Greencard Lotterie der USA startet im Oktober 2025

Die USA Greencard Lotterie im Jahr 2025 (der offizielle Name ist: DV 2027 Programm)

Die 2025 Lotterie startet dann im Oktober 2025, wir geben den Termin einige Zeit vorher bekannt, sobald er offiziell von der U.S. Regierung veröffentlicht wird.


Mehr Infos:

Wie bekommt man eine U.S. Greencard

So geht die Bewerbung zur USA Greencard Lotterie

Wahlteilnahme von Deutschen im Ausland

Wahlteilnahme aus dem Ausland
Wahlteilnahme aus dem Ausland

Ist eine Wahlteilnahme möglich und welche Bedingungen gibt es?

In Kurzform: ja.

Generell gilt, dass Deutsche, die temporär im Ausland leben und noch einen Wohnsitz in Deutschland haben, sowie Deutsche, die dauerhaft im Ausland wohnen und keinen deutschen Wohnsitz mehr haben, dennoch bei Bundestags- und Europawahlen teilnehmen können. Die zuerst genannte Gruppe der temporär im Ausland lebenden Deutschen kann zudem an Landtags- und Kommunalwahlen teilnehmen.

Deutsche mit Wohnsitz in Deutschland sind im Wählerverzeichnis der Gemeinde eingetragen und können die Briefwahl beantragen, wobei die Benachrichtigung an die Meldeadresse gesendet wird.

Auslandsdeutsche: Bei Deutschen ohne Meldeadresse in Deutschland ist das Verfahren etwas anders:

Vorübergehend im Ausland (gemeldeter Wohnsitz in Deutschland)

Deutsche, die sich vorübergehend im Ausland aufhalten und nach wie vor in Deutschland gemeldet sind, werden von Amts wegen in das Wählerverzeichnis ihrer Gemeinde eingetragen. Sie können ihr Wahlrecht durch Briefwahl ausüben.

Deutsche im Ausland ohne gemeldeten Wohnsitz in Deutschland („Auslandsdeutsche“)

Wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist. Deutsche im Ausland, die nicht in Deutschland gemeldet sind, bezeichnet man als Auslandsdeutsche. Sie werden nicht automatisch in ein Wählerverzeichnis eingetragen. Wollen Auslandsdeutsche an Bundestagswahlen teilnehmen, müssen sie vor jeder Wahl einen förmlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis stellen.

Auszug der Infos auf der Website des Auswärtigen Amtes (zur Bundestagswahl 2021):

Voraussetzung ist, dass sie entweder nach Vollendung des 14. Lebensjahres mindestens drei Monate ununterbrochen in Deutschland gelebt haben und dieser Aufenthalt nicht länger als 25 Jahre zurückliegt, oder dass sie aus anderen Gründen persönlich und unmittelbar Vertrautheit mit den politischen Verhältnissen in Deutschland erworben haben und von ihnen betroffen sind.
Wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist. Deutsche, die im Ausland leben und nicht in Deutschland gemeldet sind, werden nicht automatisch in ein Wählerverzeichnis eingetragen.
Zur Teilnahme an Bundestagswahlen müssen daher alle im Ausland lebenden wahlberechtigten Deutschen vor jeder Wahl zunächst bei der zuständigen Gemeinde in Deutschland einen förmlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis stellen. Der Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis muss spätestens am  5. September 2021 bei der zuständigen Gemeinde in Deutschland eingehen. Die Frist kann nicht verlängert werden.
Das Antragsformular, ein Merkblatt mit Ausfüllhinweisen und Details zur Wahlberechtigung finden Sie auf der Webseite des Bundeswahlleiters.

Mehr Informationen

Die deutsche Bundesregierung sowie die deutschen Vertretungen in den USA haben ausführliche und aktuelle Informationen zu diesem Thema bezüglich anstehender Wahlen. Die offiziellen Website Links finden Sie nachfolgend.
Beim Bundeswahlleiter finden Sie ebenfalls das Registrierungsformular für die 2021 Bundestagswahl.

Der Bundeswahlleiter (www.bundeswahlleiter.de)

Konsularischer Service – Auswärtiges Amt (auswaertiges-amt.de)

Suche nach Bundestagswahl – Auslandsvertretungen / Auswärtiges Amt (germany.info)
Schauen Sie sich hier die Infos an, die Ihnen als Auslandsdeutschem ermöglichen Ihre Wahlunterlagen per diplomatischem Kurierweg zurückzusenden!
Das ist ein netter Service der deutschen Auslandsvertretungen ! 🙂

Gemeindeverzeichnis | Statistikportal.de Hier finden Sie die Anschrift der für Sie zuständigen Gemeinde in Deutschland (dort, wo ein Auslandsdeutscher zuletzt gemeldet war)

Mehrfache Staatsbürgerschaft – Beibehaltung der deutschen Staatsbürgerschaft bei U.S. Einbürgerung

Mehrstaatigkeit Deutschland und USA -- Beibehaltung der deutschen Staatsbürgerschaft
Mehrstaatigkeit Deutschland und USA — Beibehaltung der deutschen Staatsbürgerschaft

Deutschland: Kann man die deutsche Staatsangehörigkeit behalten, wenn man die amerikanische annehmen will?

Es gibt viele Konstellationen, die zu einer doppelten Staatsbürgerschaft führen können, aber entscheidend dafür ist die Gesetzgebung der einzelnen beteiligten Länder.
Das U.S. Recht fordert von einer Person nicht, dass sie sich für eine einzige Staatsbürgerschaft entscheiden muss – es kann doppelte Staatsbürgerschaft existieren.
Wird beispielsweise ein Kind amerikanischer Eltern im Ausland geboren, so kann es sein, dass das Kind sowohl die amerikanische als auch die Staatsbürgerschaft des Geburtslandes erhält, soweit dort möglich.
Ein US-Bürger kann durch Heirat mit einem ausländischen Partner eine zweite Staatsbürgerschaft des Landes des Partners erhalten; oder umgekehrt jemand, der nach Einwanderung in die USA ein US Staatsbürger wird kann die Staatsbürgerschaft seines Geburtslandes oder Heimatlandes behalten, soweit dieses Land ihm dies erlaubt, wie es im Fall von Deutschland möglich ist, wenn man alles in der richtigen Reihenfolge macht.

Wie sieht Deutschland die Mehrstaatigkeit?
Generell ist sie möglich, es muss jedoch begründet werden,
WARUM man die ausländische annehmen will
WARUM man die deutsche behalten will

Wichtig ist, dass man nicht zuerst die ausländische annimmt und dann die deutsche behalten will, sondern dass man VOR Annahme der ausländischen einen entsprechenden Antrag einreicht: den Antrag auf Beibehaltung der deutschen Staatsbürgerschaft
Dazu die deutschen Bestimmungen im Auszug:


Erst Beibehaltungsgenehmigung, dann Einbürgerung im Gastland!

