Amerikanisches vs. Britisches Englisch

Oft ist der Unterschied nur in der Schreibweise (beispielsweise: color vs colour, theater vs theatre, harbor vs harbor) und andererseits gibt es verschiedene Begriffe.

Vorab Beispiele, die zeigen, wie wichtig es ist die Unterschiede zu kennen:

rubber kann man im brit. English für Radiergummi nehmen – in den US sagt man aber „eraser“. Ein „rubber“ würde in den USA als ‚Gummi‘ im Sinne von Kondom verstanden werden.

fag ist im US-English ein abwertender Ausdruck für Schwuler, während man im britischen English den Ausdruck für Zigarette, Kippe benutzt (in diesem Sinne: …ich gehe mal ’ne Kippe rauchen ( going out for a fag)… könnte falsch ausgelegt werden in den USA.

Viele Begriffe können synonym gebraucht werden und ein Engländer oder Amerikaner wird trotzdem verstehen, was man meint.

USBritishBedeutung
autumn oder fallautumnHerbst
apartmentflatMietwohnung
cookiebiscuitKeks
frieschipsPommes (Frites)
graygreyGrau
specialtyspecialityDie Spezialität
boroboroughDer Stadtteil (vor allem in NYC werden Stadtteile als Boro bezeichnet)
licenselicencez.B. driver’s license
pajamaspyjamas Schlafanzug
shopshoppe Ladengeschäft
bathroomtoilet Toilette
jewelry jewellery Schmuck
sidewalkpavement Bürgersteig
drug storepharmacyDrogerie, Apotheke
Daylight Saving TimeSummer TimeSommerzeit
detourdiversionUmleitung
last namesurnameNachname
elevatorliftAufzug
garbage, trashrubbishMüll
zip codepost(al) codePostleitzahl
mailpostPost
carttrolleyEinkaufswagen
liquorspiritsHochprozentige Alkoholgetränke
baggageluggageGepäck (beide Varianten sind jedoch in USA benutzt)
soccerfootball Fussball
mallshopping centre Einkaufszentrum
centercentre Zentrum
theatertheatreTheater (theatre wird auch in USA häufig verwendet)
strollerbaby buggy Kinderwagen
favoritefavouritebevorzugt, Lieblings…
train stationrailway station Bahnhof
aluminumaluminium Aluminium
sidewalkpavement Gehweg, Bürgersteig (pavement meint im amerik. mehr die Strasse, also auf der Strasse gehen)
vacationholiday Urlaub
mail manpostman Briefträger
sneakerstrainers Turnschuhe
heavy creamdouble cream Schlagsahne
yardgardenGarten (im brit. ist ein yard mehr im Sinne von Hof gemeint)
periodfull stopPunkt (im Sinne Zeichenregel)
Inc.Ltd.Gesellschaftsform mit beschr. Haftung
gas stationpetrol stationTankstelle

Deutsche Bundesländer in Englisch (Sprache)

Deutsche Bundesländer auf Englisch

Wer Immigrations-Formulare ausfüllen muss, der wird nach seinem Herkunfts-Bundesland gefragt. Dies soll in Englisch angegeben werden. Nebenstehend eine Aufstellung der deutschen Bundesländer und ihrer englischsprachigen Übersetzung.

Englische Bezeichnungen der deutschen Bundesländer

Berlin
Brandenburg
Saxony Anhalt (Sachsen Anhalt)
Saxony (Sachsen)
Thuringia (Thüringen)
Mecklenburg-West Pomerania (Mecklenburg-Vorpommern)
Schleswig-Holstein
Lower Saxony (Niedersachen)
Hamburg
Bremen
Hessen
Rhineland Palatinate (Rheinland-Pfalz)
Baden Wurttemberg
Saarland
Bavaria
North Rhine Westphalia (Nordrhein-Westfalen)

Placerville, Kalifornien (Old Hangtown)

Placerville in Kalifornien: Alter Glockenturm (credit: Noah_Loverbear [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)])
Placerville in Kalifornien: Alter Glockenturm (credit: Noah_Loverbear [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)])

Placerville ist ein Örtchen, dass noch den Flair der alten Goldgräberzeit aufleben lässt.
Um 1840 wurde in der Gegend das erste Gold gefunden und Placerville wurde eine Goldgräbersiedlung.

Placerville zeigt seine Geschichte bestens in der Historic Downtown. Gehen Sie hierher und fühlen die ‚alte Zeit‘.

Placerville liegt nur ca. 40 mi östlich von Sacramento, direkt an der Kreuzung der US 49 und US 50 gelegen. Nehmen Sie von Sacramento die einfach die US 50 und die Fahrzeit ist ca. 1 Stunde. Eingebettet heutzutage von Apfel Plantagen und Weinanbaugebieten – alleine das ist eine Reise wert.

Sutter’s Mill in Coloma – nur 10 mi entfernt von Placerville – machte den Ort 1848 berühmt: die Kunde von immensen Goldfunden machte blitzartig die Runde und lockte zehntausende von Gold-Diggern in die Gegend. Placerville entwickelte sich zu einem Zentrum des Nachschubs für die Minen der Gegend.

Placerville bekam noch einen Beinamen: „Hangtown“. Obwohl es viele Geschichten dazu gibt, hat sich eine gefestigt: Es geschah im Januar 1849: Ein Spieler namens Lopez machte auf sich aufmerksam durch hohe Gewinne beim Spielen Der Neid führte dazu, dass einige Gangster abend versuchten ihn zu überwältigen. Aber Lopez kämpfte und konnte mit Hilfe anderer Männer die Sippe überwältigen. Es stellte sich heraus, dass diese schon wegen Mord und anderer Überfälle gesucht wurden für einen Überfall des Camps am Stanislaus River. Der Rest kann der Phantasie überlassen werden.

Übrigens: Placerville liegt im County „El Dorado“.

Midtown Manhattan, New York — was man sehen sollte

↦Unsere Reiseartikel zu New York City finden Sie unter dem Stichwort „New York City.

New York City Public Library
New York City Public Library

Midtown Manhattan

Midtown erstreckt sich ganz grob ausgedrückt von der 27th St. bis hoch zur 80th St.. Der darin liegende Theater Distrikt, der die meisten Hotels hat, liegt südlich des Central Parks.

Midtown Manhattan ist das Herz der Stadt und Sie sollten Sie sich ausreichend Zeit für diesen Teil der City nehmen.
Hier befinden sich die meisten Hotels und zahlreiche Attraktionen wie z.B. die Grand Central Station, die Public Library, das Chrysler und das Empire State Building und das Rockefeller Center.
Mitten durch Midtown Manhattan zieht sich die bekannte 5th Avenue, New Yorks mondänste und teuerste Straße. Aus architektonischer Sicht sicher ein beeindruckendes Erlebnis.

Westlich von der 5th Avenue zeigt liegen der Times Square und der Broadway.
Und von der 59th St. bis zur 110th St. und zwischen der 8th Ave und 5th Ave, erstreckt sich der Central Park im Herzen von Manhattan.

Broadway

Broadway Last Minute Tickets am Times Square
Broadway Last Minute Tickets am Times Square

Vor allem in Midtown sind die Broadway und off-Broadway Theater zu finden grob gesagt rund um den Times Square.

Broadway / off-Broadway / off-off-Broadway

„Off“ bedeutet, dass sich das Theater nicht direkt am Broadway, sondern eine oder mehr Seitenstrasse(n) entfernt liegt. Je mehr am Broadway, desto teurer die Karten und bekannter die Stücke.
Für populäre Aufführungen sind Karten an den Theatern oft Wochen- und Monate im voraus ausverkauft. Man sollte das kalkulieren, wenn man etwas bestimmtes sehen will.
Karten gibt es an den Theaterkassen.
Karten für Musicals und Theater für den selben Tag bekommt man bei TKTS am Times Square (etwas nördlich davon): Broadway 47th St. Wochentags ab ca. 15 Uhr) deutlich ermäßigt, teilweise 50%. Hier werden die Restkarten für den gleichen Abend verkauft. Lange Schlangen erwarten den Interessierten…

Times Square

Billboards am Times Square
Billboards am Times Square

Mittelpunkt Manhattans, nie abrechende Lichterspiele der digitalen Billboards, Mega Photo Billboards, Chaos pur, Leben pur?
Es ist schwer zu sagen, was der Times Square ist – für jeden etwas anderes. Die einen lieben es hier den Rummel mitzuerleben, die anderen versuchen immer einen Bogen darum zu machen, um dem Chaos zu entgehen.

Gehen Sie selbst hin – das ist ein absolutes ‘Muss’ für den New York Besucher.
Einst “Long Acre Square” genannt, wurde der Square umgetauft als die New York Times hier ihre Redaktion aufmachte und ihre Ankunft mit einem spektakulären Feuerwerk bekannt machte. Rund um ihr Gebäude errichtete sie die erste bewegliche Tafel der Welt, auf dem sie die Wahl-Ergebnisse des Jahres 1928 bekannt gab. Inzwischen hat die NY Times ihre Büros in die 43St. verlegt.

Der Times Square ist im Prinzip die verlängerte Kreuzung, an der der Broadway die 7th Avenue kreuzt. Zweifelsohne ist der Times Square jetzt deutlich sicherer und weniger schmutzig als in den 70er und 80er Jahren. Man muss als Besucher vor allem auf Taschendiebe und Betrüger aufpassen, was man in jeder Grossstadt an den quirligen Plätzen muss.
Es gelten die Regeln: zeige nicht Dein ganzes Portemonnaie, habe immer kleine Scheine für den schnellen Kauf in der Hosentasche, stelle keine Tasche ab usw. ganz klar ist: man wird ohnehin als Tourist erkannt, schon wegen der Kamera. Also einfach doppelte Vorsicht.
Ein relativer Newcomer am Times Square ist die NASDAQ. Im März 2000 errichtete die elektronische Multimedia Börse hier -nicht zu übersehen- eine 8 Stockwerke hohe, knapp 1.000 qm große zylindrische Leinwand.

Empire State Building

Empire State Building
Empire State Building

Das Empire State Building befindet sich an der 5th Avenue und 34th St.

Aussichtsplattformen sind im 86. und 102. Stockwerk.

Website: www.esbnyc.com

Chrysler Building

Chrysler Building, New York
Chrysler Building, New York

Chrysler Building, 405 Lexington Avenue/ East 42nd St.

Heute ist es einer der schönsten und am meisten fotografierte Wolkenkratzer. Das Chrysler Building dient heute ausschließlich als Büro- und Verwaltungsgebäude. Die mit Marmor und Granit ausgestattete Lobby darf jedoch von frei besichtigt werden.
Eine Aussichtsplattform gibt es hier leider nicht.
Tagsüber gibt’s die besten Bilder bei strahlendem Sonnenschein, der sich in der Kuppel reflektiert.
Auch bei Dunkelheit ist das schönste Bauwerk New Yorks zum Ruhme und zum Gedenken an Walter Chrysler und der City of New York beleuchtet.

Wie alles anfing
Walter Chrysler, einer der bedeutendsten Automobil Pioniere seiner Zeit, beauftragte 1928 den Architekten William van Alens mit dem Bau des Gebäudes.
Ziel war es, das höchste Gebäude der Welt zu errichten und die damit die Skyline von Manhattan zu dominieren. Die exakte Höhe wurde während der Planungen verheimlicht, es wurde nur kolportiert, das es höher werden sollte als das damals höchste Bauwerk – der von Gustaf Eiffel errichtete gleichnamige Turm in Paris.

Chrysler wetteiferte in jenen Boom-Zeiten mit dem Erbauer des Empire State Building und der Bank of Manhattan um dieses Ziel, die ebenfalls zur gleichen Zeit ihre Wolkenkratzer in die Höhe trieben. Aber Chrysler wollte mehr als ’nur‘ Höhe.
Da er sehr vermögend war, sollte sich das Design des nach ihm benannten Gebäudes auch von allen anderen unterscheiden. Aus diesem Grunde, sozusagen als Krönung des Ganzen, wurde zusätzlich noch eine Haube in lichtreflektierender Edelstahlverblendung im Art-deco-Stil obenauf gesetzt.
Die Ornamente dieser Haube sind in Anlehnung an Chrysler Automobile entworfen worden. So sind die gestaffelten Bögen in der Form von Autoradkappen modelliert, die Mauervorsprünge sind mit geflügelten Kühlerhauben, mit Rädern und stilisierten Autos der Marke Chrysler gefertigt. Die Wasserspeier ähneln der Kühlerfigur eines Plymouth.

Die Spitze des Gebäudes wurde bis zuletzt ebenfalls verheimlicht und im Inneren des Buildings verborgen gehalten. Seinen Traum vom höchsten Gebäude der Welt erfüllte sich mit der Fertigstellung im Jahr 1930, wenn auch nur für kurze Zeit.

Mit den 76 Etagen, die auf 319 Metern verteilt sind, übertrumpfte das Chrysler Building den Eiffelturm um ganze 62 ft (18,90 m) und die Bank of Manhattan, die in Downtown New York errichtet wurde, um 42 ft (12,80 m).

Als das Empire State Building ein Jahr später fertig gestellt wurde, gab es ein höheres Gebäude.
Heute dient das Chrysler Building ausschließlich als Büro- und Verwaltungsgebäude. Die mit Marmor und Granit ausgestattete Lobby darf jedoch von jedermann/frau besichtigt werden. Eine Ausichtsplattform, wie sie beispielsweise das Empire State Building hat, gibt es hier nicht, dennoch ist ein Besuch lohnenswert.

 

Central Park New York City

Der Park ist absolutes “Muss” für den New York Besucher.
Der Park war der erste vollständig der Öffentlichkeit zur Verfügung stehende in den Vereinigten Staaten und mit heute 25 Mio. Besuchern pro Jahr ist er der meistfrequentierte städtische Park in den USA.
Die Fläche beträgt 843 acres, das sind 341 ha (3,41 qkm), wovon 60 ha Wasser sind.

