St. Augustine)
St. George Street, Innenstadt Shopping Fußgängerbereich, ab Cathedral Pl bis Orange St, St. Augustine
Malls: – Ponce de Leon Mall, 2121 US 1 South, St. Augustine – Cobblestone Village, Dixie Hwy and State Rd 312, St. Augustine – St. Augustine Premium Outlet Mall, 2700 State Rd 16, St. Augustine (ca. 85 Geschäfte und Marken)
Farmer’s Market: Old City Farmers Market, 1340 A1A South, St. Augustine (Samstags vormittags)
Specialty Shops: Whetstone Chocolates, 2 Coke Rd, St. Augustine. Eine alteingesessene Schokofabrik. Machen auch Touren.
Interessanterweise gibt es bei premises keinen Singular; also wenn jemand über sein Einfamilienhaus oder seine Ein-Zimmer Wohnung spricht, so verwendet er korrekterweise trotzdem diese Pluralform.
RSVP mit oder ohne ‘please’
RSVP bedeutet: Um Antwort wird gebeten!
Verwendung z.B. im Büro in Emails, Schriftverkehr
Manchmal sieht man nun ‘RSVP, please’, was nicht richtig ist, wenn auch sehr höflich gedacht. Das SVP ist Französisch und bedeutet ‘repondez, s’il vous plait’ und enthält also schon das ‘bitte’.
Aber zugegeben: wer das nicht weiss, der denkt vielleicht man sei unhöflich, wenn man das ‘please’ weglässt…
‘s‘
Apostroph plus s: im Sinne von ‘Besitz anzeigen’. „This is Frank‘s car“. Bei “This is Hans’s car” hat man ebenfalls ein Apostroph plus s, weil das Substantiv im Singular steht. Im Singular-Fall wird immer ein ‘s angehängt, auch wenn’s komisch aussieht.
Im Plural Fall wird nur ein Apostroph genommen, wenn der Plural schon mit einem s endet oder sich phonetisch so anhört. Wenn dies nicht der Fall ist, dann wird ‘s angehängt. „Z.B. The men‘s attitudes“ aber: The cats‘ behavior…“.
Beim letzten Beispiel sieht man den Unterschied zur einzelnen Katze, wo wir “The cat’s behavior…” sagen müssten.
so vs. very Beide Begriffe verstärken eine Aussage, aber ‘so’ ist sehr informell und sollte nur im gesprochenen Englisch verwendet werden. ‘Very’ ist hingegen immer korrekt.
Beispiel: „I was so happy that …“.
‘so’ ist im gesprochenen Englisch vermutlich häufiger angewendet, als ‘very’.
who / whom
Wer oder Wem?
Wenn man auf eine Frage mit ‚ich, du, er, sie‘ (oder plural) antworten kann, dann verwendet man in der Frage „Who“.
Wenn man auf eine Frage mit „mir, dir, ihr, ihm, ihnen‘ antowrten kann, dann ist „Whom“ richtig.
Beispiel: „Who is the fastest sprinter in the room?“
Beipiel: „Whom does that help?“ „Whom does the toll bells?“
to oversee vs. to overlook
Gerne synonym verwendet, ist es dennoch nicht die gleiche Bedeutung:
‘to oversee s.th.’ bedeutet, dass man etwas betreut, überwacht, z.B. ein Projekt, eine Arbeit etc.
‘to overlook s.th.’ meint, dass man etwas übersehen hat, also etwas nicht mitbekommen hat, etwas vergessen hat zu machen etc.
Ein ‚overlook‘ (Substantiv) ist eine Stelle, wo man eine gute Aussicht (Übersicht) genießt.
toward vs. towards
Bedeutet: zu / in Richtung / nach
Beispiel: ‘He looked toward the audience’.
Mit oder ohne das abschließende ‘s’ ?
Beides ist richtig.
Manch einer wird sagen, dass die Form ohne ‘s’ etwas gehobener ist.
Gleiches gilt für ‘forward’ (vorwärts), ‘upward’ (aufwärts)
USA, U.S.A., U.S.
USA kann mit oder ohne Punkte geschrieben werden. Verwendet man jedoch nur “U.S.”, dann sollte man die Punkte verwenden. „Beispiel: The U.S. history shows that …“ (Die U.S. Geschichte zeigt, dass …)
U.S. alleine sollte man nicht als Bezeichnung für das Land nehmen, sondern die volle Form “U.S.A” oder eben “USA”. Beispiel: “I studied in the U.S.A.” statt “I studied in the U.S.”, was unvollständig wäre, selbst wenn man ‘meistens’ mit den Vereinigten Staaten eben genau die Vereinigten Staaten von Amerika meint… aber es ist nicht richtig.
whether vs. wether vs weather
whether == ob
wether == Hammel
weather == Wetter
Will man ‘ob’ ausdrücken, so muss es whether heissen und dies wird meistens der gesuchte Sinn sein: “I asked her, whether she wants to go to the concert”.
Das Wort ‘wether’ bedeutet nämlich ‘Hammel’, also genauer im zoologischen Sinn gesprochen: kastrierter Schafsbock oder Ziegenbock – also besser das ‘h’ nicht vergessen.
Über 42 Brücken auf dem Highway 1 nach Key WestÜber 42 Brücken auf dem Highway 1 nach Key West
Die Florida Keys zählen mit zu den beliebtesten Urlaubsgegenden in Florida. Es handelt sich um eine Kette von Inseln, die mit Key Largo beginnt und in Key West endet.
U.S. Highway No. 1 Der sogenannte Overseas Highway stellt das südlichste Stück des U.S. Highway 1 der Ostküste dar und führt Reisende über 42 Brücken, inklusive der längsten, der 7 Mile Bridge, nach Key West.
Ein Beiname de U.S. 1 ist auch ‚The Highway That Goes to Sea.
Die Strasse folgt einem originalen Trail, der 1912 geschaffen wurde, als Henry Flagler seine Eisenbahnstrecke (Florida East Coast Railroad) von Miami nach Key West ausdehnte. Das Eisenbahnunterfangen wurde eingestellt, nachdem die bis dahin geschaffene Infrastruktur nach einem Hurricane 1935 schwer beschädigt wurde.
Der Bau des Highways begann in den späten 30er Jahren. Dazu wurde teilweise benutzt, was von der Eisenbahnstrecke als Untergrund geschaffen war. 1938 wurde der Highway fertiggestellt und markierte den Punkt als Südflorida und die Keys vom Tourismus endlich erschlossen werden konnten.
Der Overseas Highway ist gesamt 113 Meilen (182 km) lang und verknüpft mittels 42 Brücken die meisten der Florida Keys. 1982 wurde 37 Brücken ersetzt durch moderne und breitere, darunter auch die eindrucksvollste, die 7-Mile-Bridge bei Marathon Key. An vielen Stellen sieht man neben der Brücke, auf der man fährt, im Abstand von 20-100m die alten Brücken, die parallel laufen und der Fahrt ein besonderes Flair geben.