Hinweis: Nur eine ausgehändigte und zum Zeitpunkt (Tag) der Einbürgerung noch gültige Beibehaltungsgenehmigung schützt vor dem Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit. 

Die Beibehaltungsurkunde wird erst wirksam, wenn Ihnen die Urkunde tatsächlich ausgehändigt wurde. Die Ausstellung der Urkunde bzw. die Nachricht, dass die Urkunde unterwegs ist, reicht nicht aus. Sofern Sie einen Bevollmächtigten beauftragt haben, wird die Urkunde mit der Aushändigung/Zustellung an diese Person wirksam. 

Wenn die fremde Staatsangehörigkeit erworben wird, bevor Sie oder Ihr Bevollmächtigter die Urkunde „in der Hand halten“, verlieren Sie die deutsche Staatangehörigkeit. Es ist somit sicherer, die Einbürgerung im Gastland erst zu beantragen, wenn Ihnen die Beibehaltungsgenehmigung bereits ausgehändigt wurde. Da die Beibehaltung zwei Jahre gültig ist (ab Tag der Ausstellung), haben Sie in der Regel ausreichend Zeit das Einbürgerungsverfahren im Gastland im Anschluss zu betreiben.

(Quelle BVA, 2019-10-05, siehe BVA Weblinks dazu nachfolgend sowie am Ende des Artikels)

BVA Beibehaltung der deutschen Staatsangehörigkeit (https://www.bva.bund.de/SharedDocs/Aufgaben/DE/B/beibehaltung-deutsche-staatsangehoerigkeit.html)

Das Auswärtige Amt sagt: Beibehaltung der deutschen Staatsbürgerschaft bei US-Einbürgerung


Wenn Sie sich als Deutscher in den USA einbürgern lassen möchten und Ihre deutsche Staatsangehörigkeit nicht verlieren möchten, müssen Sie vorab eine Beibehaltungsgenehmigung beantragen und ausgehändigt bekommen. (§§ 17 Nr. 2, 25 StAG).

Die Bearbeitungsdauer durch das BVA dauert derzeit ca. ein Jahr.

Kernpunkte der Antragsprüfung sind Art und Umfang der fortbestehenden Bindungen an Deutschland und der zu erwartenden Nachteile bei einem Verzicht auf die Einbürgerung in den USA.

Zuständig für die Erteilung von Beibehaltungsgenehmigungen für im Ausland lebende Deutsche ist das Bundesverwaltungsamt in Köln, welches ein Merkblatt zum Verfahren herausgebracht hat.

(Quelle Auswärtiges Amt, 2019-10-05, siehe BVA Weblinks dazu nachfolgend sowie am Ende des Artikels: https://www.germany.info/us-de/service/beibehaltung-der-deutschen-staatsangehoerigkeit/1216762)

Anrecht auf den Bürger

Die USA erlauben die doppelte Staatsbürgerschaft, aber sie fördern diesen Weg nicht, da es aus rein rechtlicher Sicht dann immer zwei Länder gibt, die einen Anspruch auf die Person gelten machen können und in Problemfällen der Person beispielsweise nicht unbedingt geholfen werden kann, wenn kontroverse Gesetze der beteiligten Länder greifen.
Aber: das Land, in dem die Person lebt (die Definition dafür muss im Einzelfall geprüft werden), hat generell den stärkeren Anspruch auf die Person.
Eine Person mit doppelter Staatsbürgerschaft muss sich aber auch an die Gesetze beider Länder halten.

Lesen Sie zum Thema unbedingt die Website des Auswärtigen Amtes und des BVA mit aktuellsten Informationen:

BVA Beibehaltung der deutschen Staatsangehörigkeit (https://www.bva.bund.de/SharedDocs/Aufgaben/DE/B/beibehaltung-deutsche-staatsangehoerigkeit.html)

BVA Deutsch bleiben (https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Ausweis-Dokumente-Recht/Staatsangehoerigkeit/Beibehaltung/Beibehaltung_node.html

Auswärtiges Amt: Beibehaltung der deutschen Staatsbürgerschaft bei US-Einbürgerung (https://www.germany.info/us-de/service/beibehaltung-der-deutschen-staatsangehoerigkeit/1216762)

Fort Lauderdale, Florida – Übersicht, Reisetipps und Sehenswürdigkeiten

Fort Lauderdale Beach Wave (credit: GFLCVB, Doug-Castanedo)
Fort Lauderdale Beach Wave (credit: GFLCVB, Doug-Castanedo)
Fort Lauderdale Beach Promenade (credit: GFLCVB, Doug-Castanedo)
Fort Lauderdale Beach Promenade (credit: GFLCVB, Doug-Castanedo)
Anglin's Fishing Pier in Fort Lauderdale-By-The-Sea (credit: GFLCVB)
Anglin’s Fishing Pier in Fort Lauderdale-By-The-Sea (credit: GFLCVB)

Nördlich von Miami Beach und Hollywood Beach befindet sich das bekannte und quirlige Urlaubsziel. Hier liegt auch Port Everglades, einer der größten Kreuzfahrthäfen der Nation.
Der Beiname „Venedig Amerikas“ rührt von der Gegebenheit, dass Ft. Lauderdale über mehr Wasserstraßen als asphaltierte Straßen verfügt.

Zahllose künstliche Kanäle, die sich mit einer Gesamtlänge von über 259 km durch die Stadt ziehen stellen einen außergewöhnliches Bild dar. Von daher ist es am besten, die Stadt mit einem Wassertaxi auszukundschaften.

Fort Lauderdale gehört zu den Cities, die sich im permanenten Wachstum befinden und es dabei trotz der unzähligen touristischen Einrichtungen und der traditionellen Kneipenmeile „The Strip“ schaffen, eine gewisse Harmonie und Schönheit beizubehalten. Die Strandpromenade, entlang dem Sandstrand, wartet mit Restaurants und Shoppingmöglichkeiten auf.

Eine der „Shopping-Attraktionen“, ganz in der Nähe von Ft. Lauderdale, ist die „Sawgrass Mill“, immer noch eine der größten Malls im Süden der USA. Fort Lauderdale ist aber auch eine Stadt, in der Kultur und Geschichte reich gesät sind. Es gibt viele Museen, die Sie in Ihren Reiseplänen einschließen sollten.

Der schicke Las Olas Boulevard direkt im Stadtzentrum gilt als beliebteste Flanier- und Shopping-Meile von Fort Lauderdale. Nachwuchs-Modedesigner und aufstrebende Künstler präsentieren hier dem Publikum ihre neuesten Kreationen. Neben den Modeläden und Galerien finden sich hier aber auch zahlreiche Restaurants mit einer ausgezeichneten Küche.
Der Swap Shop, Floridas größter Flohmarkt, lässt vor allem Sammlerherzen höher schlagen. Über 2.000 Händler bieten auf einer Fläche von 303.000 qm täglich Antiquitäten und Trödelware zu günstigen Preisen.