Der Central Park erstreckt sich in Nord-Süd Richtung von der 59th St (Central Park South), bis hoch zur 110th St (Central Park North).
Im Osten wird er von der 5th Ave begrenzt, im Westen von 8th Ave, bzw. wie sie hier heißt: Central Park West. Beides mit die teuersten Wohnstrassen New York mit fantastischem Ausblick auf den Park.

Der Park wurde im Jahre 1858 von den Architekten Frederick Law Olmstead und Calvert Vaux entworfen. Manhattan’s erschlossener Bereich endete damals an der 38th St, was noch viel Raum gab.

Es gibt ausser „Rasen, Wiesen und Bäumen“ viele Dinge zu entdecken, u.a. “Cleopatras Needle” (ägyptischer Obelisk), “Strawberry Fields” zu Ehren von John Lennon, das Wasser-Reservoir, der ‘Wollman Rink’, der im Sommer mit Rollerskates und im Winter (Nov-Mrz) mit Schlittschuhen befahren werden kann, ‘Loeb Boathouse’, den ‘Conservatory Garden’ von der Familie Vanderbilt, … Balto, den Hunde-Liebling für Kinder etc.

Es gibt jede Menge Dinge im Central Park zu entdecken, gehen Sie auch auf die offizielle Website: www.centralparknyc.org/things-to-see-and-do/

Veranstaltungen
‚Shakespeare im Park‘ wird im Sommer vom NY Public Theatre veranstaltet.
Die New Yorker Philharmoniker veranstalten im Sommer Gratis-Konzerte.

Besuchen sie den Park bei Tageslicht. Sie haben die Möglichkeit, ihn zu Fuss, mit gemietetem Fahrrad oder in einer Pferdekutsche zu erforschen. Ruderboote werden ebenfalls vermietet.

 

Rockefeller Center

Rockefeller Center
Rockefeller Center

Das Rockefeller Center befindet sich: 48th St und 51st St/ 5th und 6th Ave

Das Rockefeller Center umfasst knapp 10.000 qm Untergrund-Shops und Restaurants. Jedes Jahr findet hier die riesige Erleuchtungs-Zeremonie des New Yorker Weihnachtsbaumes statt. Den genauen Termin und die Uhrzeit geben wir rechtzeitig auf unseren Seiten bekannt.
Im Rockefeller Center finden sich u.a. die NBC- Fernsehstudios, die man besichtigen kann oder man kann einfach nur ins „Schaufenster“ gucken und den Moderatoren zuschauen… Andere ‚Institutionen‘ im Gebäudekomplex des Centers sind z.B. die ‚Radio City Music Hall‘, das ‚RCA Building‘ und das GE-Building.

Aussichtsplattform Top of the Rock

Von der 260 Meter hohen Aussichtsplattform Top of the Rock können die Besucher auf ganz Manhattan und die umliegenden Stadtteile schauen.
Einen ungehinderten Blick bietet das Observation Deck auf viele Sehenswürdigkeiten wie das Chrysler Building, den nahe gelegenen Central Park, das Empire State Building sowie den East- und Hudson River.
Die Sicht reicht bei gutem Wetter bis zu 130 Kilometer weit.
Adresse: 30 Rockefeller Plaza, Website: www.topoftherocknyc.com

NBC-Studio Tours

Ca. 1-stündige Tour „hinter die Kulissen“ mit Besichtigung verschiedener Studios. Zum NBC Studio gehen und Karten beschaffen. Website: www.thetouratnbcstudios.com

Die Geschichte des Rockefeller Centers
Das Gelände, auf dem heute das Rockefeller Center steht, wurde 1928 von John D. Rockefeller gepachtet. Rockefeller, der Mäzen, hatte diesen Standort ursprünglich für den Bau der Metropolitan Opera vorgesehen.
Aber es war die Zeit der Weltwirtschaftskrise und die Kulturmanager der Oper bekamen kalte Füße und so beschloß Rockefeller das Areal selber zu bebauen.
Er beauftragte den Architekten Raymond Hood mit der Aufgabe. Dieser ging 1932 ans Werk und beendete es 1940. Was da vom Erdboden bis in den Himmel ragte und an den Wolken kratzte, war eine Stadt in der Stadt.
Zu dem Gesamtkomplex, dem zwischen 1947 und 1973 noch weitere fünf Wolkenkratzer hinzugefügt wurden, gehören die ‚Radio City Music Hall‘, das ‚RCA Building‘, die ‚NBC-Studios‘ und eine unterirdische Shopping-Mall.
Über allen thront jedoch das 250 Meter hohe ‚General Electric Building‘. In der 70. Etage des GE Buildings befindet sich nur für die Gäste des Restaurants „Rainbow Room“ eine Aussichtsplattform.
Heute besteht das Rockefeller Center aus 21 miteinander verbundenen Business Skyscrapern.
Aber nicht nur Büroräume beherbergt das Rockefeller Center, sondern bis dato auch über 30 Restaurants und Ausstellungsräume.

Eislauf Fläche
Eine besondere Attraktion ist die Eislauffläche (Schlittschuhverleih !), die sich vor dem General Electric Building, unterhalb der immer beflaggten Rockefeller Plaza, befindet. Ab Oktober können Eislaufbegeisterte hier ihre Runden drehen und sich zu Rittbergern und anderen Schwierigkeiten hinreißen lassen, immer vor Publikum, denn die zahlreichen Touristen sorgen für eine eindrucksvolle Kulisse. In den Sommermonaten wird diese Fläche als Café genutzt.

Weihnachtsbaum
Der eigentliche Event, der alljährlich Ende November/Anfang Dezember vor dem Rockefeller Center inszeniert wird und für ein weltweites Medienspektakel sorgt, ist die Illuminierung eines riesigen, geschmückten und mit über 20.000 bunten Lichtern verzierten Weihnachtsbaums.

Siehe auch unseren Artikel zur Weihnachtsbaumerleuchtung in New York

Radio City Music Hall

Radio City
Radio City

Gleich neben dem Rockefeller Center, an der 6. Avenue und 50th Street, ist die Radio City Music Hall.
Das Art Deco Juwel repräsentiert hervorragend den Luxus der dreißiger Jahre. Seit der Eröffnung im Dezember 1932 haben hier Amerikas populärste Entertainer ihr Publikum begeistert:
Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Sammy Davis Jr. und Tony Bennett, um nur einige der Berühmtheiten zu erwähnen, die sich auf dieser Bühne die Ehre gaben.
Im Treppenaufgang hängt ein prächtiger Kronleuchter, welcher der größte der Welt sein soll. Das Auditorium erinnert an eine extravagant geformte Muschel. Im Jahre 1970 sollte die Radio City Music Hall abgerissen werden, aber Dank der Entrüstung der Bevölkerung wurde sie statt dessen zum Nationalen Wahrzeichen ernannt.
Website: www.msg.com/radio-city-music-hall

Grand Central Terminal (Station), New York City

Adresse: 42nd Street Ecke Park Avenue

Ungefähr 500.000 Pendler nutzen täglich die sich hier treffenden Zugverbindungen und Subways.
Besonders beeindruckend hier ist die Vanderbilt Hall, die ehemalige Wartehalle mit ihren künstlerisch gestalteten, gewölbten Decken und den majestätischen Treppenaufgängen.
Die Vanderbilt Hall hat sich im Laufe der Jahre fortwährend zu einem Schauplatz für verschiedene Events und Ausstellungen verwandelt. Das ganz Jahr über werden hier Ausstellungen zu den unterschiedlichsten Themen gezeigt.
In der Vorweihnachtszeit stellen zudem lokale Kunsthandwerke ihre Arbeiten aus.

 

Carnegie Hall

881 7th Avenue. an der 57th Street

Benannt nach Andrew Carnegie, der die Konzerthalle 1891 erbauen lies, ist die Carnegie Hall einer der bekanntesten Veranstaltungsorte. Sowohl für Pop Musik gleichermaßen wie für Veranstaltungen der klassischen Musik.

Ursprünglich umfasste die Carnegie Hall drei Säle: Die Main Hall, die Recital Hall und die Chamber Music Hall (Kammermusik). Im großen Saal , dem „Isaac Stern Auditorium“ stehen 2.800 Sitzplätze auf fünf Ebenen zur Verfügung Wegen seiner Akustik berühmt, er gilt der große Saal als einer der besten Konzertsäle der Welt. Für Liebhaber der Kammermusik stehen 270 Sitzplätze in der „Joan and Sanford L. Weill Recital Hall“ bereit.

Die Carnegie Hall genießt Denkmalstatus – so kommt es dass große Teile der neo-italienischen Renaissance-Fassade sind noch im Originalzustand.

Lincoln Center for the Performing Arts

Lincoln Center
Lincoln Center

Gebäude des Lincoln Center
Gebäude des Lincoln Center

62nd St. bis 66th St. zwischen Columbus und Amsterdam Aves.

Wie der Name schon sagt sind hier mehrere Institutionen der darstellenden Kunst untergebracht. Lincoln Center (an der Lincoln Center Plaza auf Höhe der W 64th St) ist der größte Kultur Komplex der Welt. Der Gebäudekomplex wurde von den besten Architekten des Landes entworfen. Geführte Touren täglich: informieren Sie sich am Tour Desk des Lincoln Center in der Lobby der Avery Fisher Hall.

Die ständigen „Mieter“ des Komplexes sind u.a.:

The Chamber Music Society of Lincoln Center

Gegründet 1969, The Chamber Music Society of Lincoln Center hat dazu beigetragen, die Kammermusik in den USA populär zu machen.

New York City Ballet

Das Ballett ist eines der gefragtesten der Welt.

New York City Opera

Bekannt für ihre hochwertigen Produktionen klassischer und zeitgenössischer Opern.

The School of American Ballet

Die Schule ist die erste Adresse der Nation, die Studenten für professionelle Karrieren ausbildet. Die Studenten kommen aus aller Welt.

Jazz at Lincoln Center

Gefragte Produktionen, wenn man Jazz im großen Stil sucht. The New York Public Library for the Public Arts Bekannt für seine Sammlungen an historischen Aufnahmen, Manuskripten, Plakaten und Fotos.

Metropolitan Opera House

The Metropolitan Opera präsentiert die große Tradition der Grand Opera.

New York Philharmonic

1842 gegründet, gehört die New Yorker Philharmonie zu Amerikas ersten Orchester-Adressen. Die Saison der New York Philharmonic ist von September bis Juni in der Avery Fisher Hall. Mitte Juli spielen die Philharmoniker in vielen New Yorker Parks.

New York Public Library

Schon von außen ist New York’s Public Library ein imposantes Gebäude und auch wenn viele Touristen nicht hineingehen, ist der Platz davor bei schönem Wetter ein Fleck der Entspannung: Business People trinken Kaffee oder essen ihren lunch hier; Touristen ruhen sich vom Shopping aus.
Im Garten nach hinten weg, kann man ebenfalls entspannen oder ins Cafe gehen.
Die Bibliothek selbst umfaßt ca. 5 Mio. Bücher und Nachschlagewerke, einschließlich 21 spezialisierter Sammlungen der amerikanischen Geschichte, der Kunst und slawischer, jüdischer und orientalischer Literatur.
Adresse:
5th Avenue & 42nd Street

Museum of Modern Art (MOMA)

11 West 53 Street
Eines der bekanntesten Museen in New York ist das Museum of Modern Art.
Das neue MOMA in Midtown Manhattan zeigt seit seiner Neueröffnung im November 2004 auf sechs Ebenen Werke aus jeder der sechs Museumsabteilungen:
Malerei und Skulptur (darunter Klassiker der Moderne wie Van Goghs „Sternennacht“, Monets „Seerosen“ und „Der Tanz“ von Matisse), Druckgrafik und Buchillustration, Grafik, Architektur und Design, Fotografie, Film und Medien.
Die Sammlung umfasst mehrere hunderttausend Werke moderner Kunst und zählt damit zu den umfangreichsten überhaupt.

Das MOMA ist weiterhin im CityPass enthalten, allerdings muss man einen neuen (der MoMA Manhattan zeigt) haben.

Metropolitan Museum of Art

Metropolitan Museum of Art, New York
Metropolitan Museum of Art, New York

Das Metropolitan Museum of Art beherbergt in seinen Sammlungen über 3,3 Millionen unschätzbarer antiker und moderner Stücke aus der ganzen Welt.

Das Museum umfaßt griechische, ägyptische, römische Sammlungen. Weiter werden Kunst und Antikes aus Europa, dem nahen Osten, aus Afrika, Ozeanien und Amerika u.v.m. gezeigt.
Ca. 140.000 qm Meter Ausstellungsfläche bedeutet, dass man gute Schuhe braucht.
Jedes Jahr, zwischen Mai und Oktober wird eine Austellung zeitgenössischer Skulpturen im Dachgarten installiert Vom „Roof Top“ hat man im übrigen einen phantastischen Blick auf den Central Park.

The Intrepid Sea, Air & Space Museum

Als Flugzeugträger im 2. Welt- und Vietnamkrieg verwendet, ist die Intrepid nun zum Museum konvertiert.

Das Sea Air Space Museum dockt am Pier 86 an der W 46th St. und 12th Ave an. Das Intrepid Sea, Air & Space Museum liegt an der West-Seite Manhattans, direkt am Pier 86 (12. Avenue und 46. Straße).

Das 280 Meter lange Wahrzeichen amerikanischer Geschichte – es zählt zu den größten maritimen Museen der Welt – beherbergt sieben Decks und vier Themenhallen. Nach der 2-jährigen Renovierung sind Bereiche zu besichtigen, die bisher noch nie öffentlich begehbar waren. Zu besuchen ist das Lenkwaffen-U-Boot Growler sowie eine umfangreiche Sammlung von Luftfahrzeugen – darunter der A-12 Blackbird und eine stillgelegte Concorde der British Airways.