In ca. vier Stunden fährt man heute von Miami nach Key West. Wer zwischendrin aber einiges sehen will, der sollte einen Tag einkalkulieren.
Die besten Tauchreviere Informieren Sie sich über Sugarloaf, Cudjoe Key, Bahia Honda Key, Big Pine Key. Die sind mit Abstand die besten Plätze dafür in den Keys.
Key Largo
Es ist die erste in der Inselkette, wenn man vom Festland kommt.
African Queen Boot (aus dem 1951 Film mit Humphrey Bogart) in Key LargoAfrican Queen Boot (aus dem 1951 Film mit Humphrey Bogart) in Key LargoKey Largo — eine Untersee LodgeÜber 42 Brücken auf dem Highway 1 nach Key West
Viele kleine Marinas und Tauch- und Angelshops. Das zeigt schon deutlich, was man hier so den ganzen Tag über macht.
‚John Pennekamp Coral Reef State Park‘ Geht vom US 1 Hwy. ab und besteht aus Land- und Wassernaturschutzgebiet. Das lebende Korallenriff und eine 3m Unterwasserstatue aus Bronze sind ein Platz, wo sich Taucher und Schnorchler gerne treffen. Man kann Glasbodenboot-Ausflüge buchen oder Schnorchel-Gänge machen. 2-4 Std. Dauer.
Ein Visitor Center gibt dem Besucher Informationen über das Gebiet, zeigt Filme und stellt Aquarien aus. Zu finden bei Mile Marker 106, gleich wenn man nach Key Largo reinkommt. Exakte Adresse ist: 106000 Overseas Highway, Key Largo
African Queen besichtigen Man kann sie kostenlos besichtigen. Es ist etwas schwer sie zu finden, denn man erwartet vielleicht ein größeres Boot. Sie liegt an der Ostseite (dem Atlantik) zugewandten Seite des US 1 bei Mile Marker 100, ungefähr beim Holiday Inn Hotel. Sie werden nicht allzu viel Zeit brauchen, um Ihre Photos zu machen.
Im Klassiker „African Queen“ aus dem Jahr 1951 begeben sich Katherine Hepburn und Humphrey Bogart an Bord des gleichnamigen Dampfbootes und verlieben sich, während sie gemeinsam gefährliche Hürden meistern. Für Filmtouristen besonders spannend: Nach einer langen Odyssee wurde das Originalboot 1982 in Ocala, Florida, wiederentdeckt und später von Kapitän Lance Holmquist und Suzanne Holmquist nicht nur wieder wassertauglich gemacht, sondern auch nach Vorlage des Films restauriert. Heute können Cineasten und Urlauber eine 90-minütige Tour inklusive Dinner von Key Largo aus begehen.
Islamorada / Upper Matecumbe Key
Islamorada, Florida
Von der Distanz erscheint der Key leicht lila, in Abhängigkeit der Lichtverhältnisse, daher kam wohl auch der Name: Die Spanier nannten die Insel ‚Isla Morada‘, die lila Insel. Für Taucher ist die alte Galleone ‚Herrera‘, die ca. 2.5 mi von der Whale Harbor Bridge entfernt liegt, interessant.
Lower Matecumbe Key ist ein kleines und heute unbewohntes Inselchen, auf der man ‚Indian Key State Historic Site‘ besuchen kann. Vor 1840 lebte dort Kapitän Jacob Housman, der allerdings bei den Indianern durch seinen Machtmissbrauch in Ungnade fiel und einen Aufstand auslöste. Heute sind noch die Ruinen und Zisternen zu sehen – meistens aber zugewachsen. Man erreicht die Insel nur mit Boot.
Das ‚Matheson House‘ ist ein ca. 1919 von den Spaniern aus Korallen erbautes Haus, das bis heute unverändert steht. Eine Steinmauer, die den Spaniern evtl. als Navigationshilfe diente, verlängert die Insel förmlich. Wer sie besuchen will, braucht etwas Expeditionsgeist, Mosquito-Schutz, und dementsprechende Kleidung und Schuhe.
Key West
Key West — Most Southern Point
Key West ist ein vielfältiger subtropischer Ort, wo Künstler sowie Lebenskünstler, Prominenz, Freidenker, Touristen sowie natürlich die alteingesessenen und neuen Bewohner ein relaxtes Leben führen. Key West ist ebenfalls eines der Zentren für die Schwulen und Lesben Szene in den USA. Klima und Wetter ist ganzjährig sehr angenehm – immer weht ein leichter Wind.
Das geht schon mal öfters komplett durcheinander. Wenngleich man im Umgangssprachlichen noch die beiden ersten vermischen könnte, sollte man in der Vegangenheitsform spätestens beim Dritten (lügen) aufpassen, die richtige Form und Zeitform zu wählen.
to lay, laid, laid (legen)
to lie, lay, lain (liegen)
to lie, lied, lied (lügen)
Letzteres wird man sicherlich vom Sinn nicht falsch anwenden, aber die beiden ersten sind sich schon sehr ähnlich.
To lay wird verwendet, wenn das Subjekt etwas mit dem Objekt anstellt: “The dog lays down the bone to drink water’. Ansonsten, wenn man sich z.B. zum Schlafen hinlegt: “You can lie down over there in the barn’ oder in anderem Zusammenhang: ‘The house lies in a beautiful valley’.
learn vs. teach
Jemandem etwas lernen/lehren wird im Englischen mit ‘to teach’ angewendet, aber vom nicht nativ englisch sprechenden Menschen gerne mit ‘to learn’ übersetzt.
„Can you learn me English grammar?“ Kannst Du mir englische Grammatik lehren?… das müsste korrekt heissen: “Could you teach me English grammar”.
In der Vergangenheit: “I taught her all about grammar”.
Hingegen verwendet man ‘to learn’ sehr oft im Sinne von ‘erfahren’: “Our reporters have learned that Mr. Miller has…”
less vs. fewer
Bedeutet ‘weniger’:
Wie bei ‘much’ und ‘many’ geht es darum zu unterscheiden, ob man zählbare oder rein quantitative Dinge beschreibt. ‘less’ wird für nicht wirklich zählbare Dinge genommen und ‘fewer’ wird auf Dinge angewendet, die man u.U. zählen könnte. Also ein Beispiel: es ist ‘less traffic’ (weniger Verkehr) und ‘fewer cars’ (weniger Autos). �Ebenso: less butter‘, ‚less money‘, ‚less rain‘ usw., aber ‚fewer channels‘, ‚fewer tasks‘ etc..
may / may not
‘may’ bedeutet ‘dürfen’ oder kann verwendet werden, um eine Möglichkeit auszudrücken: “It may be a mistake to marry him, but I love him” (Es mag ein Fehler sein…).
Beispiel 1 für ‘dürfen’: “He may do whatever he likes – he’s 18 years old” (Er darf machen, was er will…).