Mehr Florida Reiseziele

Alle unsere Florida Reiseziele und Artikel finden Sie in unserer Kategorie: Florida Reiseziele und Informationen

Klima und Temperaturen

Klima / Temperaturen
Die durchschnittliche Temperatur liegt bei 25 Grad Celsius. Januar gilt als der kühlste, August als der wärmste Monat des Jahres. Die höchste Menge an Niederschlägen fällt im August und September.

Beste Reisezeit
Ganzjährig. Ganzjährig aufgrund des milden Klimas. Hervorragend als Weihnachtsziel geeignet – es kann durchaus gebadet werden.

Durchschnittstemperaturen in Grad Celsius für Fort Lauderdale

MonatMaxMin
Jan24,415
Feb2515
Mrz26,117,2
Apr28,319,4
Mai29,421,6
Jun3123,3
Jul31,423,8
Aug32,224,4
Sep3123,8
Okt29,421,6
Nov26,617,7
Dez2515,5

Fort Lauderdale’s Strände

Wärmen Sie sich die Zehen im goldenen Sand, der die 37 km langen, sonnenverwöhnten Strände Greater Fort Lauderdales ziert: Von vielen der Hotels, Restaurants und Attraktionen aus ist es nur einen Katzensprung dorthin. Wie könnte man sich besser entspannen, erholen und auftanken als bei einem Tag voller Spaß unter freiem Himmel oder einem erfrischenden Sprung in den warmen Atlantik.

Blue Wave Beaches
In Greater Fort Lauderdale macht das Baden besonders viel Spaß:
Als erste Region in ganz Florida wurde sie vom Clean Beaches Council, einer Nonprofit-Organisation mit Sitz in Washington, für verantwortungsbewussten Umgang und sorgfältige Pflege der Strände ausgezeichnet.
Greater Fort Lauderdales Strände, genauer gesagt: Hollywood, Dania Beach, Deerfield Beach, Fort Lauderdale und Pompano Beach gelten damit landesweit als Spitzenreiter in Sachen Sauberkeit, Sicherheit und Nutzerfreundlichkeit.

Entertainment und Kulturelles in Fort Lauderdale

Die Auswahl an kulturellen Attraktionen ist mindestens so breit wie der Ozean in Fort Lauderdale tief ist:
Da wären die Seminolen, Broadway-Shows oder geschmackvolle Jazz- und Kunstfestivals. Die Liste ließe sich, passend zum Horizont hier, schier endlos fortsetzen.
Nur wenige Minuten vom Strand entfernt stößt man in Downtown Fort Lauderdale auf den Riverwalk Arts and Entertainment District mit seinen kulturellen Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten sowie Parks und Restaurants.

Riverwalk
Am Riverwalk, einer mit Backsteinen gepflasterten, sich dahinschlängelnden Promenade, erwarten Sie das Broward Center for the Performing Arts, das Museum of Discovery and Science mit einem IMAX-Kino, die Florida Grand Opera, Old Fort Lauderdale, Stranahan House sowie das Museum of Art

Bonnet House
Das subtropische Anwesen ist ein Tribut an die Geschichte des alten Süd-Florida. Es war der Winter-Wohnsitz von Frederic und Evelyn Bartlett, zwei Künstlern, deren interessante Persönlichkeit und unkonventionelle Lebensart überall im Haus offensichtlich wird.
Ob Sie sich für Architektur, das Kunstwerk oder die natürliche Umgebung interessieren, das Bonnet House ist ein besonderer Platz und vielleicht der denkwürdigste Teil Ihres Besuches in Fort Lauderdale.
Adresse: Bonnet House, 900 North Birch Road

Fort Lauderdale Historical Museum
Kunst und Artefakte aus der Zeit der Seminolen Kriege bis zur Gegenwart mit einer umfangreichen Fotosammlung. Die wechselnden Ausstellungen sowie umfangreiches Bibliotheks-Material informieren über die örtliche Geschichte.
Adresse: Fort Lauderdale Historical Museum, 219 SW 2nd Avenue

Old Dillard Cultural Arts Museum
Eines der ältesten Gebäude in Fort-Lauderdale. Es war die erste öffentliche Schule für Farbige in Broward County.
Neu aufgenommen im Nationalen Register für historische Plätze mit einer Yoruba Heritage Galerie, einer interaktiven Galerie für Kinder und einer „Zyklus des Lebens Galerie“.
Adresse: Old Dillard Cultural Arts Museum, 1001 NW 4th Street

Regenbogenflagge

Greater Fort Lauderdale hisst die Regenbogenflagge – Auszeichnung für Fort Lauderdales bestes Gay-Resort Ferien im Zeichen des Regenbogens. Greater Fort Lauderdale zählt zu den Top-Destinationen für Schwule und Lesben aus der ganzen Welt.
Vor allem der trendige Lebensstil Fort Lauderdales sorgt für einen ständigen Zuwachs an homosexuellen Reisenden. Schicke Cafés und Gourmet-Restaurants entlang des Las Olas Boulevards sowie exklusive Designer-Boutiquen locken die weltweite Gay-Community.
Der Gay-Hotspot in Fort Lauderdale ist Wilton Manors. Viele der Lokale, Restaurants, Clubs und Bars des Szene-Viertels, wie beispielsweise das Hamburger Mary`s oder Martini Cabaret, sind bei Schwulen und Lesben beliebt. Kunstgalerien, Konzerte und Theateraufführungen runden das Freizeitangebot ab.
Wohnen können homosexuelle Reisende in den zahlreichen Gay-Resorts in und um Fort Lauderdale. Das Royal Palms Resort wurde vor einigen Jahren mit dem begehrten „White Glove Award“ ausgezeichnet. Der Preis unterstreicht den hohen Qualitätsstandard des Gästehauses, das laut der Schwulen-Zeitschrift „Out & About“ als beste Gay-Unterkunft in Nordamerika gilt.
Das Hotel verfügt über luxuriös eingerichtete Zimmer und Suiten und liegt nur wenige Meter vom Strand und dem Las Olas Boulevard mit seinen zahlreichen Bars, Restaurants und Geschäften entfernt.

Im ‚Rainbow Vacation Planner‘, der jedes Jahr vom Fremdenverkehrsbüro Greater Fort Lauderdale herausgegeben wird, finden sich alle wichtigen Infos rund um Gay Travelling.
Der praktische Reiseführer beinhaltet neben Hotelempfehlungen viele Tipps zu Events, Shopping, Natur, Sport, Kultur und Sehenswürdigkeiten.

FLORIDA REISEINFORMATIONEN

FLORIDA – Allgemeine Informationen finden Sie hier: FLORIDA- Reisevorbereitung und Tipps

Ranchurlaub in USA

Ranchurlaub
Ranchurlaub

Auf einer Ranch Urlaub zu machen, das kam vielleicht vor 100 Jahren oder etwas mehr auf. Es entstand der Bedarf, Unterkünfte in der Umgebung anzubieten, von der viele Reisende und Interessierte bislang nur gehört hatten: Der Wilde Westen.