Die USS Intrepid gehörte zu den bedeutendsten Kriegsschiffen in der Geschichte der Marine. Im zweiten Weltkrieg zum ersten Mal eingesetzt, half sie der NASA bei der Bergung von Raumfahrzeugen und diente sogar im Vietnam-Krieg. Stillgelegt im Jahre 1976 wird es seit 1982 als Museumsschiff genutzt. Bis zur Sanierung begrüßte das Museum mehr als zehn Millionen Besucher.

Madison Square Garden

7th Avenue zwischen 31st und 33rd Streets

Die weltberühmte Arena und Mehrzweckhalle hat eine lange, Geschichte in der Sport und Entertainment Welt.
Hier sind Grössen wie Jimmi Hendrix, die Rolling Stones, John Lennon und Bruce Sprinsteen bereits aufgetreten. Madison Square Garden ist aber auch das Zuhause der New York Rangers, der New York Knicks und der New York Liberty.
Fassungsvermögen um die 20.000 Zuschauer.

 

Mehr zu New York City

↦Unsere Reiseartikel zu New York City finden Sie unter dem Stichwort „New York City.

Wie sicher sind die USA als Urlaubsland?

Sicherheit in amerikanischen
Sicherheit in amerikanischen Städten

Allgemeines zum Thema Sicherheit — kann man sich in den USA frei bewegen? Wo muß man aufpassen und auf was soll man beachten?

‚Nur mal gerade im falschen Moment auf der falschen Straßenseite gehen… und schon kann es passiert sein, gerade bei den lockeren Waffengesetzen…‘. Ja, passieren kann sowas aber die USA sind als Urlaubsland nicht so schlimm wie dies erscheinen könnte.

In einer amerikanischen Stadt liegen gute und schlechte Stadtviertel oder genauer gesagt gute und schlechte Blöcke oft direkt aneinander.
Straßen können die Trennlinie zwischen sicher und unsicher sein.

Ob Autofahrer oder Fußgänger, das ist gleich. Früher konnte man beim Autovermieter fragen, ob es Stadtteile gibt, die man meiden sollte — heute denken wir, dass kaum jemand vom Personal irgendwas weiß.

Hotelpersonal ist da oft besser und vor allem freundlicher. Wenn Sie ein Hotel in der Innenstadt einer großen Stadt haben und abends zu Fuß losziehen wollen, dann lohnt es sich im Hotel nachzufragen.

New Orleans‘ hat einen schlechten Ruf bezogen auf Straßenkriminalität und besonders auf die umliegenden Straßen des French Quarters — auch Gruppen von Leuten sind nicht sicher.

Dennoch: einer Tour durch’s French Quarter steht nichts im Wege — nehmen Sie lediglich keine Abkürzungen durch wenig begangene Straßen selbst wenn Sie in der Gruppe unterwegs sind. Kleiden Sie sich nicht unnötig teuer, auch bezogen auf Schmuck und Uhren. Das ist immer ein Zeichen, dass es sich lohnt überfallen zu werden. Vor allem, wenn man bereits getrunken hat.

Nehmen Sie Taxis auch für kürzere Strecken, wenn Sie sich nicht sicher fühlen — dies gilt für alle U.S. Städte.

Miami: es ist sicherer geworden als in den 80-90er Jahren und Miami Beach, Bay Harbor und Downtown sollten recht sicher sein, aber die Uhrzeit und die Gelegenheit kann Dinge überall ändern. Nachts ist alles anders, auch in Kleinstädten. Auch hier gilt, nehmen Sie ein Taxi von A nach B sofern Sie sich nicht sehr gut auskennen.

Chicago ist eine Stadt zu Verlieben und The Loop, Michigan Avenue und Greater Downtown sind geeignet ein unbeschwerten Urlaub zu haben — Chicago gilt für Touristen als eine recht sichere Stadt, sofern man sich dort aufhält, wo alle Touristen sind. Der Unterschied zwischen Tag und Nacht Publikum kann je nach örtlicher Gegebenheit gewaltig sein. Auch in den teuersten Stadtteilen werden Sie in den Alleys zwischen den Blöcken recht dubioses Geschäftstreiben und Ansammlungen von Personen beobachten können, also auch hier gilt, nehmen Sie nachts Taxis. Das Chinesische Viertel ist tagsüber überlaufen von Touristen, aber wegen seiner Lage im Süden von Downtown sollten Sie nachts auf keinen Fall mehr unterwegs sein. Southside Chicago ist für Touristen vermutlich nicht von Interesse, aber auch das Durchfahren dieses Teils von Chicago auf kleinen Straßen ist ein klares Nein! Vieles südlich des Loops bedarf genauerer Analyse, bevor Sie sich dahin aufmachen.

Für New York, Baltimore, L.A., San Francisco, Memphis, Detroit, St. Louis, Atlanta, und im Prinzip für alle Städte gilt eigentlich immer das Gleiche: es ist recht sicher, wo man viele andere Touristen rumlaufen sieht. Tagsüber und nachts. Nachts sollte man wachsamer sein und man soll immer wissen, wo man eigentlich ist.

Road Rage (Aggressivität unter Autofahrern) Vorfälle haben sich in den vergangenen Jahren stark vermehrt. Dies bedeutet, dass Autofahrer teilweise mit sehr aggressivem Verhalten aufwarten, was mit dem Bedrohen durch eine Waffe (durch die Seitenscheibe beim Überholen) bis hin zum Abdrängen reicht. Dies ist nicht an der Tagesordnung, aber wer selbst ein recht aggressiver Fahrer ist, der kann sicher leichter auf seinesgleichen in Amerika treffen. Bleiben Sie defensiv und provozieren Sie nicht, Sie wissen nie auf wen Sie treffen.

Hier ein paar allgemeine Tipps und bei genauerem Hinsehen weiß man, daß das alles einfach nur gesunder Menschenverstand ist, was wir hier auflisten und auch für alle anderen Länder gelten kann.

Die USA gelten allgemein als sicheres Urlaubsland, das meiste läuft sehr ähnlich wie man es aus dem westlichen Europa kennt.

Tipps

  • Unwissenheit, in welchem Stadtteil man ist, ist nie gut. Man muss informiert sein.
  • Man soll nicht unnötig auffallen durch teure Kleidung oder Schmuck.
  • Wenn man betrunken ist, sollte man immer ein Taxi nach Hause nehmen, wenn man durch einsamere oder unbekannte Gegenden muß.
  • Hotelpersonal fragen, wo man wann sicher oder unsicher ist
  • Leute anstarren kann provozieren.
  • Flohmärkte und überall, wo es sehr dicht zugeht, sind wie überall in der Welt der Tummelplatz für Taschendiebe. Ebenfalls Cafes und Bars wo es sehr eng zu geht.
  • Falls Ihr Mietwagen keine dunklen Scheiben hat, decken Sie Ihr Gepäck irgendwie ab, so dass man beim Parken nicht sieht, dass Sie ihr ganzes Hab-und Gut im Auto haben.
  • Die wichtigsten Wertsachen (Pass, Kreditkarten, etc.) sollte man immer dabei haben, aber unauffällig. Ansonsten ist der bessere Platz vermutlich im Hotel. Alle besseren Hotels haben einen Zimmer-Safe. Wenn nicht, ggfs. verzichten Sie auf Zimmer-Service, da während diesem Zeitraum die Zimmertür immer weit offen steht und das Zimmerpersonal aber auch mal eine Pause machen kann oder etwas holt, währendessen jeder ins Zimmer kann.
  • In Cafes nicht die Tasche oder den Rucksack abstellen ohne dass man ‚Körperkontakt‘ damit hat.
  • Nachts immer ein Taxi nehmen – zu Fuß laufen nur, wenn man glaubt alles zu wissen und im Griff zu haben.

Citizenship Day, Constitution Day — Bedeutung

Der 17. September ist Citizenship Day und Constitution Day und Constitution Week beginnt

In Erinnerung an die Unterzeichnung der Verfassung sowie in Anerkennung der amerikanischen Bürger, die sich darum bemühen die Pflichten und Verantwortungen, die mit Staatsbürgerschaft verbunden sind, aufrecht zu erhalten, wurde vom U.S. Kongress am 29. Februar 1952 (36 U.S.C. 106), der 17. September als offizieller „Citizenship Day“ erklärt.
Am 2. August 1956 (36 U.S.C. 108) folgte Erweiterung insofern, dass der Präsident jedes Jahr die dem 17. September folgende Woche als „Constitution Week“ proklamieren solle.

Offizielle Definition durch den United States Code im folgenden:
Sec. 106. Citizenship Day

  • (a) Designation. – September 17 is Citizenship Day.
  • (b) Purpose. – Citizenship Day commemorates the formation and signing on September 17, 1787, of the Constitution and recognizes all who, by coming of age or by naturalization, have become citizens.
  • (c) Proclamation. – The President may issue each year a proclamation calling on United States Government officials to display the flag of the United States on all Government buildings on Citizenship Day and inviting the people of the United States to observe Citizenship Day, in schools and churches, or other suitable places, with appropriate ceremonies.
  • (d) State and Local Observances. – The civil and educational authorities of States, counties, cities, and towns are urged to make plans for the proper observance of Citizenship Day and for the complete instruction of citizens in their responsibilities and opportunities as citizens of the United States and of the State and locality in which they reside.

Wie sieht eine solche Proklamation denn nun aus? Nachfolgend einige Proklamationen als Beispiel.

Die 2019 Proklamation

Presidential Proclamation on Constitution Day, Citizenship Day, and Constitution Week, 2019

Two hundred thirty-two years ago, the Framers of the Constitution met in Philadelphia and set our country on a bold course toward forming a more perfect Union.  John Adams called the drafting of the Constitution “the greatest single effort of national deliberation that the world has ever seen,” and since its ratification, this exceptional document has remained the bedrock of the rule of law for our Nation.  On this day and during this week, we celebrate the signing of the Constitution and the American citizens who have devoted their lives to implementing the Framers’ vision for the world’s grandest and most successful experiment in self-government. The Founders understood that a self-governing republic requires a free and empowered citizenry.  We are therefore grateful that our Constitution is designed, first and foremost, to secure liberty.  Through a system of limited Government and checks and balances, the Constitution limits the ability of the State to become an obstacle to human flourishing, while simultaneously enabling the State to serve order, protect rights, and provide public goods. Since taking office, I have nominated two Justices to the Supreme Court of the United States who have exhibited a proven commitment to the Constitution.  I have also nominated and the Senate has confirmed 150 other Federal lower court judges who will faithfully interpret the Constitution and the laws of our Nation.  With appropriate respect for the genius of the Framers and in accordance with the rule of law, our Nation’s Federal judges should always strive to interpret our laws, including our Constitution as written, regardless of any political or policy preferences they may hold in their capacity as citizens.

The drafters of our Constitution were committed not to a king or Government but to a belief in the promise of America as a free and prosperous society.  To fulfill that promise, they designed a Government and a Constitution that could withstand the inevitable demagoguery, passions, and exigencies that would seek to unmake us as a people.  And though the durability of our Constitution has been tested through crises and wars, it has endured.  Today and throughout this week, we recognize the magnitude of the Constitution and the unparalleled success of the system of Government it helped create.

The Congress, by joint resolution of February 29, 1952 (36 U.S.C. 106), designated September 17 as “Constitution Day and Citizenship Day,” and by joint resolution of August 2, 1956 (36 U.S.C. 108), requested that the President proclaim the week beginning September 17 and ending September 23 of each year as “Constitution Week.”

NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim September 17, 2019, as Constitution Day and Citizenship Day, and September 17, 2019, through September 23, 2019, as Constitution Week.  On this day and during this week, we celebrate the citizens and the Constitution that have made America the greatest Nation this world has ever known.  In doing so, we recommit ourselves to the enduring principles of the Constitution and thereby “secure the Blessings of Liberty to ourselves and our posterity.”

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this
sixteenth day of September, in the year of our Lord two thousand nineteen, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-fourth.

DONALD J. TRUMP

Die 2015 Proklamation

Presidential Proclamation — Constitution Day and Citizenship Day, Constitution Week, 2015

CONSTITUTION DAY AND CITIZENSHIP DAY, CONSTITUTION WEEK, 2015

– – – – – – –

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

A PROCLAMATION

At the culmination of months of deliberation, debate, and compromise, on September 17, 1787, the Constitution of the United States of America was signed.  Colonists came together in bold pursuit of a roadmap for citizenship and a framework for our democracy — exemplifying the statesmanship and character that would forever set our Nation apart.  Yielding to the power of shared ideals over stubborn opinion, our forefathers upheld a belief that remains at the heart of America today:  that men and women of free will have the capacity to shape their own destinies.

These early patriots understood what it meant to be American.  They succeeded in crafting a document that enshrines our enduring faith in the notion that being a citizen is about more than circumstances of birth — we are bound together by our beliefs, our unalienable rights, and the idea that we must accept certain obligations to one another and to future generations.  In what has become the supreme law of our land, and in the ensuing amendments to it, we see a reflection of our Founding Fathers‘ insistence that the task of perfecting our Union is never finished — we must constantly take up the critical work of bettering ourselves and our society.  These ideals have driven America forward from her nascence on the cobblestone streets of Philadelphia through today, and we continue to shine as a beacon of hope and freedom to the rest of the world.

Each year on Citizenship Day, we welcome our country’s newest citizens and reaffirm our proud legacy as a Nation of immigrants.  In wave after wave through the centuries, people from every corner of the globe have come to our shores in pursuit of happiness and a better life for themselves and their families.  In their home countries, our Constitution has stood out as an emblem of equality and representation for all.  Those of us who have been Americans our entire lives have an obligation to remember that we were strangers once, too, and together we must work to extend the promise that citizenship provides to all who seek liberty’s light.  Since last year, we have redoubled these efforts by creating the White House Task Force on New Americans — a Government-wide effort tasked with better integrating immigrants and refugees into American communities.  The Task Force released its strategic plan in April, which includes efforts to raise awareness about the rights, responsibilities, and importance of United States citizenship.  It is essential that we encourage individuals who are eligible to take an important step in their American journey and commit to becoming a citizen.