Beispiel 2 in Form einer Frage: “May I ask you something, Sir?” (Darf ich Sie etwas fragen?).
Nun, was wäre die Antwort auf diese Frage? Es könnte sein: “No, you may not”.
Hier verwendet man nun die verneinte Form von ‘may’ im Sinne von ‘nicht dürfen’. Als verneinte Form ist ‘may not’ am besten als Antwort auf Fragen aufgehoben.
Verwendet man es im Sinne von: “You MAY not use a calculator” (Du darfst keinen Taschenrechner benutzen.) ist dies zwar richtig, aber es wäre genauso richtig zu sagen: “You MUST not use a calculator” (ebenfalls: Du DARFST keinen Taschgenrechner …).
Das sieht verwirrend aus, weil hier nun der Begriff ‘must not’ benutzt wird, was so aussieht wie ‘ nicht müssen’, aber letzteres bedeutet es eben nicht (siehe dazu: must / must not).
Zusammenfassend: ‘may’ ist am schönsten und klarsten verwendet im Sinne von: a) eine Möglichkeit ausdrücken oder b) in der höflichen Frageform (incl. der Antwort darauf). Daneben geht man Problemen und Verwechselungen mit ‘must not’ aus dem Wege, wenn man die Substitution für ‘may’ (dürfen) verwendet: to be allowed to.
Bespiele: ‚You are allowed to use a calculator‘.
Vor allem braucht man die Substitutionsform auch, wenn man in der Vergangenheit spricht, da ‘may’, sowie auch ‘must’, unvollständige Hilfsverben sind, die keine eigene Vergangenheitsform haben.
Beispiel: ‚We were not allowed to use a calculator‘. In diesem Fall geht nämlich gar nichts mehr mit ‘may’!
Siehe auch unter ‚must/must not‘.
mayor vs. major
Gerne, vielleicht weil im Fernsehen schon so gehört, wird der Bürgermeister (also der ‘mayor’) mit dem Herrn Major (mil. Rang) gleichgesetzt, indem man ‘mehdscher’ (phonetisch) sagt.
Nun mag der eine oder andere Bürgermeister die Ehre des militärischen Ranges gerne annehmen und die falsche Aussprache hinnehmen, vielleicht ist er sogar ein ehemaliger Major, dennoch spricht man den Bürgermeister: mehjor (phonetisch)
me, myself and I
Who’s it? It’s ME, MYSELF and I… oder ‘Das gemeine Personal Pronomen’
Bei dieser Antwort hat man auf jeden Fall einen Treffer, denn eines der drei ist schon richtig.
Einer beliebte Verwechslungen im Gebrauch von Sprachbestandteilen tritt beim Einsatz von Me, Myself und schliesslich I auf.
Da hört man jede Kombination und versucht man rauszufinden, wann was richtig ist, dann merkt man, dass andere Leute den gleichen Kontext unterschiedlich handhaben – das liegt daran, dass man es hier eben mit unserem unbeliebten Freund ‘Grammatik’ zu tun hat und weil es vielleicht keiner so genau begründen kann, sagt keiner was und am Ende weiss der Zuhoerer schon, was gemeint ist.
So wie im Deutschen genauso mit dem “Ich, Mir und Mich”, was gelegentlich falsch gemacht wird und dem Grammatik-Wissenden natürlich sofort auffällt. Andererseits wird in einigen Regionen der deutschen Nation von ‘Haus aus’ gerade das ‘mir und mich’ scheinbar sprachraum-bezogen falsch gehandhabt.
So, aber nun zum Englischen. Wie klingt das: ÄMy wife and me are going to a party tonight“ oder “My wife and myself are going…“ ? Versteht jeder, kein Problem, ist aber falsch.
“My wife and I are…” sollte es heissen. nachfolgend die
‚Regel A‘:
‘I’ wird angewandt [im Falle der 1. Person singular], wenn es im Subject Case angewandt wird
und
‘me’ wird angewendet, wenn es im Object Case Verwendung findet.
Alles klar?
Also reduzieren wir den Satz im Kopf erst, bevor wir ihn sprechen: lassen wir ‘My wife’ also mal weg, dann bleibt ‘ICH’ übrig und wir können sagen: “I’m going to a party”. Hier merkt jeder, dass ‘ME’ oder ‘MYSELF’ Blödsinn wäre. Jetzt ist es ganz klar und einfach! Wir haben also den SUBJECT CASE gehabt (Ich == Subjekt des Satzes).
Rettungsanker: wer Zweifel hat, der reduziert den Satz und lässt die anderen Personen weg und bildet den Satz nur mit sich selbst.
Nun die Frageform: “Who is knocking at my door?” Antwort: “It’s ME” (Das bin ich). Hier verwenden wir nun den Object Case (selbst wenn ICH in ‘Das bin ich’ kein wirkliches Objekt ist, aber es wird als solcher Satzbestandteil angewendet.
‚Regel B‘:
Folgt das Personal Pronoun auf ein Verb, so wird normalerweise der Object Case verwendet
Weiter: Wie übersetzen wir: “Das Auto wurde von Thomas und mir benutzt.” ? „The car was used by Tom and myself“ … Nein, … myself wird sehr gerne verwendet und meistens als Substituierung für ‘me’ oder auch ‘I’, aber dafür ist es nicht gedacht.
Der Satz gerade sollte heißen nach Goldenen Regeln A und B: “The car was used by Tom and me”, denn wir haben ja schon ein Subject, also fällt ‘I’ weg und ‘me’ findet Anwendung.
Für MYSELF gilt nun ,Regel C’: Wir benutzen ‚myself‘ nur, wenn wir vorher schon ‚I‘ genommen haben: „I did it all for myself…“ oder „I kept all the money (or whatever… the knowledge, the …) for myself“ oder „I introduced myself to the crowd“.
Aber wir werden trotzdem nun nicht überall das ‘myself’ einbauen, wo ein ‘I’ schon drin ist, es sei denn wir wollen etwas unterstreichen und dann wird das myself nicht im Sinne eines Reflexivpronomens (mich) benutzt, sondern im Sinne von ‘selbst’: “I signed the contract myself” oder auch “I myself signed…” kann nur gesagt werden, wenn wir unterstreichen wollen, dass es wichtig ist, dass wir es aus ‘eigener’ Kraft gemacht haben. Allerdings hört sich das schon schräg an in der 1. Person, vielleicht wird man es häufiger hören, wenn man über jemanden spricht: “Peter himself signed the contract”.
Festgehalten:
‚myself‘ verwenden wenn:
a) Verwendung als Object nach einem ‘I’
b) zum unterstreichen
c) nach den Begriffen except und but (… nobody except myself oder: nobody but myself)
d) in Aufzählungen mit ‘and’ und ‘or’ (I heard that Peter and myself were choosen …)
e) in Vergleichen mit ‘like’, ‘as’, ‘than’ (…like/than/as myself)
f) bei [feststehenden] Ausdrücken wie ‘for myself’, ‘by myself’.