Urlaub auf einer Ranch – hautnah den Wilden Westen erleben – für die meisten bedeutet das Aktivurlaub in irgendeiner Form. Je nach Ranch Kategorisierung bedeutet dies ‚wirklich‘ mithelfen‘ und vielleicht das Vieh füttern oder andererseits einfach nur Aktiv-Angebote wie Reiten zu nutzen. Bei Luxus-Ranches kann sogar Spa & Wellness Teil des Angebotes sein.

Ranchurlaub in seiner authentischsten Form, auf sogenannten „Working Cattle Ranches“, ist gewöhnlich gleichbedeutend mit körperlicher Arbeit und vielen Stunden im Sattel sitzen.

Ranchurlaub ist bei weitem kein billiges Vergnügen. Je nach Komfort und Unterbringungsvariante liegt der Wochenpreis zwischen 1000-2500 Dollar. Meistens muss man immer mindestens 3 Tage oder sogar eine ganze Woche buchen.

Auf manchen Ranches werden Aktivitäten wie Rodeo, Lasso werfen, Lagerfeuer, Barbecues, Angeln, Wandern, Hufeisenwerfen, Reitkurse, ATV fahren, Fly-Fishing u.v.m. angeboten.
Sofern man weiß, was man in seinem Urlaub machen will und – noch wichtiger – was nicht und die Unterschiede der Ranches kennt, dürfte es nicht mehr schwer sein, die passende Ranch zu finden.

Grundsätzlich unterscheidet man in folgende Kategorien:
Dude bzw. Guest Ranch
Working Cattle Ranch
Resort Ranch
Lodge Ranches

Wie findet man solche Unterkunft? Suchen Sie im Internet nach etwas wie „guest ranches texas“ oder „dude ranches colorado“ – stellen Sie sicher immer den Staat mit anzugeben in dem Sie am liebsten urlauben wollen. Man findet Verzeichnisse oder auch direkte Website der Ranches. Es bedarf etwas Zeit um die Angebote zu sondieren und zu vergleichen aber bei solch teuren Unterkünften sollte man dies gerne tun.

Achten Sie darauf, dass es All-Inclusive Ranches gibt, sowie andere wo man mit Zusatzgebühren rechnen kann.

Dude & Guest Ranches

Diese Art Ranches hat sich voll und ganz auf die Unterbringung von Gästen in familiengerechter Art in „Cowboy-Atmosphäre“ umgestellt, d.h. die Viehzucht spielt meistens keine Rolle mehr für den Erwerb des Unterhaltes. Dafür aber Pferde umso mehr. Dafür kommen die Gäste auch: Ausritte, Fischen gehen, gemütliche Outdoor Essen und gelegentlich findet man auch einen Pool.
Die Ranches sind zur Erholung gedacht, nicht, um ‚Hand anzulegen‘. Der Gast, egal ob Single oder in Familienbegleitung, bekommt das Flair des Cowboy-Lebens mit, entspannt und bekommt keine ‚Schwielen‘ an den Händen vom Arbeiten.

Dude Ranches haben ganz unterschiedliche Ausmaße, manchmal waren es ursprünglich echte Ranches mit Viehzucht, die konvertiert wurden oder die Ranches wurden gleich mit dem Zweck gekauft, um Gäste unterzubringen. In jedem Fall darf man davon ausgehen, dass die Unterbringung schon recht komfortabel ist.

Working Cattle Ranches

Damit werden Ranches allgemein bezeichnet, die noch vollen Viehzucht- oder Pferdezuchtbetrieb haben, d.h. hier wird tatsächlich hart gearbeitet.

Heute haben sich nun einige dieser Ranches zusätzlich auf Gäste eingestellt, ein immer interessanter werdender Nebenerwerb, denn die Nachfraqe nach Ranchurlaub ist ungebrochen.

Im Gegensatz zur Dude Ranch steht allerdings die tägliche Routinearbeit noch im Vordergrund und dies bedeutet, dass ein Gast nicht mit dem Komfort rechnen darf, der auf Dude Ranches oder Resort Ranches geboten wird. Auch wird die Zahl der aufzunehmenden Gäste stärker limitiert: zu viele würden den Betrieb stören. Dafür hat man die Möglichkeit, an Viehtrieben (cattle drives) und Arbeitsausritten teilzunehmen. Zu bedenken bleibt dabei, dass diese Art Ausritte eben nicht erstrangig zum Vergnügen des Gastes gemacht werden, sondern, um Arbeit zu verrichten, in die der Gast sozusagen hineinschnuppern darf. Wer Cattle Drives mitmachen will, sollte ‚reitfest‘ und reiterfahren sein.

Resort Ranches

Der Begriff Resort zeigt schon die Verwandschaft mit Hotels. Im Prinzip ist es auch die Mutation einer Ranch hin zur komfortablen Hotelanlage in ‚Western-Style‘.

Dazu gehört natürlich, dass auch Pferde dazugehören, aber alles ist auf familienfreundliche Unterbringung und Unterhaltung der Gäste ausgelegt. Man muss hier nicht auf Sauna, Pool, Tennis, Golf verzichten. Programme für die Gäste stehen ganz vorne an. Preislich liegt man i.d.R. höher, als auf Dude und Working Cattle Ranches.

Lodge Ranches

Ob Lodge Ranches mehr Ranch oder Lodge sind, ist persönliche Einschätzung. Man kann davon ausgehen, das man es mit einem Haus in landschaftlich schöner Lage zu tun hat – vermutlich etwas Ranch Charakter, allerdings weniger ‚Cowboy-Flair‘. Also wäre die richtige Übersetzung evtl. ‚Landhaus‘. Ausgerichtet voll und ganz auf Unterbringung von Gästen. Pferde können ebenfalls vorhanden sein – dazu sollte man sich bei der jeweiligen Lodge erkundigen.

Brauchen Sie noch Stiefel oder Hut?

Unsere folgenden Artikel können vielleicht interessant sein:

Cowboy-Stiefel – Woher sie kommen und welche Marken die beste Reputation haben

Stetson Hut – die Erfindung des bekanntesten Western Hutes

Amerikanisches vs. Britisches Englisch

Oft ist der Unterschied nur in der Schreibweise (beispielsweise: color vs colour, theater vs theatre, harbor vs harbor) und andererseits gibt es verschiedene Begriffe.

Vorab Beispiele, die zeigen, wie wichtig es ist die Unterschiede zu kennen:

rubber kann man im brit. English für Radiergummi nehmen – in den US sagt man aber „eraser“. Ein „rubber“ würde in den USA als ‚Gummi‘ im Sinne von Kondom verstanden werden.

fag ist im US-English ein abwertender Ausdruck für Schwuler, während man im britischen English den Ausdruck für Zigarette, Kippe benutzt (in diesem Sinne: …ich gehe mal ’ne Kippe rauchen ( going out for a fag)… könnte falsch ausgelegt werden in den USA.