On this day and throughout this week, let us honor the values for which the Framers stood by rededicating ourselves to carrying forward the spirit first embodied in their achievements — that what makes our country great is not that we are perfect, but that we can face our imperfections and decide that it is in our power to remake our Nation to more closely align with our highest ideals.  With time, courage, and the participation of our citizenry, we can pay tribute to those who shaped the land we love today while working to secure everlasting peace, prosperity, and opportunity for all who call America home.

In remembrance of the signing of the Constitution and in recognition of the Americans who strive to uphold the duties and responsibilities of citizenship, the Congress, by joint resolution of February 29, 1952 (36 U.S.C. 106), designated September 17 as „Constitution Day and Citizenship Day,“ and by joint resolution of August 2, 1956 (36 U.S.C. 108), requested that the President proclaim the week beginning September 17 and ending September 23 of each year as „Constitution Week.“

NOW, THEREFORE, I, BARACK OBAMA, President of the United States of America, do hereby proclaim September 17, 2015, as Constitution Day and Citizenship Day, and September 17 through September 23, 2015, as Constitution Week.  I encourage Federal, State, and local officials, as well as leaders of civic, social, and educational organizations, to conduct ceremonies and programs that bring together community members to reflect on the importance of active citizenship, recognize the enduring strength of our Constitution, and reaffirm our commitment to the rights and obligations of citizenship in this great Nation.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this sixteenth day of September, in the year of our Lord two thousand fifteen, and of the Independence of the United States of America the two hundred and fortieth.

BARACK OBAMA

Die 2004 Proklamation:

September 17, 2004
Two hundred and seventeen years ago this week, delegates to the Constitutional Convention in Philadelphia signed one of the most enduring documents in history: the Constitution of the United States. Our Constitution is the foundation of our liberty and has guaranteed the rights of our people through a history of tremendous change and progress.
Today, we marvel at the wisdom of the Framers who toiled through a long summer of learned and contentious debates. Their work produced a document that upholds high ideals, while answering the most practical questions of governance. The charter they crafted — with its separate branches of Government, enumerated powers, checks and balances, and later the specific protections provided by our Bill of Rights — guides our Nation and inspires others around the world.
During Constitution Week, our Nation reflects on the significance of our Constitution and gives thanks for the blessings of liberty that this document helps to secure. We honor the men and women who have supported and defended it throughout our history, at times with their lives. On Citizenship Day, we reaffirm our commitment to freedom, to ensuring that our history endures, and to instilling in America’s next generation the values that make our country great.
In remembrance of the signing of the Constitution and in recognition of the Americans who strive to uphold the duties and responsibilities of citizenship, the Congress, by joint resolution of February 29, 1952 (36 U.S.C. 106, as amended), designated September 17 as „Citizenship Day,“ and by joint resolution of August 2, 1956 (36 U.S.C. 108, as amended), requested that the President proclaim the week beginning September 17 and ending September 23 of each year as „Constitution Week.“
NOW, THEREFORE, I, GEORGE W. BUSH, President of the United States of America, do hereby proclaim September 17, 2004, as Citizenship Day, and September 17 through September 23, 2004, as Constitution Week. I encourage Federal, State, and local officials, as well as leaders of civic, social, and educational organizations, to conduct ceremonies and programs that celebrate our Constitution and reaffirm our rights and obligations as citizens of our great Nation.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this seventeenth day of September, in the year of our Lord two thousand four, and of the Independence of the United States of America the two hundred and twenty-ninth.
GEORGE W. BUSH

New York City — Reisetipps, Sehenswürdigkeiten — alles was man als Besucher wissen sollte

↦Unsere Reiseartikel zu New York City finden Sie unter dem Stichwort „New York City.

Wall Street in New York City
Wall Street in New York City

Kurze Übersicht zum Big Apple

New York City ist die Geschäfts-, Unterhaltungs- und Verleger Metropole der USA. Der Nation größte Stadt, immer geschäftig, immer in Eile. New York City hat ca. 8.5 Mio Menschen, dahinter folgen Los Angeles mit ca. 4 Mio und Chicago mit ca. 2.7 Mio Menschen.

Es ist die Stadt, die den meisten Menschen zuerst einfällt, wenn sie an Amerika denken. New York’s Beiname ist The Big Apple.

New York hat 5 Stadtteile — genannt die 5 Boro‘s

New York's 5 Boroughs: Bronx, Queen, Brooklyn, Manhattan, Staten Island
New York’s 5 Boroughs: Bronx, Queen, Brooklyn, Manhattan, Staten Island

Die New York spezifische englische Bezeichnung für einen Stadtteil ist “BOROUGH” oder auch in umgangssprachlicher Manier: “BORO”. Diese Begriffe wird man in New York immer wieder antreffen.

5 Stadtteile bilden NYC:

  • The Bronx
  • Brooklyn
  • Manhattan
  • Oueens
  • Staten Island

Manhattan ist einer der 5 Stadtteile von New York City. Es ist auch der Stadtteil, der oft synonym mit der Stadt New York verwendet wird – … bei Besuchern. Und die meisten Touristen verlassen während ihres Aufenthaltes die Halbinsel nicht. Die dichteste Konzentration an Hotels befindet sich in Midtown Manhattan, wo ebenfalls der Theater-District (Broadway, Off-Broadway), Times Square und anderes liegt.

Manhattan läßt sich wiederum in Abschnitte/Regionen (Lower-, Midtown- und Upper Manhattan) sowie eigene Stadtteile (SoHo, TriBeCa) untergliedern und jeder Besucher hat seine Favoriten.

Die Stadtteile beschreiben wir hier kurz: Manhattan’s Stadtteile: Bronx, SoHo, Harlem, TriBeCa, Chelsea, Greenwich, East Village et cetera
Für die 3 Regionen haben wir Beschreibungen und die besten Sehenswürdigkeiten zusammengestellt: Lower Manhattan, Midtown Manhattan und Upper Manhattan.

Peter Minuit kaufte das Land von den Algonquin Indianern, in einem der beispiellosesten Landkäufe der Geschichte (Manhattan Purchase –Geschichte von New York City), mittels Bohnen und anderen Waren mit einem Gegenwert von $24!
Die günstige Halbinsel von „Man-a-hatt-ta“, wie sie von den den Indianern benannt worden war, blühte zur Finanzhauptstadt der Welt auf.

New York besitzt über 400 Theater, ca. 150 namhafte Museen, rund 10.000 Shops und mehr als 25.000 Restaurants.

Die Freiheitsstatue, Ellis Island, Trinity Church sind einige der historischen Anziehungspunkte, die Millionen Besucher jedes Jahr hier her bringen.

Beste Reisezeit
New York hat ganzjährig Saison – Frühling und Herbst sind bezogen auf Klima und Temperaturen die angenehmsten Jahreszeiten. Winter können schneereich, naßkalt sein und New York ist bekannt für eisige Winde im Winter. Sommer sind heiß und die Luftfeuchtigkeit ist hoch, was das Laufen in der City anstrengend macht. Die Kaufhäuser sind wie üblich in Amerika viel zu sehr runter gekühlt, so daß der Unterschied zwischen drinnen und draußen viel zu groß ist. Im Hochsommer ist New York manchmal etwas ’stinkend‘: Müll, Urin et cetera — sorry New York Fans, aber so ist es nun einmal und es ist auch nichts dagegen zu sagen, wenn jemand sich daran nicht stört.

Weihnachten, also der ganze Monat Dezember, ist Shopping Hochsaison und New York ist bekannt für seine fantastischen Kaufhaus-Dekorationen. Und dann ist da noch die feierliche Weihnachtsbaumerleuchtung am New Yorker Rockefeller Center Ende November, die von großem Entertainment Programm begleitet wird. Termin findet sich frühzeitig auf unser Seite: Weihnachtsbaumerleuchtung New York.

Am Sylvester Abend findet das Megaspektakel am Times Square statt. Das Wetter in den letzten Jahren war nie wirklich gut und man braucht eisernen Willen, warme Kleidung und eine große Blase, wenn man vorne am Geschehen die ganze Nacht stehen will. Bier und anderen Alkohol gibt es auch nicht. In den Pubs, Restaurants und Nightclubs herrscht Hochbetrieb und man sollte Reservierungen haben.

Klima und Temperaturen

  Max Min
Jan 4,4 -2
Feb 4,4 -2,2
Mrz 8,8 1
Apr 15 6,1
Mai 21,6 11,7
Jun 26,6 17,2
Jul 29 20,5
Aug 28,3 20
Sep 24,4 16,6
Okt 18,8 10,5
Nov 12,2 5
Dez 5,5 -1

Kalte, eisige Winter sind für New York nichts ungewöhnliches. Dabei ist es im Wesentlichen der kalte Wind, der durch die Häuserschluchten fegt, der das Gefühl von Eisigkeit bescherrt.
Die Sommer können sehr heiss sein, man liegt geografisch auf der Höhe von Süd-Italien.

Flughäfen New York City: JFK, Newark, La Guardia

Wenn Sie aus Europa nach New York kommen, werden Sie entweder in JFK Int’l Airport oder in Newark Int’l Airport ankommen.
Letzterer ist im Nachbarstaat New Jersey, gleich ‘gegenüber’ von Manhattan, gelegen.

La Guardia ist ein nationaler Flughafen, der viele Verbindungen innerhalb der USA oder nach Kanada zur Verfügung stellt.

JFK International Airport

…im Osten von Manhattan im Stadtteil Brooklyn gelegen.

Transport mit Taxi

Je nach Verkehr sind es mit dem Auto/Taxi ca. 40 min bis 1,5 Std. nach Downtown – immer in Abhängigkeit der Verkehrsdichte.
Ein Taxi nach Downtown kostet $52-57 — das ist eine Flat Rate und die teurere Rate gilt für die Rush-hour (Stoßzeiten ab ca. 16.oo Uhr). Taxifahrer versuchen allerdings immer noch höhere Preise mit Mautgebühren (Toll Fees) zu rechtfertigen, was dem Besucher schwer fällt zu verifizieren außer er läßt sich vorab erklären, ob Toll fees anfallen und wie hoch. Am Flughafen stehen sog. Dispatcher, d.h. uniformiertes Personal, welches die Taxis ruft und zuteilt. Der Fahrpreis nach Downtown ist also ein Fixpreis und angeschrieben! Lassen Sie sich nur auf den angeschriebenen Fahrpreis ein. 15-20% Trinkgeld wird erwartet. Wie gesagt, Gebühren für Tunnel oder Brücken kommen zum Fahrpreis hinzu — vielleicht lassen Sie sich im Terminal im Welcome Center vom Personal Infos geben, was zu erwarten ist.

Von Reisenden ist immer wieder zu hören, dass sie 90 Dollar gezahlt haben oder mehr — das war früher schon so und hat sich nie geändert.

Auf der Website des JFK Flughafens finden Sie aktuelle Preisinfos: www.jfkairport.com/to-from-airport/taxi-car-and-van-service

Öffentlich

Man kann per AirTrain / Bus mit Anschluss an die U-Bahn nach Manhattan Downtown kommen. Je nach Anschluß (U-Bahn oder LIRR-Zug) kostet das $8-15.oo. Details auf der Website, siehe ein paar Zeilen tiefer.

— Mit dem AirTrain zur Subway:
Der AirTrain ist die Bahn, die eine Verbindungsmöglichkeit vom JFK nach Manhattan oder umgekehrt darstellt.
Der AirTrain verbindet vom Airport zu folgenden Anschlussmöglichkeiten:
– Long Island Railroad (LIRR) an der ‘Jamaica Station’
– den U-Bahnen: an der ‘Jamaica Station’
– der U-Bahn Linie an der ‘Howard Beach Station’

Auf der Website des JFK Flughafens finden Sie aktuelle Preisinfos: www.jfkairport.com/to-from-airport/public-transportation und hier: www.jfkairport.com/to-from-airport/air-train

Shuttle Bus

SuperShuttle ist eine national tätiger Shuttle Bus Unternehmer, der ca. $25 von JFK nach Midtown Manhattan (1 Person) kostet. Bei 2 oder mehr Personen wird’s billiger. Website: www.supershuttle.com/locations/newyorkcity-jfk-lga/

Newark International Airport

…im Westen von Manhattan im Staat New Jersey gelegen.

Transport mit Taxi: Teurer als von/nach JFK.
Fahrpreis nach Manhattan: $40-$70. Preis hängt von genauem Ziel in Manhattan und der Tageszeit ab! Fahrpreis für 2 Personen.
Zur Hauptverkehrszeit sind $5 Aufschläge üblich. Maut-Gebühren (Tolls) für Brücken können je nach Strecke hinzukommen.
Fragen Sie den Dispatcher vorher nach einem geschätzten Fahrpreis. Lange Gepäckstücke über 60 cm werden manchmal mit $1 pro Stück berechnet.

Auf der Website des Newark Flughafens finden Sie aktuelle Preisinfos und reichlich Warnungen, dass man sich nicht über’s Ohr hauen lassen soll und im Falle, dass dies passiert, soll man es der Taxi-Kommission melden: www.newarkairport.com/to-from-airport/taxi-car-and-van-service

Öffentlich

Auch von Newark kann man mit dem AirTrain und Anschluss nach Manhattan kommen. Details auf der offiziellen Website: www.newarkairport.com/to-from-airport/air-train

Shuttle Bus

Auch hier fährt der SuperShuttle, siehe Link etwas weiter oben beim JFK Flughafen.

Mehr zu New York City

↦Unsere Reiseartikel zu New York City finden Sie unter dem Stichwort „New York City.