Aber trotz aller Regeln wird das wohl nie ganz klar sein, oder? Wie übersetzt man gleich: “Onkel Hubert schickt ein Paket an meinen Bruder und mich.”?
Und wie: “Er schickt ein Paket zu mir”?
much vs. many
Bedeutet ‘viel’:
Man drückt eine größere Menge mit beiden Begriffen aus.
Wann benutzt man welchen Begriff?
Mengen unterscheidet man in diesem Kontext danach, ob sie zählbar sind oder nicht.
‘Zählbare’ Dinge werden mit ‘many’ ausgedrückt, ‘quantitative’ Dinge, wie z.B. viel Honig, viel Wasser, viel Butter etc. werden mit ‘much’ mengenmäßig bezeichnet.
‚Viele Autos‘ sind also ‚many cars‘, genauso wie ‚many cows‘, ‚many people‘.
Aber: es ist ‘much money’, selbst wenn Sie es zählen können! Oder ist es gerade deswegen ‘much’, weil man wirklich ‘viel’ Geld nicht mehr zählen kann?
must / must not
‘must’ bedeutet
a) ‘müssen’ oder
b) drückt aus, dass etwas sonnenklar auf der Hand liegt.
Bespiele: „That cake must be homemade, I‘m sure!“ / „I must go now“.
Man kann ‘must’ nur in der Gegenwartsform verwenden! Will man in der Vergangenheit etwas ausdrücken, so muss man zur Substitution ‘to have to” und den Vergangenheitsformen davon greifen.
Die grösste Verwirrung allerdings tritt mit der Verwendung von ‘must not’ auf, da die verneinte Form von ‘must’ im Sinne eines Verbotes oder einer Ermahnung verwendet wird: es wird im Sinne von ‘nicht dürfen’ und KEINESFALLS im Sinne von ‘nicht müssen bzw nicht brauchen’ verwendet.
Beispiel 1: ‚We must not forget to remember our grand parents and what they did for us.‘ Dies bedeutet: Wir dürfen nicht vergessen… .
Beispiel 2 für das Verbot: ‘You must not use a calculator’ (Du darfst keinen Taschenrechner benutzen).
Letzteres ist allerdings viel besser auszudrücken mit der verneinten Substitution von must: ‘to be allowed to’.
Dann heisst es: ‚You are not allowed to use a calculator.
Also: MUST NOT nie im Sinne von ‘nicht brauchen, nicht müssen’ einsetzen, da läge dann der Fehler, denn ‘nicht brauchen, nicht müssen’ drückt man mit ‘need not’ aus: ‘Must I be at home at Christmas?’ Antwort: ‚No, you need not‘. (Nein, musst Du nicht).
‘Must‘ gehört übrigens zur Gruppe der unvollständigen Hilfsverben…unvollständig, weil es nur in der Gegenwartsform verwendet wird und keine ‘eigene’ Vergangenheitsform hat…
Downtown San Diego ist der Puls der zweitgrößten Stadt in Kalifornien und der siebtgrößten Stadt der Vereinigten Staaten.
Bekannt für ein nahezu perfektes Klima, 70 Meilen unverfälschte, herrliche Strände und weltbekannte Attraktionen wie z.B. den San Diego Zoo und den Wild Animal Park, SeaWorld San Diego und LEGOLAND California, bietet San Diego eine Vielzahl von Attraktionen, die Besucher aus der ganzen Welt anziehen.
Im Osten San Diegos schwankt die Landschaft von den leichten Gebirgsausläufern bis zu den hohen Bergen und der historischen Minenstadt Julian, bis zum Anza Borrego Desert State Park.
Im Norden von San Diego produziert das Land neben Blumen auch Trauben, die zu ausgezeichneten Weinen werden, und in einigen der besten Restaurants der Umgebung genossen werden können.
Der Westen verfügt über 70 Meilen Küste die das ganze Jahr über nicht nur für Freizeitspass wie Surfen, Angeln und Bootfahren, bereitstehen, sondern auch für wichtige wissenschaftliche Forschungen aus der Ozeanographie.
Zum Süden hin liegt Mexiko mit Städten wie Tijuana, Rosarito und Ensenada — geeignet für einen Tagesausflug.
Die frühere Zugehörigkeit zu Mexiko und die Nähe dazu heutzutage prägen das Leben und die Architektur der Gebäude und Parks in San Diego.
Balboa Park, der größte städtische Kultur Park in den USA, mit 15 Museen, zahlreichen Kunstgalerien, wunderschönen Gärten, dem Tony Globe Theater und der weltberühmte San Diego Zoo. Die Region ist auch ein Nährboden für Talente der kulinarischen Künste. National und international haben San Diego’s Kunst, Kultur und kulinarische Freuden einen renommierten Namen.
Die Stadt ist modern, die Menschen gut gelaunt und jeder ist irgendwie sportlich engagiert – auf dem Surfbrett, Skates, Bikes – daher kommt auch der Beiname „Sportstown USA“.
South Bay: Die South Bay mit den Städten Chula Vista, National City und Imperial Beach, hat einige der schönsten Strände und Marinas von San Diego. Chula Vista ist die zweitgrößte Stadt in San Diego County.
Der Hafen verfügt über 2 Marinas, Geschäfte, Restaurants und einen RV-Park,
Dort wo Coronado aufs Festland trifft ist Imperial Beach. Hier findet übrigens auch der alljährliche Sandburg-Wettbewerb statt.
Downtown San Diego
Ein hochentwickeltes Stadtzentrum, das eine vibrierende Mischung aus Nachbarschaften, Restaurants, Geschäften, kulturellen Angeboten und Sehenswürdigkeiten beinhaltet, die Besucher und Bewohner gleichermaßen anziehen.
Innerhalb der Grenzen von Downtown vermischen sich Stadtviertel mit jeweils einzigartigem Charakter.
Little Italy bietet zahlreiche italienische Restaurants und Hotels im europäischen Stil. Horten Plaza ist das Zuhause einer Multi-Level Shopping Mall und eines Entertainment-Komplexes, der das berühmte San Diego Repertoire Theater beherbergt.
East Village ist die zukünftige Heimat des neuen Baseball Stadions der San Diego Padres. Entlang der malerischen San Diego Bay spielt das Embarcadero eine wichtige Rolle in der Innenstadt von San Diego. Gelegen am Harbor Drive / Port of San Diego ist es eine Fussgängerzone, die zu vielen Geschäften und Lokalen führt. Auch fahren von hier viele der Dinner- und Cruise Ships sowie die Coronado Fähre ab. Und nicht zu vergessen: hier finden Sie auch die „Star of India“, das historische Segelschiff, was eine wahre Berühmtheit von San Diego ist.
Das historische Gaslamp Quarter verkörpert dann den Herzschlag von Downtown. Wenn der Tag zu Ende geht, zieht das 16-einhalb Block grosse Gaslamp Quarter Tausende von Gästen, Käufern, Theater- und Nachtlokal Besucher an.