Viele Begriffe können synonym gebraucht werden und ein Engländer oder Amerikaner wird trotzdem verstehen, was man meint.

USBritishBedeutung
autumn oder fallautumnHerbst
apartmentflatMietwohnung
cookiebiscuitKeks
frieschipsPommes (Frites)
graygreyGrau
specialtyspecialityDie Spezialität
boroboroughDer Stadtteil (vor allem in NYC werden Stadtteile als Boro bezeichnet)
licenselicencez.B. driver’s license
pajamaspyjamas Schlafanzug
shopshoppe Ladengeschäft
bathroomtoilet Toilette
jewelry jewellery Schmuck
sidewalkpavement Bürgersteig
drug storepharmacyDrogerie, Apotheke
Daylight Saving TimeSummer TimeSommerzeit
detourdiversionUmleitung
last namesurnameNachname
elevatorliftAufzug
garbage, trashrubbishMüll
zip codepost(al) codePostleitzahl
mailpostPost
carttrolleyEinkaufswagen
liquorspiritsHochprozentige Alkoholgetränke
baggageluggageGepäck (beide Varianten sind jedoch in USA benutzt)
soccerfootball Fussball
mallshopping centre Einkaufszentrum
centercentre Zentrum
theatertheatreTheater (theatre wird auch in USA häufig verwendet)
strollerbaby buggy Kinderwagen
favoritefavouritebevorzugt, Lieblings…
train stationrailway station Bahnhof
aluminumaluminium Aluminium
sidewalkpavement Gehweg, Bürgersteig (pavement meint im amerik. mehr die Strasse, also auf der Strasse gehen)
vacationholiday Urlaub
mail manpostman Briefträger
sneakerstrainers Turnschuhe
heavy creamdouble cream Schlagsahne
yardgardenGarten (im brit. ist ein yard mehr im Sinne von Hof gemeint)
periodfull stopPunkt (im Sinne Zeichenregel)
Inc.Ltd.Gesellschaftsform mit beschr. Haftung
gas stationpetrol stationTankstelle

Deutsche Bundesländer in Englisch (Sprache)

Deutsche Bundesländer auf Englisch

Wer Immigrations-Formulare ausfüllen muss, der wird nach seinem Herkunfts-Bundesland gefragt. Dies soll in Englisch angegeben werden. Nebenstehend eine Aufstellung der deutschen Bundesländer und ihrer englischsprachigen Übersetzung.

Englische Bezeichnungen der deutschen Bundesländer

Berlin
Brandenburg
Saxony Anhalt (Sachsen Anhalt)
Saxony (Sachsen)
Thuringia (Thüringen)
Mecklenburg-West Pomerania (Mecklenburg-Vorpommern)
Schleswig-Holstein
Lower Saxony (Niedersachen)
Hamburg
Bremen
Hessen
Rhineland Palatinate (Rheinland-Pfalz)
Baden Wurttemberg
Saarland
Bavaria
North Rhine Westphalia (Nordrhein-Westfalen)

Placerville, Kalifornien (Old Hangtown)

Placerville in Kalifornien: Alter Glockenturm (credit: Noah_Loverbear [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)])
Placerville in Kalifornien: Alter Glockenturm (credit: Noah_Loverbear [CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)])

Placerville ist ein Örtchen, dass noch den Flair der alten Goldgräberzeit aufleben lässt.
Um 1840 wurde in der Gegend das erste Gold gefunden und Placerville wurde eine Goldgräbersiedlung.

Placerville zeigt seine Geschichte bestens in der Historic Downtown. Gehen Sie hierher und fühlen die ‚alte Zeit‘.

Placerville liegt nur ca. 40 mi östlich von Sacramento, direkt an der Kreuzung der US 49 und US 50 gelegen. Nehmen Sie von Sacramento die einfach die US 50 und die Fahrzeit ist ca. 1 Stunde. Eingebettet heutzutage von Apfel Plantagen und Weinanbaugebieten – alleine das ist eine Reise wert.

Sutter’s Mill in Coloma – nur 10 mi entfernt von Placerville – machte den Ort 1848 berühmt: die Kunde von immensen Goldfunden machte blitzartig die Runde und lockte zehntausende von Gold-Diggern in die Gegend. Placerville entwickelte sich zu einem Zentrum des Nachschubs für die Minen der Gegend.

Placerville bekam noch einen Beinamen: „Hangtown“. Obwohl es viele Geschichten dazu gibt, hat sich eine gefestigt: Es geschah im Januar 1849: Ein Spieler namens Lopez machte auf sich aufmerksam durch hohe Gewinne beim Spielen Der Neid führte dazu, dass einige Gangster abend versuchten ihn zu überwältigen. Aber Lopez kämpfte und konnte mit Hilfe anderer Männer die Sippe überwältigen. Es stellte sich heraus, dass diese schon wegen Mord und anderer Überfälle gesucht wurden für einen Überfall des Camps am Stanislaus River. Der Rest kann der Phantasie überlassen werden.

Übrigens: Placerville liegt im County „El Dorado“.

Midtown Manhattan, New York — was man sehen sollte

↦Unsere Reiseartikel zu New York City finden Sie unter dem Stichwort „New York City.

New York City Public Library
New York City Public Library

Midtown Manhattan

Midtown erstreckt sich ganz grob ausgedrückt von der 27th St. bis hoch zur 80th St.. Der darin liegende Theater Distrikt, der die meisten Hotels hat, liegt südlich des Central Parks.

Midtown Manhattan ist das Herz der Stadt und Sie sollten Sie sich ausreichend Zeit für diesen Teil der City nehmen.
Hier befinden sich die meisten Hotels und zahlreiche Attraktionen wie z.B. die Grand Central Station, die Public Library, das Chrysler und das Empire State Building und das Rockefeller Center.
Mitten durch Midtown Manhattan zieht sich die bekannte 5th Avenue, New Yorks mondänste und teuerste Straße. Aus architektonischer Sicht sicher ein beeindruckendes Erlebnis.

Westlich von der 5th Avenue zeigt liegen der Times Square und der Broadway.
Und von der 59th St. bis zur 110th St. und zwischen der 8th Ave und 5th Ave, erstreckt sich der Central Park im Herzen von Manhattan.

Broadway

Broadway Last Minute Tickets am Times Square
Broadway Last Minute Tickets am Times Square

Vor allem in Midtown sind die Broadway und off-Broadway Theater zu finden grob gesagt rund um den Times Square.