Die Orte Terlingua, Lajitas, Marfa, Marathon in Texas

Gelegen in der Nähe des Big Bend National Parks

Ghost Town Terlingua, Texas
Ghost Town Terlingua, Texas
Ghost Town Terlingua, Texas
Ghost Town Terlingua, Texas
Ghost Town Terlingua, Texas
Ghost Town Terlingua, Texas

Terlingua – Die Ghost Town

Das Chisos Movie Theater wurde in den 30er Jahren eröffnet und bot Entertainment für die Bewohner von Terlingua, die in den Quecksilberminen der Umgebung arbeiteten. Ende der 40er war der Boom vorbei, die Bewohner gingen und das Theater schloss seine Pforten. Es folgten lange, einsame Tage in Terlingua und etliche zig Jahre später begannen moderne Pioniere wie Künstler, Musiker, River Guides die Stätte neu zu entdecken.
1991 öffnete im alten Theater nun „Starlight Theatre Restaurant and Bar“. Einen Besuch ist dieser Ort wert.

Lajitas

Lajitas, Texas
Lajitas, Texas
Lajitas, Texas - Badlands Hotel
Lajitas, Texas – Badlands Hotel
Lajitas, Texas - Badlands Hotel
Lajitas, Texas – Badlands Hotel
Badlands Hotel, Lajitas, Texas
Badlands Hotel, Lajitas, Texas

Lajitas liegt dicht an der mexikanischen Grenze und im Westen des Big Bend Nationalparks. Es ist ein Ort, der alte Pioniergeschichte von Texas spiegelt und landschaftlich sehr viel zu bieten hat.
Unterkunftsmöglichkeiten gibt es eine Reihe hier: Badlands Hotel, Boardwalk Suites, Cavalry Post, La Cuesta, Officers‘ Quarters, Casitas. Diese Hotels geben Einblick in die alten Tage, wenn Cowboys hier abstiegen oder Rancher Geschäfte machten.
Aktivitäten schließen Jeep Touren und River Rafting Touren auf dem Rio Grande ein.

Über den Highway 170 Richtung Ost (geht dann über in den Highway 118) geht es in den Big Bend Nationalpark. Auf dem Weg kommen Sie auch in Terlingua, einer Ghost Town vorbei.

Marfa

El Paisano Hotel in Marfa, Texas
El Paisano Hotel in Marfa, Texas
Marfa, Texas
Marfa, Texas

Das Hotel El Paisano wurde von Charles Bassett aus El Paso gebaut und eröffnete im Juni 1930. Architekt und Designer war Henry Trost von der Firma Trost and Trost in El Paso. Als Baufirma wurde McKee Construction beauftragt, die in den 20er und 30er Jahren die meisten Bürohäuser in El Paso gebaut hatten und auch die ersten Hilton Hotels in Texas. In den ersten 40 Jahren seines Bestehens diente das Hotel vor allem Ranchern als Herberge, die hier zusammentrafen und Geschäftsbesprechungen hatten.
1955 kam Warner Brothers und wählte den Ort Marfa als Handlungsort für die Verfilmung von „Giants“ (Die Giganten) mit James Dean. Im Juni des gleichen Jahres dann wohnte die Produktion Crew inklusive James Dean, Elizabeth Taylor und Rock Hudson im Hotel. In den späten 70er Jahren schloss das Hotel dann seine Pforten.
2001 wurde das Hotel dann aufgekauft mit dem Zweck es in seinen Charme der 30er Jahre zurück zu versetzen. Nach 3 Jahren Renovierung war es soweit und heute stehen 33 Hotelzimmer bereit.
Sehenswürdigkeiten der Gegend wie der Big Bend Nationalpark, das McDonald Observatory, Fort Davis National Historic Site und der Davis Mountains Scenic Loop Highway machen Marfa den perfekten Ort für eine Übernachtung.

Über den Highway 67 Richtung Süd geht es in den Big Bend Nationalpark.

Marathon

Das historische Gage Hotel in Marathon, Texas
Das historische Gage Hotel in Marathon, Texas
Marathon, Texas
Marathon, Texas

Alfred Gage wurde ein reicher Banker und Rancher in Texas – der aus Vermont stammende Gage kam nach Texas und arbeitete sich hoch vom Hilfsarbeiter zum Millionär. Er und sein Bruder gründeten die Alpine Cattle Company südlich von Marathon. 1920 hatte er es dann geschafft und beauftrage die Architektur Firma Trost and Trost aus El Paso ein Hotel für ihn zu entwerfen. Die El Paso Baufirma Ponfords and Sons bauten es dann.
1927 war das Hotel bereits ein beliebtes Quartier für anreisende Rancher und Minenbetreiber. Gage starb aber bereits kurz nach der Eröffnung seines Hotels.
Viele Jahre lang verwaiste das Hotel und erst als es von J.P. and Mary Jon Bryan aus Houston gekauft wurde begannen die Restaurationsarbeiten. 1992 standen die ersten Zimmer bereit, das Café Cenizo eröffnete 1996, Desert Moon Spa öffnete 2003, und Gage Gardens 2007.

Über den Highway 385 Richtung Süd geht es in den Big Bend Nationalpark.

Big Bend Nationalpark, Texas

Big Bend National Park, Texas
Big Bend National Park, Texas, liegt im Südwesten von Texas an der mexikanischen Grenze.
Big Bend National Park, Texas
Big Bend National Park, Texas

Wer die Einsamkeit sucht – hier wird er sie finden. Big Bend rühmt sich ob seiner geologischen Wunder, seiner einzigartigen Wildnis und ist somit für Hiker und Camper ein einzigartiges Refugium. Seinen Namen gab ihm der Rio Grande, der Grenzfluss zwischen Texas und Mexiko, der sich hier in einer fast 90 Grad Krümmung durch das Land schlängelt.

Drei Vegetationsklimazonen finden sich hier und zwar zum einen dürre trockene Prärie, die mit Büschen und Yucca-Palmen bedeckt ist, zum anderen Gebirgszüge und ausgedehnte Wälder, die sich im Schatten der Berge entfaltet haben.

Die Indianer, die hier lebten glaubten ,das hier in den Bergen der „große Geist“ lebte und die Spanier nannten das Land „El Despoblado“ – das „unbewohnbare Land“.

Trotz der zum Teil lebensfeindlichen Umwelt oder vielleicht auch gerade deswegen erinnerte man sich stets an das Land mit all seiner Mystik und seiner zeitlosen Schönheit.

Das extreme Klima und die geographische Isolation des Parks sind die Gründe dafür, dass sich ein intaktes Ökosystem hier findet, in dem Spezies leben, die man an keinem anderen Platz der Erde mehr findet.

So zum Beispiel „The Colima Warbler“, die „Long-nosed Bats“, die „Sierra del Carmen Mountains“, ein Rotwild und der „Big Bend Mosquito Fisch“. Aber auch die Begegnung mit Berglöwen und Schwarzbären sind im Big Bend nichts ungewöhnliches. Zusammenfassend kann man sagen, das Big Bend und die Big Bend Ranch, wie die Amerikaner sagen „Must See’s“ sind – für alle, die die Natur lieben.

Der Park, der insgesamt mehr als 320.000 ha Fläche umfasst, liegt ziemlich abgelegen im Westen von Texas. 420 Meilen (675 km) sind es von San Antonio aus und gut 300 Meilen (482 km) von El Paso.

Big Bend Ranch

Nur eine Meile östlich von Lajitas, in der Nähe des Haupteinganges zum Park, liegt die Big Bend Ranch. Die Ranch ist auf Grund ihrer Nähe zum Rio Grande eine fruchtbare Oase. Eine Vielzahl von Tieren hat sich hier angesiedelt

Daten & Fakten

Öffnungszeiten
Der Park ist ganzjährig geöffnet bis auf Thanksgiving, Christmas und Neujahr.

Anfahrt

Der Park, der insgesamt mehr als 320.000 ha Fläche umfasst, liegt ziemlich abgelegen im Westen von Texas. 420 Meilen (675 km) sind es von San Antonio aus und gut 300 Meilen (482 km) von El Paso.

Über die 385 von Marathon aus südlich über den Nordeingang zum Park Hauptquartier (ca. 65 mi). Oder von Alpine über die 118 südlich zum Westeingang (ca. 100 mi). Oder von Presidio aus über die 170 Richtung Westen, dann bei Study Butte auf die 118 zum Westeingang.

Hauptsaison

Hauptsaison für den Park ist zwischen Oktober und April.

Eintritt

Pro Auto $30, Pro Motorrad $25, jeweils gültig für 7 Tage. Sparen Sie mit dem Nationalparkpass

Offizielle Website:

https://www.nps.gov/bibe/

Klima & Temperaturen

Reisezeit / Saison
Geöffnet ganzjährig.
Reisezeit / Saison Frühling und Herbst sind angenehm warme Monate, vor allem geeignet, wenn man sich stark körperlich betätigen will. Starke Unterschiede zwischen den tiefergelegenen Wüstennregionen und den hochgelegenen Chisos Mountains. Der Rio Grande verläuft in auf 560m Höhe, während der Emery Peak stolze 2.388 m hoch ist. Juli bis Oktober kommen am Nachmittag häufig Gewitter vor. Der Niederschlag ist jedoch im Park nur sehr gering. Winter verlaufen im Allgemeinen sehr mild.

Empfohlene Kleidung
Im Sommer sollte man auf atmungsaktive Kleidung wert legen sowie einen Hut oder eine Kappe aufsetzen. Eine leichte Jacke im Sommer sollte man im Wagen haben.

Big Bend Nationalpark Details und Regionen

Spanische Entdecker, die die Gegend weniger gut kannten, tauften sie schlicht “das unbewohnte Land”. Wer diese Landschaft mit ihren Wüsten, Gebirgen und dem mächtigen Fluß, dem Rio Grande, erforscht, wird ihre Geheimnisse zu würdigen lernen.

Hier findet man, ob Sie es glauben oder nicht, eine Wüstenamphibie, die Couch’sche Spatenfusskröte, den Moskitofisch, den es ausser in einem einzigen Teich in diesem Park auf der ganzen Welt nicht gibt, ein kleines Säugetier, die Känguruhratte, die in ihrem eigenen Körper die Kohlehydrate in ihrer Nahrung in Wasser umwandelt und einen ziemlich grossen Vogel, den Erdkuckuck, der lieber läuft als fliegt.

Es gibt Insekten hier, die ihr ganzes Leben in, auf und von einer einzigen Pflanzenart leben.

Die Eselhasen hier haben so lange Ohren, daß sie sie dazu benützen können, Körperwärme an die Umwelt abzugeben. Es gibt Tiere hier, die sich fast unmerklich langsam bewegen und andere, die ungeheurer Geschwindigkeit fähig sind, wie z.B. der Wanderfalke, der sich mit 320 km/h in die Tiefe stürzen kann.

Wenn Sie Zeitalter und Entstehungsgeschichte sehen wollen, können Sie in die Fossilienausstellung gehen oder die Felsformationen der drei Schluchten im Big Bend Naturpark, Santa Elena, Mariscal und Boquillas, betrachten, wo diese Zeugen der Urzeit zwar weniger augenfällig, aber gleichsam vorhanden sind.

Wer im Frühlicng kommt und genügend Zeit mitbringt, kann vielleicht beobachten, wie sich sie scheinbar leblose Wüste nach dem ersten kräftigen Frühlingsregen in einen bunten Blumenteppich verwandelt.

Um diesen Park zu verstehen und richtig geniessen zu können, ist es gut, wenn man den Fluß, die Wüste und die Berge unabhängig voneinander auf sich wirken lässt.
Der Fluß und die Berge dienen als Kontrast zur Wüste. Der Fluß sieht wie eine langgezogene Oase aus, und die Berge wirken im Verhältnis zur trockenen Wüstenumgebung wie Inseln der gemässigten Zone.

Rio Grande und das Flußufer, eine grüne Oase

Der Name Big Bend (Grosse Schleife) bezieht sich auf die grosse Schleife des Rio Grande hier in Südwest Texas. Der Fluß sieht hier wie eine lange, bogenförmige Oase aus, ein grünes Band, das und der tag sich durch die Wüste zieht und sich buchstäblich durch die Bergkette frisst.
Wie alle Flüsse, die eine Wüste durchqueren ohne zu versickern, hat der Rio Grande seinen Oberlauf ausserhalb der Wüste.
Heutzutage kommt aber der grösste Teil des Wassers, das durch den Park fliesst, eigentlich vom Rio Conchos, der etwas oberhalb in den Rio Grande fliesst, und nicht vom Rio Grande selbst.
Der Urfluss, der die tiefen Schluchten ins Parkgelände grub, war wahrscheinlich der Rio Conchos.
Heute stellt der Rio Grande auf 172 km die Südgrenze des Parkgebiets dar. Der Knochenhecht und einige Schildkrötenarten, die hier im Fluß leben, sind lebende Fossilien, die an den Urzeitcharakter der Gegend als fruchtbare Savanne und Sumpfland vor 50 Millionen Jahren erinnern. Ihre Vorfahren schwammen damals zusammen mit Krokodilen und flusspferdartigen Geschöpfen herum.

Falls Sie sich fragen, ob denn der Fluß Wirklich imstande gewesn sein kann, derartige Schluchten zu graben, dann fahren Sie nur einmal in einem Aluminiumkanu den Rio Grande hinunter.
Sie Können es richtig zischen hören, wenn tausende von scharfen Partikelchen von der Aussenwand des Kanus abprallen.
Der Fluß ist wie ein gnadenloser Schleifgürtel, der schon seit Millionen von Jahren in Betrieb ist.
Am unerwartetsten sind hier in dieser Wüstengegend vielleicht die Nagestellen von Bibern an den Pappeln und Weiden am Fluß entlang.
Aber machen Sie sich nicht die Mühe, nach Biberburgen Ausschau zu halten, denn die Biber im Big Bend Park leben in Höhlen, die sie ins Flußufer gegraben haben.
Der Fluß ist eine Oase für Tierarten, die nicht im trockenen Wüstenklima leben können, und sorgt so für eine grössere biologische Vielfalt des Naturparks.