An den Hauptdurchgangsstraßen durch das Viertel und den fünf Avenues finden sich großartige Gebäude der viktorianischen Ära mit mehr als 70 der besten Restaurants der Stadt, viele davon mit ganzjährlichen Open Air Bereichen. Zudem mangelt es dem Gaslamp Quarter nicht an Nightclubs, Theatern, Kunstgalerien, Boutiquen und Läden.
Historische Union Station: Santa Fe Depot (heute u.a. das Museum of Contemporary Art)
Gaslamp Quarter in San Diego
Gaslamp Quarter in San Diego
Gaslamp Quarter in San Diego
Gaslamp Quarter
Das ganze Jahr hindurch ist das Gaslamp Quarter eine gigantische Outdoor Party mit durchaus größeren Ereignissen wie die jährliche Mardi Gras Parade am „Fat Tuesday“ im Februar. Dann die Sham Rock, die St. Patrick’s Day Block Parade im März, die Easter Bonnet Parade im April und die jährliche Fiesta Cinco de Mayo im Mai, welche den Nationalfeiertag der Mexikaner in festliches Gewand hüllt.
Taste of Gaslamp, Downtown’s Favorit für Gourmets im Juni sowie Street Scene, Kaliforniens größtes Food & Music Festival im September. Achten Sie etwas auf Ihre Wertsachen, hier ist einer der wenigen Orte der Stadt, an dem schon mal Taschendiebe verstärkt unterwegs sein können, wenn’s voll ist.
Jazz-Lokale und Live-Musik findet man reichlich. Unter anderem das ‚Croce’s, ein Jazz Lokal und Restaurant, dem weitere Lokale mit Live Musik angehören – betrieben von Ingrid Croce, der Witwe von Jim Croce.
Balboa Park und die Museen
Balboa Park und die Museen
Balboa Park
Dieser im spanischen Architektur-Stil angelegte Park im Herzen von San Diego entstand 1910 und erlangte 1915 mit der Panama-California Ausstellung den letzten Schliff.
Auf über 485 ha (1.200 acres) befinden sich über 15 Museen und zahlreiche kulturelle Attraktionen. Der Park wurde nach dem Spanischen Entdecker Balboa benannt. Neben Spanischem Kolonialstil findet man Anlehnungen an Barock, Rokkoko und Gothic.
Kommt man durch das West-Tor in den Park, so denkt man, man kommt in eine alte spanische Stadt. Die Bauweise des West Tors soll die Verbindung des Atlantik mit dem Pacific durch den Panamakanal darstellen.
Alles in allem sehr kontrastreich zum modernen Wolkenkratzer Stil der Stadt. Aber genau dieser Mix macht San Diego aus.
Der 61m hohe California Tower, ein Glockenturm mit 100 Glocken, ist die im Park am meisten beachtete Attraktion. Alle 15 min erklingt er.
Neben dem San Diego Zoo finden Sie im Balboa Park unter anderem:
Balboa Park Carousel, Balboa Park Miniature Railroad, House of Hospitality and Balboa Park Visitors Center, House of Pacific Relations International Cottages, Photographic Arts Building, San Diego Zoo, Sefton Plaza, Spanish Village Art Center, United Nations Building,
sowie folgende Museen:
Centro Cultural de la Raza, Japanese Friendship Garden, Marston House, Mingei International Museum, Museum of Photographic Arts, Museum of San Diego History, Reuben H. Fleet Science Center, San Diego Air & Space Museum, San Diego Art Institute (SDAI): Museum of the Living Artist, San Diego Automotive Museum, San Diego Hall of Champions Sports Museum, San Diego Model Railroad Museum, San Diego Museum of Art, San Diego Museum of Man, San Diego Natural History Museum, Timken Museum of Art, Veterans Museum & Memorial Center, WorldBeat Center.
… mit ca. 4.000 Tieren (800 Spezien) sowie über 6.000 Pflanzenarten. Es wurde versucht, die Lebensgebiete der Tiere nachzubilden. Eine Besonderheit ist auch die Panda-Station, die 2 von China geliehene Panda-Bären beherbergt.
Im Oktober wird am 1. Montag der sogenannte Gründer Tag begangen und aller Eintritt ist kostenlos.
Adresse:
The Zoo liegt nordöstlich von Downtown im Balboa Park:
2920 Zoo Drive
Anfahrt von der I-5 aus: Exit Pershing Dr. nehmen und der Beschilderung folgen.
Der ca. 30 Meilen nordöstlich von San Diego gelegene Wild Animal Park beherbergt rund 3.000 Tiere. Das Besondere hier ist, das sich (fast) alle Tiere frei, wie in ihren ursprünglichen Lebensräumen in Afrika und Asien, bewegen können.
Die Tiere des Parks sehen Sie am besten bei der geführten Tour in einer kleinen Bahn. Eine Alternative ist der 1.75 mi lange Kilimanjaro Wanderweg, der Sie durch die üppige Botanik des Parks führt, vorbei an Gorillas, Elefanten, Löwen und vielen anderen Tierarten.
Anläßlich seines 30. Geburtstags eröffnete der Wild Animal Park ein Gehege mit Lebensraum für die sogenannten Western Low Land Gorillas. Das Gehege bietet einen interessanten Einblick in die Familiendynamik der 11 Köpfe starken Gorilla Familie.
Adresse
15500 San Pasqual Valley Road, Escondido.
Das sind ca. 35 mi nördlich von San Diego Zoo. Der Park liegt östlich von Escondido.
Von Downtown San Diego, Mission Valley: Von State Route 163 Richtung Interstate 15. Fahren Sie dort bis zum Via Rancho Parkway Exit. Dann fahren Sie östlich und folgen der Beschilderung.
Old Town State Historic Park in San Diego, Kalifornien
Old Town State Historic Park in San Diego, Kalifornien
Old Town State Historic Park in San Diego, Kalifornien
Der Park der zwischen Wallace St., Juan St., Twiggs und Congress St. liegt, ist der meistbesuchte State Park in California. Der sechs Block grosse Park mit vielen, wunderschönen Original Gebäuden bringt die frühe Geschichte (ca. 1821-1872) des Zumammenlebens von Mexikanern und Siedlern zum Leben.
Es ist der Ort, an dem die erste Besiedlung California’s durch die Franziskaner Serra und de Portola begann. Hier fällt es leicht, ein Gefühl dafür zu bekommen, wie das Leben während dieser aufregenden Zeit war.
Old Town ist auch weit über ihre Grenzen bekannt für die ausgezeichneten mexikanische Lokale.
Im Herzen von Old Town befindet sich der Basar Del Mundo, ein festlicher Markt mit internationalen Geschäften und Restaurants und fast täglich Live-Music.
Im Besucherzentrum im Robinson-Rose Haus (4002 Wallace St.) gibt es ein Informationsheft über Old Town San Diego und einen Tourenvorschlag, wie man Old Town als Fußgänger auf eigene Faust erschließt. (sog. self-guided tour).