Broadway / off-Broadway / off-off-Broadway

„Off“ bedeutet, dass sich das Theater nicht direkt am Broadway, sondern eine oder mehr Seitenstrasse(n) entfernt liegt. Je mehr am Broadway, desto teurer die Karten und bekannter die Stücke.
Für populäre Aufführungen sind Karten an den Theatern oft Wochen- und Monate im voraus ausverkauft. Man sollte das kalkulieren, wenn man etwas bestimmtes sehen will.
Karten gibt es an den Theaterkassen.
Karten für Musicals und Theater für den selben Tag bekommt man bei TKTS am Times Square (etwas nördlich davon): Broadway 47th St. Wochentags ab ca. 15 Uhr) deutlich ermäßigt, teilweise 50%. Hier werden die Restkarten für den gleichen Abend verkauft. Lange Schlangen erwarten den Interessierten…

Times Square

Billboards am Times Square
Billboards am Times Square

Mittelpunkt Manhattans, nie abrechende Lichterspiele der digitalen Billboards, Mega Photo Billboards, Chaos pur, Leben pur?
Es ist schwer zu sagen, was der Times Square ist – für jeden etwas anderes. Die einen lieben es hier den Rummel mitzuerleben, die anderen versuchen immer einen Bogen darum zu machen, um dem Chaos zu entgehen.

Gehen Sie selbst hin – das ist ein absolutes ‘Muss’ für den New York Besucher.
Einst “Long Acre Square” genannt, wurde der Square umgetauft als die New York Times hier ihre Redaktion aufmachte und ihre Ankunft mit einem spektakulären Feuerwerk bekannt machte. Rund um ihr Gebäude errichtete sie die erste bewegliche Tafel der Welt, auf dem sie die Wahl-Ergebnisse des Jahres 1928 bekannt gab. Inzwischen hat die NY Times ihre Büros in die 43St. verlegt.

Der Times Square ist im Prinzip die verlängerte Kreuzung, an der der Broadway die 7th Avenue kreuzt. Zweifelsohne ist der Times Square jetzt deutlich sicherer und weniger schmutzig als in den 70er und 80er Jahren. Man muss als Besucher vor allem auf Taschendiebe und Betrüger aufpassen, was man in jeder Grossstadt an den quirligen Plätzen muss.
Es gelten die Regeln: zeige nicht Dein ganzes Portemonnaie, habe immer kleine Scheine für den schnellen Kauf in der Hosentasche, stelle keine Tasche ab usw. ganz klar ist: man wird ohnehin als Tourist erkannt, schon wegen der Kamera. Also einfach doppelte Vorsicht.
Ein relativer Newcomer am Times Square ist die NASDAQ. Im März 2000 errichtete die elektronische Multimedia Börse hier -nicht zu übersehen- eine 8 Stockwerke hohe, knapp 1.000 qm große zylindrische Leinwand.

Empire State Building

Empire State Building
Empire State Building

Das Empire State Building befindet sich an der 5th Avenue und 34th St.

Aussichtsplattformen sind im 86. und 102. Stockwerk.

Website: www.esbnyc.com

Chrysler Building

Chrysler Building, New York
Chrysler Building, New York

Chrysler Building, 405 Lexington Avenue/ East 42nd St.

Heute ist es einer der schönsten und am meisten fotografierte Wolkenkratzer. Das Chrysler Building dient heute ausschließlich als Büro- und Verwaltungsgebäude. Die mit Marmor und Granit ausgestattete Lobby darf jedoch von frei besichtigt werden.
Eine Aussichtsplattform gibt es hier leider nicht.
Tagsüber gibt’s die besten Bilder bei strahlendem Sonnenschein, der sich in der Kuppel reflektiert.
Auch bei Dunkelheit ist das schönste Bauwerk New Yorks zum Ruhme und zum Gedenken an Walter Chrysler und der City of New York beleuchtet.

Wie alles anfing
Walter Chrysler, einer der bedeutendsten Automobil Pioniere seiner Zeit, beauftragte 1928 den Architekten William van Alens mit dem Bau des Gebäudes.
Ziel war es, das höchste Gebäude der Welt zu errichten und die damit die Skyline von Manhattan zu dominieren. Die exakte Höhe wurde während der Planungen verheimlicht, es wurde nur kolportiert, das es höher werden sollte als das damals höchste Bauwerk – der von Gustaf Eiffel errichtete gleichnamige Turm in Paris.

Chrysler wetteiferte in jenen Boom-Zeiten mit dem Erbauer des Empire State Building und der Bank of Manhattan um dieses Ziel, die ebenfalls zur gleichen Zeit ihre Wolkenkratzer in die Höhe trieben. Aber Chrysler wollte mehr als ’nur‘ Höhe.
Da er sehr vermögend war, sollte sich das Design des nach ihm benannten Gebäudes auch von allen anderen unterscheiden. Aus diesem Grunde, sozusagen als Krönung des Ganzen, wurde zusätzlich noch eine Haube in lichtreflektierender Edelstahlverblendung im Art-deco-Stil obenauf gesetzt.
Die Ornamente dieser Haube sind in Anlehnung an Chrysler Automobile entworfen worden. So sind die gestaffelten Bögen in der Form von Autoradkappen modelliert, die Mauervorsprünge sind mit geflügelten Kühlerhauben, mit Rädern und stilisierten Autos der Marke Chrysler gefertigt. Die Wasserspeier ähneln der Kühlerfigur eines Plymouth.

Die Spitze des Gebäudes wurde bis zuletzt ebenfalls verheimlicht und im Inneren des Buildings verborgen gehalten. Seinen Traum vom höchsten Gebäude der Welt erfüllte sich mit der Fertigstellung im Jahr 1930, wenn auch nur für kurze Zeit.

Mit den 76 Etagen, die auf 319 Metern verteilt sind, übertrumpfte das Chrysler Building den Eiffelturm um ganze 62 ft (18,90 m) und die Bank of Manhattan, die in Downtown New York errichtet wurde, um 42 ft (12,80 m).

Als das Empire State Building ein Jahr später fertig gestellt wurde, gab es ein höheres Gebäude.
Heute dient das Chrysler Building ausschließlich als Büro- und Verwaltungsgebäude. Die mit Marmor und Granit ausgestattete Lobby darf jedoch von jedermann/frau besichtigt werden. Eine Ausichtsplattform, wie sie beispielsweise das Empire State Building hat, gibt es hier nicht, dennoch ist ein Besuch lohnenswert.

 

Central Park New York City

Der Park ist absolutes “Muss” für den New York Besucher.
Der Park war der erste vollständig der Öffentlichkeit zur Verfügung stehende in den Vereinigten Staaten und mit heute 25 Mio. Besuchern pro Jahr ist er der meistfrequentierte städtische Park in den USA.
Die Fläche beträgt 843 acres, das sind 341 ha (3,41 qkm), wovon 60 ha Wasser sind.

Der Central Park erstreckt sich in Nord-Süd Richtung von der 59th St (Central Park South), bis hoch zur 110th St (Central Park North).
Im Osten wird er von der 5th Ave begrenzt, im Westen von 8th Ave, bzw. wie sie hier heißt: Central Park West. Beides mit die teuersten Wohnstrassen New York mit fantastischem Ausblick auf den Park.