Das Überschwemmungsgebiet des Flußes bietet gute Gelegenheiten zur Beobachtung der Vogelwelt. Manche Vogelfreunde behaupten, daß die Vögel hier farbenfreudiger sind als anderswo. Sie finden hier einen meisenartigen Vogel (Piranga rubra), eine Ammernart (Passerina ciris), den Scharlachfliegenschnäpper (Pyrocephalus rubinus) und den Kardinal (Cardinalis cadinalis), bunte Akzente auf dem grünen Hintergrund der Flußebene.
Aus der Ferne gesehen erscheint dieses grünende Flußtal als grüner Streifen, der sich durch die Wüste schlängelt. Dieses Phänomen können Sie auch anderswo im Park entlang den Arroyos, kleineren, meist trockenen Flußbetten, beobachten. Zweifellos finden Sie auch dort viele Vögel und andere Tiere, die sich der etwas weniger trockenen Vegetation erfreuen.
Auf den Kies-und Sandbänken im Fluß und am Steilufer gibt es auch noch andere Geschöpfe, die Sie wohl in der Wüste von Chihuahua nicht erwartet hätten.
Der Flußuferläufer und der Regenpfeifer hüpfen und laufen auf den Sandbänken herum, und die Felsenschwalbe fliegt zu ihrem aus Flußchlamm gebauten Nest.

Big Bend Nationalpark Wüstenregion

Nordamerika hat vier warme Wüsten: Das Grosse Becken, die Mojave-Wüste, die Sonora Wüste und die Chihuahua-Wüste, die sich bis tief nach Mexiko hinein erstreckt.
Der Big Bend Nationalpark ist zu 97 Prozent ein Teil der Chihuahua-Wüste. Diese Wüste ist auf drei Seiten von Bergen umgeben, die den Regen abhalten, und die vierte Seite geht in ein riesiges Steppengebiet über.
Die Chihuahua-Wüste ist jung, vielleicht weniger als 8000 Jahre alt. Sie ist außerdem eine grüne, ja sogar üppige Wüste, die ihre Regenfälle fast ausschließlich in den Sommermonaten erhält, wenn sie am dringendsten gebraucht werden. Der Hauptindikator der Pflanzenwelt in der Chihuahua Wüste ist die “Lechuguilla,” die wie eine Handvoll Dolche aus dem Wüstenboden sprießt.
Ihre groben, starken Fasern werden zum Flechten von Matten, Seilen, Taschen und anderen Haushaltsgütern benutzt, die so auch eine Art Produkt der Chihuahua-Wüste sind.
Die Lechuguilla ist ein deutlicher Beweis dafür, dass die Wüste nicht wie oft angenommen wird, tot, sondern durchaus lebendig ist.
Das Leben hier hat sich nur darauf eingestellt, so wenig Energie wie möglich zu verausgaben und mit allen Mitteln Wasser anzusammeln, wie wir am Beispiel der Känguruhratte sehen können.
Hitze und Frühlingwinde tragen auch zur Trockenheit bei. Im Sommer kann der Boden während der Mittagszeit 82 Grad Celsius erreichen, und im Winter bei Nordwind kann es eiskalt werden. Aber das Schöne an der Gegend ist, dass die Temperatur hier oft 27 Grad Celsius beträgt, wenn die Rocky Mountains im Schnee ersticken.
Tierwelt in der Wüste
Es ist nicht verwunderlich, daß sich die Tiere in der Chihuahua-Wüste so erstaunlich gut an das Wüsten Leben angepasst haben, denn das Leben besteht ja aus Anpassung an die jeweiligen Verhältnisse.
Und doch gibt es dabei höchst interessante Varianten. Es gibt “Feengarnelen,” schnell wachsende Kröten und die schon erwähnten Eselhasen. Es gibt auch einfachere Möglichkeiten der Anpassung.
So warten viele Tiere einfach erst die Nacht ab, ehe sie aus ihren Höhlen kommen, und entgehen so der Hitze des Tages. Die meisten Schlagen tun dies, denn die Sommertemperaturen des Wüstenbodens würden sie sonst innerhalb weniger Minuten umbringen.
Eine andere einfache Art, der Hitze zu entgehen, besteht darin, sich in höhere Regionen zurückzuziehen. Viele Besucher durchqueren im Sommer die Wüste, so schnell sie können, in Richtung der höher gelegenen und deshalb kühleren Chisos-Berge.
Bei diesen Besuchern handelt es sich zwar um Menschen, aber einige Insektenarten handeln nach dem gleichen Prinzip. Sie fliegen einfach eine kleine Strecke nach oben, wo es bedeutend kühler ist. Es gibt auch einen Käfer, der sich beim Herumlaufen immer wieder wie auf Stelzen emporhebt. Auch er ist dadurch in der Lage, immer wieder gerate den für ihn notwendigen Abstand vom glühenden Wüstenboden zu schaffen.

Big Bend Nationalpark Bergregion

Die Ufer des Rio Grande sind eine grüne Oase inmitten brauner Wüste. Ebenso wirken die Chisos-Berge wie eine grüne Insel im Wüstenmeer.

Diese Oasen locken Tiere, die man in einem Wüstengebiet nicht erwarten würde, einschliesslich einiger sehr seltener Arten. Der Grund dafür ist die Abgeschiedenheit des Gebiets.

Das Gebiet entstand vor Tausenden von Jahren am Ende der großen Eiszeit, als sich das kühlere, feuchtere Klima nach Norden zurückzog. Damals wurden viele Pflanzen- und Tierarten in den Chisos-Bergen durch die ständig wachsende Trockenheit in den umliegenden Niederungen von der Aussenwelt abgeschnitten.

Ein deutliches Beispiel hierfür ist die Weisswedelhirsche der Sierra del Carmen. Diese Tiere leben in den Vereinigten Staaten nur in den Chisos-Bergen und anderen in deren Nähe gelegenen Bergketten. Diese Hirschart lebt ansonsten nur noch isoliert am Ufer des Rio Grande, in der Sierra del Carmen, und vielleicht in noch ein paar abgeschiedenen Gebieten in Mexiko.
Weisswedelhirsche können sich nicht an Wüstenverhältnisse anpassen. Sie waren wahrscheinlich während der Eiszeit, als das Klima in dieser Gegend kühler war, viel weiter in der Region verbreitet. Als sich das Klima erwärmte, war es kühler in den Chisos-Bergen und der Sierra del Carmen, weil sie höher gelegen waren.

Eine größere Spezies, die sogenannten Grossohrhirsche, die sich sehr wohl dem Wüstenleben angepasst haben, stößt immer mehr in das Territorium der Weisswedelhirsche vor und scheint diese zu verdrängen.

Die durchschnittliche Niederschlagsmenge im “Basin” (einer bei Mensch und Tier beliebten Stelle in den Chisos-Bergen) ist doppelt so groß wie im Rio Grande Village am Fluß.
Wenn Sie sich den Bergen durch Green Gulch (die Grüne Schlucht) nähern, kommen Sie durch Grasland, aus dem hier und da Agaven und Sotolpflanzen aufragen.

Aber bald sehen Sie auch grüne, belaubte Büsche. Dann werden die Büsche immer höher, und es gibt immergrünen Sumac, Bergmahagoni, Texas Madrone und den gemeinen Bienenbusch. Es gibt sowohl Laub- als auch Nadelbüsche. In etwa 1.400 m Höhe trifft man die ersten Bäume an.

Höher oben in den Mulden gibt es massenhaft Bäume – Wacholder, kleine Eichen und Pinien. Manche Baumarten erreichen ihre südlichste Grenze hier in den Chisos-Bergen, wie zum Beispiel die amerikanische Goldkiefer, die Douglastanne, die Arizonazypresse, die Zitterpappel und der groß zahnige Ahorn.
Dies sind die letzten Reste der großen Wälder, die sich während der Eiszeit hier ausdehnten.

Einige der Pflanzenarten, die man hier findet, gibt es sonst nirgends auf der Welt. Die Chisos Eiche wächst nur im Blue Creek Canyon. Auch die Chisos-Agave wächst nur auf diesen Bergen. Eine Anzahl anderer Pflanzenarten, wie der Trauerwacholder, der viel Wasser braucht, wächst in den Vereinigten Staaten nur in den Chisos-Bergen, und außerdem auch in Mexiko.
Wenn Sie alle Vögel sehen wollten, die es in den Vereinigten Staaten gibt, müssten Sie auch früher oder später die Chisos-Berge besuchen, um den Colima-Waldsänger zu sehen, der hier nistet, nachdem er in Mexiko überwintert hat.

Hier gibt es außerdem auch den Berglöwen (andere Namen sind: Panther, Pumas, Mountain Lions). Dieser Großkatze verdanken einige Plätze im Park ihren Namen, wie beispielsweise Panther Pass und Panther Junction.

Wandern, Mountain Biking, River Rafting im Big Bend Nationalpark

Aktivitätenübersicht

Big Bend bietet herrliche Wander- und Reitwege, Bootsfahrten auf dem Fluß, Gelegenheit zur Beobachtung von Vögeln und Blumen und zum Fischen im Fluß (Wels).

Wandern

Sie können sowohl kurze Spaziergänge auf den vorgezeichneten Wanderpfaden unternehmen oder auch längere Wanderungen quer durch den Park. Wenn Sie sich nicht an die Pfade halten wollen, müßen Sie angemessene Ausrüstung und ausreichende Verpflegung mitnehmen. Sie sollten eine topografische Karte benützen und Ihre Route genau ausarbeiten. Wanderführer werden bei der Parkverwaltung verkauft.

Flussfahrten und Heranfahren an den Fluss

Der Rio Grande ist ein wilder, reißender Fluss, der 307,8 km an der Grenze des Parks entlang durch eine sehr schöne Landschaft fließt. Wenn Sie den Fluss hinunter fahren wollen, brauchen Sie eine kostenlose Genehmigung, die Sie bei der Parkverwaltung und bei den Ranger-Stationen einholen können. Bei der Parkverwaltung können Sie auch einen Fluss Führer kaufen. Ausrüstung für Flussfahrten kann im Parkgebiet nicht gemietet werden. Man muss mit Tour Anbietern gehen, siehe dazu weiter unten.
Es ist sehr wichtig, daß Sie die richtige Ausrüstung für eine Flussfahrt haben, also nehmen Sie Abstand von eigener Ausrüstung, sofern Sie nicht sehr erfahren sind.

Örtliche Gewitter können von Juli bis Oktober Hochwasser verursachen.

Vogelbeobachtung

Die mehr als 400 Vogelarten, die im Park beobachtet worden sind, machen diese Gegend zu einem Paradies für Vogelbeobachter. Die größten Vogelzüge durch den Park finden im Frühjahr statt. Sie können einen Ranger nach den besten Beobachtungsplätzen fragen.

Wandern: Smoky Creek

Die 15 Meilen Wandertour durch die Chisos Foothills. Was der Hiker auf jeden Fall beherrschen sollte, ist das Kartenlesen und der Umgang mit einem Kompass gehört zum Wandern hier dazu. Eine Anmeldung im Visitor Center bei den Park Rangern ist erforderlich. Auskünfte erteilen auch die Park Ranger.

Mountain Biking

Mindestens 100 Meilen befestigte Wege und über 160 Meilen Schotterstrecken lassen das Backcountry als Biker Paradies gelten. Die nötige Kondition und Erfahrung mit benötigten Wasservorräten sind ein Muss.

Old Ore Road

Eine 26 Meilen Tour, für die man so zwischen vier und sechs Stunden benötigt. Die Straßen sind steinig.

Glenn Spring Loop

Eine 35 Meilen Strecke, ca. 1 Tag Kondition erforderlich. Pfade, Schotter, Off-Road etc.

Santa Elena Canyon / River Rafting

Der Rio Grande -oder wie er in Mexiko heißt: Rio Bravo del Norte- ist bestens geeignet zum Rafting und auch Kanu/Kayak fahren. Der Santa Elena Canyon ist der längste der drei Canyons in diesem Gebiet. Nicht so bekannt wie Colorado’s und Utah’s Wildwassergebiete, zieht es dennoch die Insider jedes Jahr hierher.

Schöne Autostrecken im Big Bend Nationalpark

Wenn man nur einen Tag Zeit hat… hier einige Vorschläge:

  • Fahren Sie zum Chisos Mountains Basin, um die besonders schönen Bergblicke zu genießen. Ein 0.3 mi (500 m) langer, selbst-geführter Weg (Window View Trail) gibt ein Gefühl für die Berglandschaft.
  • Fahren Sie den Ross Maxwell Scenic Drive, der einem einen Eindruck des Chihuahuan Desert gibt und auch zum Rio Grande führt.
    Entlang des Weges findet man Aussichtsstellen und kleine Naturausstellungen. Besonders empfehlenswert sind: Sotol Vista, Mule Ears Overlook sowie Tuff Canyon als Haltepunkte Ihrer Route. Kurze Wanderwege zur Sam Nail Ranch und Homer Wilson (Blue Creek) Ranch und ein Besuch des Castolon Historic District gibt einen Einblick in die Geschichte der Region und des Parks.
  • Ein Höhepunkt des Trips ist der (1.7 mi / 2.7 km lange Rundweg) hinein in Santa Elena Canyon — einer von Big Bend’s am meisten beeindruckenden Landschaften.
    Fahren Sie zum Ende des Ross Maxwell Scenic Drive, um den Wanderweg zu beginnen. Zur Hauptstraße kommt man wieder zurück, indem man auf dem Ross Maxwell Drive zurückfährt oder indem man die Old Maverick Road, eine 13 mi lange unbefestigte Straße, die den Ross Maxwell Drive mit dem Maverick (West) Eingang verbindet. Beim Befahren von unbefestigten Straßen immer erst den Straßenzustand im Visitor Center erfragen!