Geöffnet täglich 10-17 Uhr, Eintritt frei.
Adresse: San Diego Avenue (Ecke) Twiggs Street, San Diego
The Big Bay San Diego
San Diego Sicht von Coronado Island aus
Die San Diego Bay, die Big Bay, ist vielleicht San Diego’s größte Attraktion. Das ganze Jahr über finden hier viele große Ereignisse statt.
Die Big Bay umfaßt insgesamt 22 Quadratmeilen, und 27 Meilen Waterfront, übersät mit Restaurants, Läden, Parks und Attraktionen.
5 Städte und 3 Inseln sind die direkten Anlieger der Bucht: Die fünf Städte der Bucht sind: San Diego, Coronado, Chula Vista, National City und Imperial Beach.
Die drei Inseln der San Diego Bay sind Coronado, Harbor Island und Shelter Island.
Jedes Jahr fahren mehr als 120 Kreuzfahrtschiffe von der Big Bay in Richtung Mexiko, Hawaii und Tahiti ab. Vierzehn Hotels mit etwa 730 Zimmern bieten Besuchern eine breite Auswahl an Unterkunft an der Big Bay.
Der National City Marine Terminal dient als Verteilungspunkt für Honda, Isuzu, Mitsubishi und Volkswagen.
Kreuzfahrtschiffe, Jachten und Hochseeschiffe laufen die San Diego Bay gleichermaßen an.
Die Bucht ist gesäumt von verschiedenen militärischen Einrichtungen: Die Küstenwache, das US Marine Trainingscenter und die US Marine Air Station haben ihren Stützpunkt hier.
Insgesamt mehr als 75 Schiffe und U-Boote der US-Navy sind an der Big Bay stationiert.
Das Maritime Museum of San Diego zeigt drei historische Schiffe:
Segelschiff Star of India
Die „Star of India“ aus dem Jahre 1863, die das älteste, seetüchtige Segelschiff der Welt ist. Dann die 88 m lange Fähre „Berkeley“ aus dem Jahre 1898 sowie „Medea“, ein dampfgetriebenes Schiff aus dem Jahre 1904. Einige Ausstellungen werden im Museum gezeigt.
Coronado
Hotel Coronado auf Coronado Island
Coronado Island
San Diego Sicht von Coronado Island aus
Fähre zwischen Coronado und San Diego
Eine Insel unmittelbar vor der Stadt, Stützpunkt der Marine-Flieger und auch beliebter Ruhesitz pensionierter Offiziere.
Die Insel ist heutzutage über die Coronado Bridge zu erreichen, früher ging dies nur mit der Fähre.
Für Besucher am interessantesten ist das Hotel Del Coronado, das 1888 vom Eisenbahn-Mogul Babcock mit chinesischen Arbeitern erbaut wurde. Es ist eines der ältesten Gebäude der Stadt und das beste Hotel in weitem Umkreis, wie viele sagen.
Bei der Erbauung waren sich die meisten Menschen zu damaliger Zeit einig, dass ein Luxushotel in einem kleinen Ort und Fischerhafen keinen Erfolg haben würde. Sie hatten unrecht. Viel Holz, Galerien, Türme kennzeichnen das Haus – die Prominenz geht ein und aus.
Marilyn Monroe drehte hier im übrigen den Film ‚Manche mögen’s heiß‘.
Cabrillo National Monument
Cabrillo National Monument
Cabrillo National Monument
Old Point Loma Lighthouse
Das ‚Cabrillo National Monument‘, betrieben vom Nationalpark Service, erinnert an Captain Juan Rodriguez Cabrillo‘, den Erforscher der Westküste 1542. Von hier aus übersieht man die Stadt und den Hafen. Das Cabrillo National Monument liegt an der Spitze der Point Loma Halbinsel im Westen von San Diego.
Ein Leuchtturm, das Old Point Loma Lighthouse aus dem Jahre 1855, das bis 1891 die Schiffe in den Hafen leitete, ist hier restauriert zu sehen und zu begehen. An dieser Stelle sollte man, kommt man zwischen Mitte Dezember und Mitte Februar hierher, versuchen, ob man die Pazifischen Grauwale, die zu dieser Zeit an der Küste vorbeiziehen, zu Gesicht bekommt. Am Leuchtturm kann man dazu Informationen bekommen. Verschiedene Aussichtspunkte gibt es dazu an der Küste
Solana Beach
An der I-5 nördlich von San Diego gelegen (21 mi).
Ein Ort zum Relaxen, typischer Southern California Life-Style. Chic und trendy ausgerichtet.
Eine Stadt für Surffreunde, Sonnenliebhaber und California – style Menschen.
Naturfreunde gehen gerne zum Tide Beach County Park wegen des großen Riffs, vor allem bei Ebbe.
Wen mehr Volleyball und Action interessiert, der ist besser an der Fletcher Cove aufgehoben: Beach (der besser bei Ebbe ist), Volley, Basketball, Toiletten etc.
Blacks Beach
Black’s Beach ist ein zwei Meilen langer, sandiger Abschnitt, der sich an den majestätischen, bis zu 300 Meter hohen Klippen entlang zieht. Aufgrund der hohen Klippen ist der Zugang nicht einfach. Der beste Zugang ist von den benachbarten Stränden im Norden und Süden, sofern er nicht durch Flut und Brandung versperrt ist.
Obwohl nicht offiziell erlaubt, ist Blacks Beach ein beliebter Strand für Nudisten. Ein anderer Nackbadestrand ist San Onofre — mehr Infos dazu in unserem Artikel Nackbaden in USA
La Jolla Cove
La Jolla Cove(1100 Coast Boulevard) ist ein sehr kleiner Strand zwischen zwei Sandstein Klippen.
Aufgrund seiner außergewöhnlichen Schönheit ist der Starnd einer der meist fotografierten in Süd- Kalifornien. Dies ist ein ausgezeichneter Strand für Taucher, sofern die Brandung es zulässt.
La Jolla Shores
La Jolla Shores(8200 Camino del Oro) ist ein ca. eine Meile langer Sandstrand, gleich anschließend an ein Wohngebiet. Normalerweise sind in diesem Abschnitt -im Sommer – die Wellen am sanftesten von allen Stränden in San Diego. Tauchkurse werden deshalb i.d. R. an diesem Strand gehalten.
Das Surfen ist hier in den gekennzeichneten Bereichen erlaubt. Am nördlichen Ende des Strandes liegt das Scripps Institute of Oceanography and Scripps Pier.
Das Pier ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.
Childrens Pool
Der Children’s Pool (850 Coast Boulevard) auch als die Casa bekannt ist ein kleiner Strand, der teilweise durch eine Seawall geschützt wird.
Die ursprüngliche Absicht war es, einen vollständig geschützten Schwimmbereich zu schaffen, aber der Sand hat mit der Zeit große Bereiche der Wand ausgefüllt.