Der Park wurde im Jahre 1858 von den Architekten Frederick Law Olmstead und Calvert Vaux entworfen. Manhattan’s erschlossener Bereich endete damals an der 38th St, was noch viel Raum gab.

Es gibt ausser „Rasen, Wiesen und Bäumen“ viele Dinge zu entdecken, u.a. “Cleopatras Needle” (ägyptischer Obelisk), “Strawberry Fields” zu Ehren von John Lennon, das Wasser-Reservoir, der ‘Wollman Rink’, der im Sommer mit Rollerskates und im Winter (Nov-Mrz) mit Schlittschuhen befahren werden kann, ‘Loeb Boathouse’, den ‘Conservatory Garden’ von der Familie Vanderbilt, … Balto, den Hunde-Liebling für Kinder etc.

Es gibt jede Menge Dinge im Central Park zu entdecken, gehen Sie auch auf die offizielle Website: www.centralparknyc.org/things-to-see-and-do/

Veranstaltungen
‚Shakespeare im Park‘ wird im Sommer vom NY Public Theatre veranstaltet.
Die New Yorker Philharmoniker veranstalten im Sommer Gratis-Konzerte.

Besuchen sie den Park bei Tageslicht. Sie haben die Möglichkeit, ihn zu Fuss, mit gemietetem Fahrrad oder in einer Pferdekutsche zu erforschen. Ruderboote werden ebenfalls vermietet.

 

Rockefeller Center

Rockefeller Center
Rockefeller Center

Das Rockefeller Center befindet sich: 48th St und 51st St/ 5th und 6th Ave

Das Rockefeller Center umfasst knapp 10.000 qm Untergrund-Shops und Restaurants. Jedes Jahr findet hier die riesige Erleuchtungs-Zeremonie des New Yorker Weihnachtsbaumes statt. Den genauen Termin und die Uhrzeit geben wir rechtzeitig auf unseren Seiten bekannt.
Im Rockefeller Center finden sich u.a. die NBC- Fernsehstudios, die man besichtigen kann oder man kann einfach nur ins „Schaufenster“ gucken und den Moderatoren zuschauen… Andere ‚Institutionen‘ im Gebäudekomplex des Centers sind z.B. die ‚Radio City Music Hall‘, das ‚RCA Building‘ und das GE-Building.

Aussichtsplattform Top of the Rock

Von der 260 Meter hohen Aussichtsplattform Top of the Rock können die Besucher auf ganz Manhattan und die umliegenden Stadtteile schauen.
Einen ungehinderten Blick bietet das Observation Deck auf viele Sehenswürdigkeiten wie das Chrysler Building, den nahe gelegenen Central Park, das Empire State Building sowie den East- und Hudson River.
Die Sicht reicht bei gutem Wetter bis zu 130 Kilometer weit.
Adresse: 30 Rockefeller Plaza, Website: www.topoftherocknyc.com

NBC-Studio Tours

Ca. 1-stündige Tour „hinter die Kulissen“ mit Besichtigung verschiedener Studios. Zum NBC Studio gehen und Karten beschaffen. Website: www.thetouratnbcstudios.com

Die Geschichte des Rockefeller Centers
Das Gelände, auf dem heute das Rockefeller Center steht, wurde 1928 von John D. Rockefeller gepachtet. Rockefeller, der Mäzen, hatte diesen Standort ursprünglich für den Bau der Metropolitan Opera vorgesehen.
Aber es war die Zeit der Weltwirtschaftskrise und die Kulturmanager der Oper bekamen kalte Füße und so beschloß Rockefeller das Areal selber zu bebauen.
Er beauftragte den Architekten Raymond Hood mit der Aufgabe. Dieser ging 1932 ans Werk und beendete es 1940. Was da vom Erdboden bis in den Himmel ragte und an den Wolken kratzte, war eine Stadt in der Stadt.
Zu dem Gesamtkomplex, dem zwischen 1947 und 1973 noch weitere fünf Wolkenkratzer hinzugefügt wurden, gehören die ‚Radio City Music Hall‘, das ‚RCA Building‘, die ‚NBC-Studios‘ und eine unterirdische Shopping-Mall.
Über allen thront jedoch das 250 Meter hohe ‚General Electric Building‘. In der 70. Etage des GE Buildings befindet sich nur für die Gäste des Restaurants „Rainbow Room“ eine Aussichtsplattform.
Heute besteht das Rockefeller Center aus 21 miteinander verbundenen Business Skyscrapern.
Aber nicht nur Büroräume beherbergt das Rockefeller Center, sondern bis dato auch über 30 Restaurants und Ausstellungsräume.

Eislauf Fläche
Eine besondere Attraktion ist die Eislauffläche (Schlittschuhverleih !), die sich vor dem General Electric Building, unterhalb der immer beflaggten Rockefeller Plaza, befindet. Ab Oktober können Eislaufbegeisterte hier ihre Runden drehen und sich zu Rittbergern und anderen Schwierigkeiten hinreißen lassen, immer vor Publikum, denn die zahlreichen Touristen sorgen für eine eindrucksvolle Kulisse. In den Sommermonaten wird diese Fläche als Café genutzt.

Weihnachtsbaum
Der eigentliche Event, der alljährlich Ende November/Anfang Dezember vor dem Rockefeller Center inszeniert wird und für ein weltweites Medienspektakel sorgt, ist die Illuminierung eines riesigen, geschmückten und mit über 20.000 bunten Lichtern verzierten Weihnachtsbaums.

Siehe auch unseren Artikel zur Weihnachtsbaumerleuchtung in New York

Radio City Music Hall

Radio City
Radio City

Gleich neben dem Rockefeller Center, an der 6. Avenue und 50th Street, ist die Radio City Music Hall.
Das Art Deco Juwel repräsentiert hervorragend den Luxus der dreißiger Jahre. Seit der Eröffnung im Dezember 1932 haben hier Amerikas populärste Entertainer ihr Publikum begeistert:
Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Sammy Davis Jr. und Tony Bennett, um nur einige der Berühmtheiten zu erwähnen, die sich auf dieser Bühne die Ehre gaben.
Im Treppenaufgang hängt ein prächtiger Kronleuchter, welcher der größte der Welt sein soll. Das Auditorium erinnert an eine extravagant geformte Muschel. Im Jahre 1970 sollte die Radio City Music Hall abgerissen werden, aber Dank der Entrüstung der Bevölkerung wurde sie statt dessen zum Nationalen Wahrzeichen ernannt.
Website: www.msg.com/radio-city-music-hall

Grand Central Terminal (Station), New York City

Adresse: 42nd Street Ecke Park Avenue

Ungefähr 500.000 Pendler nutzen täglich die sich hier treffenden Zugverbindungen und Subways.
Besonders beeindruckend hier ist die Vanderbilt Hall, die ehemalige Wartehalle mit ihren künstlerisch gestalteten, gewölbten Decken und den majestätischen Treppenaufgängen.
Die Vanderbilt Hall hat sich im Laufe der Jahre fortwährend zu einem Schauplatz für verschiedene Events und Ausstellungen verwandelt. Das ganz Jahr über werden hier Ausstellungen zu den unterschiedlichsten Themen gezeigt.
In der Vorweihnachtszeit stellen zudem lokale Kunsthandwerke ihre Arbeiten aus.