Beschreibungen von den Autorouten: befestigte Strassen

Generell gibt es drei Arten Strassen im Park; geteerte, unbefestigte Strassen (Schotterstrecken) sowie Offroad-Strecken. Letzteres sind geeignet und empfohlen für Allradfahrzeuge, die etwas mehr Bodenfreiheit haben. Erfahrung im Offraod fahren wird ebenfalls vorausgesetzt! Die unbefestigten Strassen werden als „improved dirt roads“ bezeichnet und sind (teilweise) für normale 2-radgetriebene Autos befahrbar, aber etwas rauh und man sollte beachten, dass sie nach Regenfällen matschig sein können oder überschwemmt. Auch erfordern sie an manchen Stellen dann doch etwas mehr Bodenfreiheit. Es kommt auf das Auto an, ob man das machen sollte. Geteerte Strassen bedürfen keiner Erläuterung.

Geteerte Strassen

Persimmon Gap nach Panther Junction

28 miles (45km)
Dies ist die Verbindungsstrasse vom Park Nordeingang nach Panther Junction. Von Persimmon Gap geht die Strasse zunächst zum Tornillo Creek und den Tornillo Flat. Die Rosillos Mountains sind im Westen zu sehen. Im Osten sieht man die Dead Horse Mountains. Auf der Strecke sind die Höhepunkte: Die Trailheads (Wanderwege) nach Dog Canyon sowie Devil’s Den, die Fossilien Ausstellung (Fossil Bone Exhibit area) sowie die Hoodoos (Felsspitzen), die sich an den Tornillo Flats aufreihen.

Panther Junction nach Rio Grande Village

21 miles (34km)
Von Panther Junction kann man in Richtung Südost zum Rio Grande und nach Boquillas Canyon fahren. Auf den ca. 20 Meilen fällt die Strasse ca. 300 m ab. Auf der Strecke finden sich die Dugout Wells Picnic Area mit Nature Trail, der Hot Springs Historic District sowie Rio Grande Village. Boquillas Canyon ist der längste der Rio Grande Canyons, die im Park liegen.

Maverick Entrance Station nach Panther Junction

23 miles (37km)
Dies ist eine typische Wüstenstrecke mit herrlichen Blicken auf die umliegenden Berge. Etliche Haltepunkte entlang der Route zeigen kleine Ausstellungen mit Tafeln, die die Tiere der Gegend, die möglicherweise entlang der Strasse gesehen werden können, erklären. Strassenkreuzungen zur Chisos Basin Road und zum Ross Maxwell Scenic Drive befinden sich entlang der Strecke.

Chisos Basin Road

6 miles (10km)
Die Strecke steigt zunächst auf einer Länge von 5 Meilen auf zu Green Gulch und fällt dann ab ins Chisos Basin. Steigungen können bis zu 10% betragen. Die Strasse wurde in den 30er Jahren voom Civilian Conservation Corps gebaut und offeriert dem Besucher sehr schöne Aussichten auf die Wüstenlandschaft, wenn man langsam in die höheren Lagen kommt. Achtung: Die Strasse sollten nicht von Wohnmobilen mit einer Länge mehr als 24 feet oder Wohnanhängern länger als 20 feet befahren werden wegen der recht scharfen Kurven auf der Strecke.

Ross Maxwell Scenic Drive (nach Castolon sowie Santa Elena Canyon)

30 miles (48km)
Die Strasse beginnt entlang der östlichen Seite der Burro Mesa, dann weiter am Rande der westlichen Seite der Chisos Mountains und dann hinunter in die Au des Rio Grande.
Der 8 Meilen lange Abschnitt zwischen Castolon und dem Santa Elena Canyon kann im Sommer durch heftige Regenfälle überschwemmt werden und wird dann als unbefahrbar geschlossen.

Unbefestigte Autostrecken im Big Bend Nationalpark

Unbefestigte Strassen im Big Bend Nationalpark werden teilweise gepflegt und ausgebessert und können mit einem normalen 2-rad getriebenen Auto befahren werden.
Generell gibt es drei Arten Strassen im Park; geteerte, unbefestigte Strassen (Schotterstrecken) sowie Offroad-Strecken. Letzteres sind geeignet und empfohlen für Allradfahrzeuge, die etwas mehr Bodenfreiheit haben. Erfahrung im Offroad fahren wird ebenfalls vorausgesetzt! Die unbefestigten Strassen werden als „improved dirt roads“ bezeichnet und sind (teilweise) für normale 2-radgetriebene Autos befahrbar, aber etwas rauh und man sollte beachten, dass sie nach Regenfällen matschig sein können oder überschwemmt. Auch erfordern sie an manchen Stellen dann doch etwas mehr Bodenfreiheit. Es kommt auf das Auto an, ob man das machen sollte. Geteerte Strassen bedürfen keiner Erläuterung.

Unbefestigte Schotterstrecken

Old Maverick Road

Die Old Maverick Road befindet sich zwischen Maverick Junction (nahe dem Park Westeingang) und Santa Elena Canyon. Es ist eine 14 Meilen lange unbefestigte Strasse, die sich durch allgemein flaches Wüstengelände schlängelt. Die meisten Autos können die Strecke befahren, aber es ist teilweise etwas rumpelig. man benötigt ca. 1 Stunde für die Strecke.
Im Sommer wird die Strasse nach starken Regenfällen oft unbefahrbar und man sollte sich im Visitor Center vorher erkundigen, wie die Verhältnisse sind.

Croton Spring Road

Die Croton Spring Road liegt 9 Meilen westlich vom Panther Junction Visitor Center. Die Strasse ist eine Meile lang und der Zugang zu zwei Backcountry roadside campsites.

Paint Gap Road

Die Paint Gap Road liegt 6 Meilen westlich vom Panther Junction Visitor Center an der Nordflanke der Parkstrasse. Sie ist normalerweise in guter Verfassung und für die meisten Autos befahrbar. Dies gilt nur bis zur Campsite PG-3 ab wo unbedingt eine hohe Bodenfreiheit des Fahrzeuges erforderlich ist. Erkundigen Sie sich bei den Park Rangern, ob ihr Fahrzeug geeignet ist.

Grapevine Hills Road

Die Grapevine Hills Road beginnt 3.3 Meilen westlich von Panther Junction an der Nordseite der Parkstrasse. Sie ist normalerweise in guter Verfassung und für die meisten Autos befahrbar. Hinter dem Grapevine Hills Trailhead wird die Strasse allerdings rauh und erfordert wiederum eine höhere Bodenfreiheit. Speziell nach Regefällen ist es nicht ratsam mit einem nicht geländetauglichen Fahrzeug hier aufzutauchen. Der 2.2 Meilen lange Grapevine Hills Trail Wanderweg ist ein Höhepunkt der Strecke und man sollte ihn gehen.

Dagger Flat Auto Trail

Dieser 7 Meilen lange Autoweg (14 Meilen hin- und zurück) verläuft östlich eines kleinen Tals wo sich riesige Yucca Kakteen finden. Sie werden Giant Dagger Yuccas genannt. Geschwindigkeitsbegrenzung auf dieser engen Strasse ist 25 mph.

Hot Springs Road

Dies ist eine 2 Meilen lange Schotterstrecke durch einen ausgetrocknetes Flussbett (wenn es nicht gerade regnet!) geht zum Hot Springs Historic District. Die Überreste vom J.O. Langford’s Resort liegen in der Nähe und Wanderwege führen zu Hot Spring und zum Rio Grande Village 3 Meilen östlich gelegen. Wohnmobile sind nicht erlaubt auf dem Einbahnstraßen Anschnitt der Hot Springs Road.

Allrad (Offroad) Autostrecken im Big Bend Nationalpark

Unbefestigte Strassen im Big Bend Nationalpark werden teilweise gepflegt und ausgebessert und können mit einem normalen 2-rad getriebenen Auto befahren werden.
Generell gibt es drei Arten Strassen im Park; geteerte, unbefestigte Strassen (Schotterstrecken) sowie Offroad-Strecken. Letzteres sind geeignet und empfohlen für Allradfahrzeuge, die etwas mehr Bodenfreiheit haben. Erfahrung im Offroad fahren wird ebenfalls vorausgesetzt! Die unbefestigten Strassen werden als „improved dirt roads“ bezeichnet und sind (teilweise) für normale 2-radgetriebene Autos befahrbar, aber etwas rauh und man sollte beachten, dass sie nach Regenfällen matschig sein können oder überschwemmt. Auch erfordern sie an manchen Stellen dann doch etwas mehr Bodenfreiheit. Es kommt auf das Auto an, ob man das machen sollte. Geteerte Strassen bedürfen keiner Erläuterung.

Allrad Strecken

Old Ore Road

26 miles (43km)
Die Route wurde Anfang des 20. Jahrhunderts benutzt, um goldhaltiges Gestein von den mexikanischen Minen zu Eisenbahn Station in Marathon zu transportieren. Der Transport erfolgte meistens damals per Muli (Esel). Die Strecke hat tolle Ausblicke auf die Chisos Mountains im Westen. Das Ernst Tinaja, welches sich ca. 5 Meilen entfernt vom südlichen Ende der Strasse befindet, ist ein beliebter Haltepunkt.
Entlang der Dead Horse Mountains erfordert die Old Ore Road meistens ein Fahrzeug mit erhöhter Bodenfreiheit. Allrad-Antrieb wird empfohlen.

Glenn Springs Road

16 miles (26km)
Die Glenn Springs Road streift die Ostseite der Chisos Mountains und geht dann zurück über die Südflanke vom Chilicotal Mountain bis zur Glenn Springs Community. Von Glenn Springs nach River Road wird die Route etwas einfacher und glatter.

Pine Canyon Road

4 miles (6km)
Von der Glenn Springs Road geht dieser kurze Weg zum Pine Canyon Trail. Es befinden sich auch 4 Backcountry Roadside Campsites entlang der Strecke.

Juniper Canyon Road

5 miles (8km) Ebenfalls von der Glenn Springs Road führt die Strecke zum Juniper Canyon Trail und der Dodson Trail Junction. Es befinden sich 2 Backcountry Roadside Campsites entlang der Strecke. Die Strasse ist felsig und erfordert Allrad.

Black Gap Road

8.5 miles (14km)
Die Strecke verbindet Glenn Springs Road mit der River Road. Es ist eine Offroad Strecke, die Erfahrung erfordert.

The River Road

51 miles (82km)
Die River Road führt durch den südlichen Bereich des Parks. Sie folgt grob dem Rio Grande ist aber einiges davon entfernt. Sie ist normalerweise in recht Verfassung und erfordert ca. einen Tag, um sie ganz zu fahren. Entlang der Strecke befinden sich einige Backcountry Campsites. Das westliche Ende der Strasse ist schwerer als der Rest zu befahren. Die Strasse durchquert etliche ausgetrocknete Flüsse und ist bei oder nach Regen oft nicht mehr passierbar.

Besiedlung und Entdeckung der Region

Das Gebiet des Big Bend wird erst seit etwa 130 Jahren eingehend erforscht. Aber schon im 16. und 17. Jahrhundert haben spanische Entdecker den Rio Grande auf der Suche nach Gold, Silber und fruchtbarem Land überquert. Soweit man weiß, haben sie nicht versucht, in Booten flussabwärts zu fahren.

Im 19. Jahrhundert überquerten auch die Comanche-Indianer den Fluss in beiden Richtungen auf ihren Streifzügen.

Erst 1852, als ein Major des U.S.-Heeres, William H. Emory, eine Grenzvermessung vornahm, wurde auch der Fluss selbst erforscht. Emory und seine Leute untersuchten alle drei Canyons, befuhren aber nur die Mariscal-Schlucht.

Im Jahre 1881 befuhr ein Vermessungstrupp unter Leitung eines Texas Rangers (berittene Staatspolizeitruppe) die Santa-Elena-Schlucht. Der Ranger begleitete die Expedition zu Pferde am Rand der Schlucht entlang.

Im Jahr 1889 befuhr eine Expedition des U.S. Geological Survey den Fluss von Presidio bis Langtry. Das war die erste Gruppe, die durch die Boquillas-Schlucht fuhr.

Auf beiden Seiten der Flussebene hatten sich um das Jahr 1900 mexikanische Siedler niedergelassen, und nach dem Ende der Grenzstreitigkeiten im Jahre 1920 kamen auch anglo-amerikanische Bauern in das Gebiet.

Selbst nachdem die Gegend 1944 zum Naturschutzpark erklärt worden war, wurden um Castolon und das heutige Rio Grande Village herum noch Baumwolle und Nahrungsmittel angebaut.

Indianer lebten bereits sehr früh in dieser Wüstengegend

Prähistorische Indianer haben hier vor mindestens 10.000 Jahren gelebt, vielleicht sogar noch früher, aber wenig greifbare Spuren menschlicher Besiedlung sind zurückgeblieben. Dies war keine Bauernkultur, sondern eine Jäger- und Sammlerkultur, und sie Menschen nahmen nur, was das Land von sich aus bot.

Es gab mehr als 200 pflanzliche und tierische Nahrungsmittel, die nur eingebracht werden mussten, aber wegen der Weite der Wüste erforderte das einen nomadischen Lebensstil. Die Nahrung dieser Menschen bestand aus Walnüssen, Dattelpflaumen, Yuccablüten-und früchten, Kaktusfeigen und Mesquitebohnen. Sie woben Körbe und Sandalen aus Lechuguillafasern und Yuccablättern. Zur Jagd benutzten sie den Atlatl, einen Wurfstock, mit dem sie steinerne Wurfpfeile schleudern konnten, um Rehe, Hasen und anderes Wild zu töten. Man Weiß, dass einige der Quellen in der Wüste des Big Bend Parks schon seit Jahrtausenden fließen, weil die Wohnstätten der Archäischen Kultur gewöhnlich im Umkreis einer der heutigen Quellen zu finden sind.

Diese Stätten haben auch oft Felsenhöhlen und Herdstellen oder Feuerkreise. Um das Jahr 800 A.D. entwickelte sich eine andere Kultur, die mehr auf Jagd als Sammeln ausgerichtet war.

Etwa um 1200 dominierte die La Junta Kultur der Pueblo Indianer, die Landwirtschaft betrieben.