Dies ist ein sehr malerischer Strand mit einem sehr schönen Panorama.
Einen Großteil des Jahres sind Robben und Seelöwen hier anwesend.
Dies ist ein beliebter Strand für Taucher wegen der küstennahen Riffe gerade Vorsicht!
Diese Riffe können sehr starke Strömungen besonders bei starken Wellen.
Pacific Beach
Der Strandbereich südlich des Crystal Piers ist auch bekannt als „The Strand“.
Es ist unbestritten der beliebtest Strand in San Diego und entsprechend zieht er im Sommer scharenweise Sonnenanbeter an.
Verschiedene Shops, Restaurants und Wassersport-Vermieter befinden sich am nördlichen Ende von Pacific Beach. Surf und Bade Bereich sind hier gesondert.
Ocean Beach
Ocean Beach (1950 Abbott Street)
Ein breiter Strand, der etwa eine Meile lang ist. Am nördlichen Ende des Strandes ist ein Volleyballbereich.
Das Ocean Beach Pier, am südlichen Ende ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich, und das Angeln ist ebenfalls erlaubt.
Zahlreiche Shops, Surf shops. Surfen wird hier Strand in bestimmten Bereichen erlaubt.
San Diego’s Vororte, die man nicht verpassen sollte
La Jolla
Rund 15 km nördlich von San Diego Downtown liegt der Luxus-Vorort von San Diego. ‚The Village‘ wird der Ortskern genannt, der mit teuren Restaurants, Galerien und Shops aufwartet. Girard Street und Prospect Street haben da sicher die Nase vorn. La Jolla ist ein Ort mit ca. 30.000 Einwohnern und liegt in die Steilküste eingebettet. Dies macht seinen Reiz für viele wohlhabende Menschen aus, die hier ihre Villen haben.
Keine Frage, die kleine Stadt ist ein sehr beliebtes Ausflugsziel.
In La Jolla findet man auch einige der reizvollsten Strandabschnitte. Probieren Sie z.B. die La Jolla Cove, der Weg an den Klippen wird auch Sie überzeugen. Eine andere Attraktion ist das Souvenirgeschäft an der Adresse 1325 Coast Blvd.: The Cave Store. Von hier aus lässt sich ohne Boot „Sunny Jim Cave“, eine legendäre, romantische Höhle erreichen. Von innen nach außen auf’s Meer geschaut erinnert die Silhuette der Höhlenöffnung an W.W. Denslow’s Cartoon Charakter Sunny Jim, der ein Maskottchen für „British Force Wheat“ Cereal Produkte in den 20er Jahren war.
Kulturell interessierte Besucher schätzen La Jolla’s Fülle der feinen Künste, der Wissenschaft, des Theaters und der Musik.
Del Mar
Seinen Ursprung findet Del Mar Ende des 18. Jahrhunderts, als eine gewisse Ella Loop und Ihr Ehemann eine kleine Zeltstadt hier am Strand gründeten und sie „Del Mar“ (am Meer) nannten.
Ein gewisser Theodore Loop war seinerzeit Ingenieur bei der California Southern Railroad und kam dann als erster 1882 durch die Gegend.
Die Stadt wuchs schnell, als Theodore sich mit Jacob Taylor verband, und die beiden anfingen 50×140 Fuß große Grundstück zu verkaufen
Das Wachstum der Stadt stockte bis die South Coast Land Company das freie Land gekauft hatte und einem Erholungsort mit dem Stratford Inn errichtete.
Über die Jahre wuchs Del Mar und wurde schließlich so um 1920 and Elektrizität und Gas angeschlossen.
Damit war der Weg frei Del Mar und die Wohnbereiche weiter zu entwickeln.
Heute ist die City von Del Mar zwei Quadratmeilen gross mit einer Bevölkerung von ungefähr 5000. Die Hauptattraktion für Besucher ist noch immer der Strand und das sonnige Wetter.
Encinitas
Encinitas befindet sich ca 25-30 Meilen nördlich vom Touristenrummel San Diego’s und hat in Folge dessen normalerweise niedrigere Hotelpreise als die Gegenden, die näher an San Diego liegen.
Was nicht bedeutet, dass Encinitas weniger sehenswert ist – im Gegenteil, es ist ein traumhafter Ort.
Alleine die „Quail Botanical Gardens“ und meilenweite Strände sind einen Besuch wert.
Fährt man ein wenig herum, entdeckt man erstaunliche Mengen an Gewächshäusern, die Encinitas letzlich zum Beinamen „The Flower Capital of the World,“ verholfen haben. Weiter im Inland ist der neuere Teil von Encinitas mit vielen Shopping Möglichkeiten entlang El Camino Real.
Encinitas (gesprochen: enn-zieh-niieh-das) und auch der vergleichbar aussehende Ort Cardiff sind die klassischen Surfer-Orte an Californiens Südküste. An den Beaches werden im Herbst / Winter auch Surf-Meisterschaften abgehalten – nur zu dieser Jahreszeit sieht und spürt man die gewaltigen mehrere Meter hohen Wellen, die eine ‚Pipe‘ beim Überrollen bilden, in der die Surfer fahren können. Im Winter sind die Wellen derart gewaltig, dass jedes Jahr neue Stücke von der Küste und Steilküste weggespült werden. Wer oben am Berg wohnt, wird in dieser Jahreszeit meinen, dass ein Güterzug durch sein Schlafzimmer fährt, wenn sich die gewaltigen Wellen nachts brechen.
Encinitas bietet Laid-Back Flair, d.h. man kann gemütlich in den wenigen Cafes frühstücken und relaxen, bevor man zum Beach geht.
Encinitas besitzt auch einen Dog Beach, wo man mitsamt Vierbeiner baden kann – komplett sauber, wir haben nie irgendwelchen ‚Schmutz‘ gefunden, die Hundebesitzer nehmen es ernst mit der Sauberkeit, die Voraussetzung für die Offenhaltung der Dog Beaches in ganz California ist.
Unser Mittags- und Abends-Essen-gehen Tip lautet: Rosanna’s, direkt an der Hauptstrasse, Ecke ‚G‘ Street. Rosanna und Mann Jean-Louis starteten zwar vor langer Zeit Ihren Italian Deli hier, aber haben nichts von Ihren Kochrezepten vergessen – so authentisch zubereitete Speisen findet man selten.
Adresse:
ROSANNA’s TRATTORIA
806 South Coast Highway 101
Cardiff-by-the-Sea
ist eine Gemeinde mit ca 60.000 Einwohnern, die ungefähr 25 Meilen nördlich von San Diego und 95 Meilen südlich von Los Angeles liegt.
Das gemäßigte Klima, zwei Meilen Küste und Strand, Professionelle und Amateur Surfer sind die Begriffe,… die Cardiff in Kürze beschreibt.
Ein Hotspot ist das Cardiff Reef, neben dem Historic Highway 101, an der Öffnung San Elijo Lagoon. Wellen brechen hier am Riff sowohl nach links und rechts.
St. Blues Guitars in Memphis bietet Touren an: Wo aus Zigarrenkisten Gitarren werden.
Eine kleine Manufaktur in Memphis baut E-Gitarren – und auch ganz besondere Musikinstrumente: Bluesklampfen mit gebrauchten Zigarrenkisten als Klangkörper. Neuerdings lassen sich die Gitarrenbauer des St. Blues Guitar Workshop auch bei Führungen über die Schulter schauen.
Manche Menschen denken, eines davon ist ein Schimpfwort! Das ist nicht so.
Der Unterschied:
Mit Hispanics beschreiben Sie Personen, die sowohl spanischer Abstammung als auch Latein-amerikanischer sein können.
Latino kann nur letztere beschreiben, wäre aber nicht für alle Länder Latein-Amerikas angebracht (z.B. würden ggfs. Brasilianer als portugiesisch sprechende Menschen protestieren).
Mit Hispanics beschreibt man globaler.
Chicanos sind übrigens Amerikaner mexikanischer Abstammung, die im Übrigen auch in den USA organisiert sind, um ihr kulturelles Erbe zu erhalten.
hyphen vs. dash
Bindestrich und Gedankenstrich
Der Gedankenstrich (dash) ist etwas länger als der Bindestrich (hyphen).
Von der Definition her verbindet der hyphen etwas, z.B. Doppelnamen, während der dash etwas Abstand hält, etwas separiert, z.B. Gedankliche Einschiebungen (Nebensatz) oder auch bei Uhrzeiten das ‘bis’ symbolisiert: 10.00 – 11.00 Uhr.
Bedeutung hat diese Unterscheidung lediglich in Unterlagen, die den ‘perfect look’ haben müssen.
Im Alltäglichen wird sich niemand über die Länge oder Nichtlänge eines Strichleins aufregen.
if vs. whether
Kann beides für ‘ob’ stehen.
Beispiel: „I‘m wondering, if I have enough money for that“. Das ist vollkommen ok soweit, wenngleich es einen Hauch besser ist (vielleicht in einer Rede oder im Schriftverkehr), wenn man statt dem ‘if’ lieber das ‘whether’ nimmt.
if-clause und conditional clause
…würde(n), wäre(n) etc.
Conditional Clause bedeutet generell, dass man im Satz ‘should’ oder ‘would’ einbaut. Beim Ausdrücken eines Wenn-Falles, benutzt man kein ‘would’ oder ‘should’, sondern eine Vergangenheitsform:
Beispiel: “If I lived in downtown, I could (should) sell my car” (Würde ich in Downtown leben, …) oder “If I took the subway in New York instead of my car, I probably make it in time” (Nähme (würde ich nehmen) ich die U-Bahn statt meines Autos …)
“If I had not left the concert earlier, I should have heard their brand new song” (Hätte ich das Konzert nicht früher verlassen, hätte ich ihr neues Lied mitbekommen). In diesem Fall wird – wie immer – im einleitenden IF-Satz die Vergangenheitsform genommen und im Hauptsatz dann das adequate Conditional Perfect (would have heard).
Also: Intuitiv würde man vielleicht im IF-Satz auch ein would einbauen, was man nicht macht: stattdessen kann man sich pauschal merken kann, dass man das ‘would’ nur in Hauptsätzen anwendet und in IF-Sätzen im Prinzip die anderen Zeitformen (present, past, past perfect).
immoral vs. unmoral
Gemeint soll ‘unmoralisch’ sein, aber nur ersterer Begriff ist richtig. ‘unmoral’ existiert nicht und das manchmal gehörte ‘amoral’ bedeutet, dass eine Sache nichts mit Moral gemein hat, nichts zu tun hat, …dass es keine Verbindung oder Beziehung zum Begriff Moral gibt.
individual vs. person
Beide Begriffe meinen “Person” und können beliebig ausgetauscht werden, allerdings klingt ‘Individual’ für manch einen etwas ‘gebildeter’. Wie auch immer, im informellen Gespräch sollte man, wenn immer passend, ‘Person’ verwenden, während man im schriftlichen Bereich bestimmt gerne einmal den anderen Ausdruck nimmt. Schon alleine, um etwas Abwechslung in den Text zu bringen.
in regard to vs. in regards to
Bedeutet: bezogen auf…/ in Bezug auf…
Wird häufig mit abschliessendem ‘s’ benutzt, was falsch ist:
‘Regards’, das sind Grüsse !
Um das Ganze aber noch verwirrender zu machen: ‘As regards Mr. Peter’s work, we…’, also benutzt mit ‘as’ wäre wiederum richtig, wenngleich dies wenig verwendet wird.
‘With regard to’ und ‘In regard to’, das sind die richtigen und häufigst benutzten Formen, die man auch verwenden sollte.
Was aber auch geht, ist die Benutzung der ‚…ING‘ Form: ‚I need to talk to you regarding your work‘.
it is (it was)
Besonders zur Betonung eines Satzteiles, Subjektes oder Objektes im schriftlichen Englisch benötigt:
“It was the miserable streets that caused the break-down of our car” (Es waren die elenden Strassen, die unseren Wagen kaputt machten).
“It was the children who made that noise” (Es waren die Kinder, die den Krach machten)
Wie man sieht, benutzen wir das Subjekt ‘streets’ bzw. ‘children’ zwar im Plural, aber es bleibt bei ‘it was’ statt ‘it were’. Letzteres existiert nicht!
‘It is’ wird zur Betonung in der Gegenwarts- und ‘It was’ zur Betonung in der Vergangenheitsform benutzt, gleich ob das betonte Subjekt oder auch betonte Objekt im Plural oder Singular stehen. Beispiel für Betonung des Objektes im Satz: “It was the neighbors they caught dancing naked on the streets” (Sie erwischten die Nachbarn nackt tanzend auf der Straße).
Zur Abgrenzung in der gesprochenen Sprache: natürlich kann man die Beispielsätze oben auch im gesprochenen Englisch verwenden, kein Zweifel, aber in der Sprache hat man ja auch die Möglichkeit mit der Stimme bestimmte Bereiche eines Satzes zu betonen, was im im Schriftlichen eben nicht geht und wofür man ‘It is (was)’ nimmt.
Im gesprochenen Englisch würde man bezogen auf obigen Beispielsatz sagen können: “The children made that noise”, wobei man ‘The children’ stark betont.
Abseits vom Zweck der Betonung kann man ‘It is (was)’ selbstverständlich in anderem Kontext benutzten, z.B. “It was not easy” (Es war nicht leicht), “It was not until 1996 that I saved enough money for an own car” (Erst 1996 hatte ich genug Geld für ein eigenes Auto gespart).
Wir nutzen Cookies auf unserer Website um die Benutzererfahrung zu optimieren. Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, gehen wir davon aus, dass Sie mit Cookies einverstanden sind. Ansonsten bitte diese Seite nicht nutzen.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Otherwise it is recommended you do not use this website.