Im 16. Jahrhundert wurden die Indianer von den Spaniern versklavt, und ihre Kultur wesentlich verändert.

Die Apachen wurden irgendwann im 18. Jahrhundert von den Comanchen nach Süden in dieses Gebiet verdrängt. Die Apachen widerstanden den Spaniern erfolgreich, so dass diese im 18. Jahrhundert begannen, das Gebiet aufzugeben.

Im 19. Jahrhundert wurden auch die Comanchen von anglo-amerikanischem Druck von Norden her in das Big Bend-Gebiet gedrängt. Sie ergänzten, was die Wüste ihnen bot, durch alljährliche Überfälle auf mexikanische und später anglo-amerikanische Siedlungen und Wagenzüge.

Die Goldfunde in Kalifornien in der Mitte des 19. Jahrhunderts beschleunigten den Niedergang der Comanchen. Militärfestungen wurden entlang der Route gebaut, die durch die Wüste zu den Goldfeldern von Kalifornien führte.

Boulder, Colorado — Sehenswürdigkeiten und Reisetipps

0

Info: Alle unsere Reiseartikel zu Boulder finden Sie unter dem Stichwort ‚Boulder‘: Reiseartikel zu Boulder

Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten

  • Pearl Street Mall: Downtown Schlendern, Restaurants und Shopping
  • 29th Street Mall: modernes Shopping
  • Mapleton Hill Historic District: das Ur-Boulder mit fantastischen Mansions
  • Chautauqua Park Historic District / Chautauqua Open Space
  • Celestial Tee Fabrik besichtigen
  • Outdoor Aktivitäten: Rock Climbing, Mountain Biking, Running
  • Bolder Boulder 10k Lauf (im Mai)
  • Boulder Falls (30 min entfernt)
  • Gold Hill (30 min entfernt)
  • Rocky Mountains National Park (1-1.5 Stunden Fahrzeit)

Besucherinformationen

Boulder Fremdenverkehrsamt
2440 Pearl Street, Boulder
Öffnungzeiten Mo-Fr 8:30am-5pm

Pearl Street Visitor Information Center
1301 Pearl St. (vor dem Gerichtsgebäude zwischen 13th und 14th St)
Ganzjährig, täglich geöffnet (außer bei schlechtem Wetter).
Öffnungzeiten ca. 10am-8pm.

Pearl Street (Mall)

Boulder Downtown (Pearl Street Mall) ist eine Fußgängerzone und lädt zum Entspannen ein.
Boulder Downtown (Pearl Street Mall) ist eine Fußgängerzone und lädt zum Entspannen ein.

Pearl Street (Mall) – so heißt die Fussgängerzone mitten im Herzen von Boulder. Der Begriff Mall ist etwas verwirrend, weil es keine Mall im eigentlichen Sinne ist, sondern eine autofreie Zone mit kleinen Geschäften.

Pearl Street ist auch Boulder’s Downtown und Mittelpunkt für Shopping, Cafe’s und Restaurants. Angelegt, so dass man Richtung Westen den Blick auf die Rocky Mountains behält und dabei unter schattenspendenden Bäumen oder in den zahlreichen Strassen Cafe’s ausruhen kann.
Die Pearl Street ist das, was in anderen amerikanischen Städten so oft vom Europäer vermisst wird – ein richtiges Stadtzentrum.

Dushanbe Teahouse (in Downtown)

Adresse: 1770 13th St

Dushanbe in Tajikistan ist eine von Boulder’s Schwesterstädten und schenkte der Stadt das handgefertigte, farbenprächtige Teehaus im Jahre 1987.
Es ist ein Unikat seiner Art in der gesamten westlichen Hemisphäre und beindruckt durch eine Detailvielfalt und Genauigkeit.
Der Bau dauerte drei Jahre und 40 Künstler waren in Tajikistan daran beteiligt. Als alle Bestandteile fertiggestellt waren, wurde das Teehaus nach Boulder verschifft aber es dauerte noch bis 1998 als das Werk feierlich eröffnet und öffentlich zugänglich gemacht wurde. Blickfang ist vermutlich vor allem der Springbrunnen, der sieben in Bronze gegossene Frauen darstellt – basierend auf einem Gedicht aus dem 12. Jh: „The Seven Beauties“ von Nizami Ganjavi.

Website: https://boulderteahouse.com/

29th Street Mall

Modernes Shopping in der 29th Street Mall
Modernes Shopping in der 29th Street Mall

Modernes Shopping in der 29th Street Mall
Modernes Shopping in der 29th Street Mall

Das ist eine Shopping Mall direkt in Boulder – mit Macy’s, Target, Apple Store, Trader’s Joe und vielen kleinen Läden und Restaurants.

Website: www.twentyninthstreet.com

 

Wem Shopping in Boulder nicht reicht, der sollte auf jeden Fall in die Denver North Premium Outlets am Interstate 25 gehen: Adresse 13801 Grant St, Thornton, CO.

 

Mapleton Hill Historic District

Nördlich von Downtown: Fahren Sie den Broadway nördlich, dann erreichen Sie nach ca. 400 m den Mapleton Hill Historic District. Es geht links weg, z.B. direkt in die Mapleton Ave, die die 3te Querstrasse gemessen von Pearl Street sein sollte.

Durch diesen historischen Distrikt kann man sich entweder auf eigene Faust fortbewegen oder sich einer geführten Tour anschliessen. Es sind auch Walking Tour Books erhältlich, die andere historische Distrikte vorstellen.

Tourinformationen sind im Besucherzentrum zu bekommen.

Chautauqua Park Historic District

Südlich von Downtown an die Flagstaff Mountains angrenzend: Von der US 36 auf die Baseline Rd abbiegen, kurz vor den Bergen südlich einbiegen (ausgeschildert); Haus-Nr ist ca. 900 Baseline Rd, Boulder.

1898 wurde die Siedlung durch eine Gruppe von Lehrern gegründet, die sich vorstellten, Kunst, Kultur und Bildung in den Westen zu bringen. Im Chautauqua Auditorium finden zahlreiche Darbietungen künstlerischer Art statt, darunter Theater und Musik Aufführungen.

Chautauqua Open Space

Flatirons gesehen von Chautauqua Open Space
Flatirons gesehen von Chautauqua Open Space

Das ist vielleicht der Hauptgrund, warum die Parkplätze in Chautauqua immer voll sind: von hier aus gehen Wanderwege in die Flagstaff Mountains und lassen sich beliebig ausdehnen. Ein Paradies für Runner, Jogger, Wanderer, Hunde.

Perfekter Blick auf eine Felsformation, genannt Flatirons: einfach nur die Blicke genießen oder zum Rock-Climbing gehen.
Auch wer nur einen kurzen Sonntags-Spaziergang machen will, ist hier richtig und wird mit fantastischen Blicken belohnt. Alle Wege sind beliebig verlängerbare Rundwege.

Celestial Seasonings Teefabrik

Celestial Seasoning Tee, Boulder, Colorado
Celestial Seasoning Tee, Boulder, Colorado

Celestial Seasoning Tee, Boulder, Colorado
Celestial Seasoning Tee, Boulder, Colorado

Die Teefabrik ist ein echtes Boulder Original, was aus einer kleinen ‚Tee-Bude‘ zu dem grössten amerikanischen Natur-Tee Hersteller und einem weltweit liefernden Tee-Produzenten geworden ist.

Eine kostenlose Führung, die ca. 45 min dauert, kann man an allen Werktagen durch die Fabrikationshallen unternehmen.
Daneben gibt es Probierstände und einen Shop, der alle Produkte anbietet.
Celestial Seasonings Teefabrik und Tour 4600 Sleepytime Drive.

Website: http://www.celestialseasonings.com/

Boulder Falls

Die kleinen ca 20 m hohen Wasserfälle, findet man ca 11 mi entfernt von Boulder an der SR 119, das ist mit richtigem Namen der Canyon Drive.
Der Canyon Drive verbindet Boulder mit Nederland.

Der Wasserfall befindet sich auf einem ehemaligen ca. 20.000 qm großen Minen-Areal von einem Herren namens Charles G. Buckingham, der Präsident der ehemaligen Buckingham Brothers Bank. Buckingham besaß das Land seit 1881 und schenkte das Land dann schließlich 1914 der Stadt, damit die Schönheit des Gebietes erhalten bleibe und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden können.

Ideal geeignet für einen kurzen Spaziergang, wenn man sich z.B. auf dem Weg nach Nederland befindet. An der SR 119 befindet sich ein Parkplatz (beidseitig der Strasse) und man geht wenige Minuten zum Wasserfall. Bei schönem Wetter treffen Sie meistens Gruppen von Rock Climbern, die an den umliegenden Felsen trainieren.

 

Gold Hill

Am besten von Boulder zu erreichen: Nehmen Sie die Mapleton Ave vom Broadway aus Richtung Westen (die Berge). Folgen Sie einfach der Strasse. Sie geht dann über in Sunshine Canyon und wird letztendlich zu einer Schotterstrasse.

Semi Ghosttown Gold Hill bei Boulder, Colorado
Semi Ghosttown Gold Hill bei Boulder, Colorado

Ganz grob gesagt ca. 10 mi / 16 km nord-westlich von Boulder, was ca. 20-30 Minuten Fahrzeit bedeutet.
Gold Hill soll das erste permanente Minen Camp in Colorado gewesen sein. 1859 wurde hier viel Gold gefunden und innerhalb der nächsten 12 Monate bevölkerten 1.500 Bergleute das Gebiet. Im Miners Hotel, 1872 gebaut, ist noch viel von den Original Möbeln zu sehen.
Der Ort, der auch als Semi-Ghosttown geführt wird, ist noch bewohnt von 100 bis 200 Leuten und hat einen mehr als sehenswerten ‚General Store‘, der hervorragend für eine Kaffeepause bei selbstgemachtem Kuchen geeignet ist.

Boulder Outdoor Aktivitäten

Outdoor Aktivitäten von Running über Radfahren, Mountainbiking bis Rock Climbing werden in Boulder groß geschrieben
Outdoor Aktivitäten von Running über Radfahren, Mountainbiking bis Rock Climbing werden in Boulder groß geschrieben

Boulder, Colorado, hat eine Menge Nature zu bieten
Boulder, Colorado, hat eine Menge Nature zu bieten

Winter in Boulder sind meistens sonnig
Winter in Boulder sind meistens sonnig

In Beziehung auf sportliche Möglichkeiten hat Boulder nur wenig Konkurrenz in den USA. Zahlreiche Spitzensportler haben sich die kleine Stadt als Wohnsitz und Trainingsort ausgesucht.
Das ‚Outside Magazine‘ wählte Boulder zur „#1 Sports Town in America“ und das Runner’s World Magazine hat Boulder zur Nummer 1 der „10 Best Running Cities“ gewählt.
200 Meilen (321 km) Lauf-, Rad- und Wanderwege lassen keine Langeweile aufkommen. Man braucht etwas Training, um sich an die Höhenluft (ca. 1600+ Meter), die deutlich dünner ist, anzupassen – an Motivation sollte es kaum hapern bei mehr als 300 Sonnenscheintagen im Jahr.
Neuankömmlinge kaufen sich am besten im Sportgeschäft eine Karte mit den verfügbaren Trails und starten dann durch.

Boulder Running, Joggen, Laufen – einige Tipps

Beliebt sind der BCP (Boulder Creek Path), der sich mitten durch die Stadt windet und auch Rollerskatern den passenden Untergrund bietet oder man benutzt den BCP, um ohne Auto in die Berge hochzulaufen. Man kommt an den Rock Climbing Trainingsfelsen vorbei und später einmal zu den Boulder Falls.

Eine hervorragende Alternative bildet Nord Boulder:
Der Hogsback Mountain ist eine ideale Einsteigerstrecke für Läufer in North Boulder (Lee Hill Rd Richtung Berge fahren und nach ein paar hundert Metern ist der Parkplatz auf der linken Seite). Der Trail geht nach Süden zum Wonderland Lake (leicht, eben) sowie nach Norden entlang der ‚Hügel‘ hochlaufen und beliebige Meilen dranhängen und auf angrenzende Trails ausweichen. Insgesamt sehr hügelig und vor allem in der dünnen Luft für Neulinge nicht leicht.
Angrenzend ist die Boulder Valley Ranch, auf der man hervorragend auf nur leicht auf- und ab gehenden Trails trainieren kann – zwischen drin immer mal wieder eine Rinderherde! Zu den Terminen des Marathon und des Boulder 10K trifft man auch die Weltelite, die sich vom Trainer begleitet in der Höhenluft fit macht.
Prima Aussichten auf die Berge motivieren zusätzlich. Die Ranch grenzt dann wiederum an das Boulder Reservoir an, welches einen Teil der Marathonstrecke bildet … usw. usw.
Ansonsten braucht man keine Anleitung zum Laufen, denn Trails beginnen eigentlich überall…

Bolder Boulder 10K Lauf

Zieleinlauf im Stadion der Uni -- Bolder Boulder 10k -- Einer der größten 10k Läufe in den USA
Zieleinlauf im Stadion der Uni — Bolder Boulder 10k — Einer der größten 10k Läufe in den USA

Bolder Boulder 10k -- Einer der größten 10k Läufe in den USA
Bolder Boulder 10k — Einer der größten 10k Läufe in den USA

Er findet jedes Jahr am Memorial Day (Ende Mai) statt.
Dies ist einer der weltgrößten 10k Läufe – die Beteiligung liegt bei mehr als 40.000 Läufern, was mehr als beim New York Marathon sind.
Der Lauf teilt sich in einen allgemeinen und einen professionellen, für den eine Qualifikation notwendig ist.

Mehr Infos zu Boulder, Colorado

Info: Alle unsere Reiseartikel zu Boulder finden Sie unter dem Stichwort ‚Boulder‘: Reiseartikel zu Boulder

Mehr zu COLORADO

…finden Sie hier: Reiseartikel zu Colorado