 

Carnegie Hall

881 7th Avenue. an der 57th Street

Benannt nach Andrew Carnegie, der die Konzerthalle 1891 erbauen lies, ist die Carnegie Hall einer der bekanntesten Veranstaltungsorte. Sowohl für Pop Musik gleichermaßen wie für Veranstaltungen der klassischen Musik.

Ursprünglich umfasste die Carnegie Hall drei Säle: Die Main Hall, die Recital Hall und die Chamber Music Hall (Kammermusik). Im großen Saal , dem „Isaac Stern Auditorium“ stehen 2.800 Sitzplätze auf fünf Ebenen zur Verfügung Wegen seiner Akustik berühmt, er gilt der große Saal als einer der besten Konzertsäle der Welt. Für Liebhaber der Kammermusik stehen 270 Sitzplätze in der „Joan and Sanford L. Weill Recital Hall“ bereit.

Die Carnegie Hall genießt Denkmalstatus – so kommt es dass große Teile der neo-italienischen Renaissance-Fassade sind noch im Originalzustand.

Lincoln Center for the Performing Arts

Lincoln Center
Lincoln Center

Gebäude des Lincoln Center
Gebäude des Lincoln Center

62nd St. bis 66th St. zwischen Columbus und Amsterdam Aves.

Wie der Name schon sagt sind hier mehrere Institutionen der darstellenden Kunst untergebracht. Lincoln Center (an der Lincoln Center Plaza auf Höhe der W 64th St) ist der größte Kultur Komplex der Welt. Der Gebäudekomplex wurde von den besten Architekten des Landes entworfen. Geführte Touren täglich: informieren Sie sich am Tour Desk des Lincoln Center in der Lobby der Avery Fisher Hall.

Die ständigen „Mieter“ des Komplexes sind u.a.:

The Chamber Music Society of Lincoln Center

Gegründet 1969, The Chamber Music Society of Lincoln Center hat dazu beigetragen, die Kammermusik in den USA populär zu machen.

New York City Ballet

Das Ballett ist eines der gefragtesten der Welt.

New York City Opera

Bekannt für ihre hochwertigen Produktionen klassischer und zeitgenössischer Opern.

The School of American Ballet

Die Schule ist die erste Adresse der Nation, die Studenten für professionelle Karrieren ausbildet. Die Studenten kommen aus aller Welt.

Jazz at Lincoln Center

Gefragte Produktionen, wenn man Jazz im großen Stil sucht. The New York Public Library for the Public Arts Bekannt für seine Sammlungen an historischen Aufnahmen, Manuskripten, Plakaten und Fotos.

Metropolitan Opera House

The Metropolitan Opera präsentiert die große Tradition der Grand Opera.

New York Philharmonic

1842 gegründet, gehört die New Yorker Philharmonie zu Amerikas ersten Orchester-Adressen. Die Saison der New York Philharmonic ist von September bis Juni in der Avery Fisher Hall. Mitte Juli spielen die Philharmoniker in vielen New Yorker Parks.

New York Public Library

Schon von außen ist New York’s Public Library ein imposantes Gebäude und auch wenn viele Touristen nicht hineingehen, ist der Platz davor bei schönem Wetter ein Fleck der Entspannung: Business People trinken Kaffee oder essen ihren lunch hier; Touristen ruhen sich vom Shopping aus.
Im Garten nach hinten weg, kann man ebenfalls entspannen oder ins Cafe gehen.
Die Bibliothek selbst umfaßt ca. 5 Mio. Bücher und Nachschlagewerke, einschließlich 21 spezialisierter Sammlungen der amerikanischen Geschichte, der Kunst und slawischer, jüdischer und orientalischer Literatur.
Adresse:
5th Avenue & 42nd Street

Museum of Modern Art (MOMA)

11 West 53 Street
Eines der bekanntesten Museen in New York ist das Museum of Modern Art.
Das neue MOMA in Midtown Manhattan zeigt seit seiner Neueröffnung im November 2004 auf sechs Ebenen Werke aus jeder der sechs Museumsabteilungen:
Malerei und Skulptur (darunter Klassiker der Moderne wie Van Goghs „Sternennacht“, Monets „Seerosen“ und „Der Tanz“ von Matisse), Druckgrafik und Buchillustration, Grafik, Architektur und Design, Fotografie, Film und Medien.
Die Sammlung umfasst mehrere hunderttausend Werke moderner Kunst und zählt damit zu den umfangreichsten überhaupt.

Das MOMA ist weiterhin im CityPass enthalten, allerdings muss man einen neuen (der MoMA Manhattan zeigt) haben.

Metropolitan Museum of Art

Metropolitan Museum of Art, New York
Metropolitan Museum of Art, New York

Das Metropolitan Museum of Art beherbergt in seinen Sammlungen über 3,3 Millionen unschätzbarer antiker und moderner Stücke aus der ganzen Welt.

Das Museum umfaßt griechische, ägyptische, römische Sammlungen. Weiter werden Kunst und Antikes aus Europa, dem nahen Osten, aus Afrika, Ozeanien und Amerika u.v.m. gezeigt.
Ca. 140.000 qm Meter Ausstellungsfläche bedeutet, dass man gute Schuhe braucht.
Jedes Jahr, zwischen Mai und Oktober wird eine Austellung zeitgenössischer Skulpturen im Dachgarten installiert Vom „Roof Top“ hat man im übrigen einen phantastischen Blick auf den Central Park.

The Intrepid Sea, Air & Space Museum

Als Flugzeugträger im 2. Welt- und Vietnamkrieg verwendet, ist die Intrepid nun zum Museum konvertiert.

Das Sea Air Space Museum dockt am Pier 86 an der W 46th St. und 12th Ave an. Das Intrepid Sea, Air & Space Museum liegt an der West-Seite Manhattans, direkt am Pier 86 (12. Avenue und 46. Straße).

Das 280 Meter lange Wahrzeichen amerikanischer Geschichte – es zählt zu den größten maritimen Museen der Welt – beherbergt sieben Decks und vier Themenhallen. Nach der 2-jährigen Renovierung sind Bereiche zu besichtigen, die bisher noch nie öffentlich begehbar waren. Zu besuchen ist das Lenkwaffen-U-Boot Growler sowie eine umfangreiche Sammlung von Luftfahrzeugen – darunter der A-12 Blackbird und eine stillgelegte Concorde der British Airways.

Die USS Intrepid gehörte zu den bedeutendsten Kriegsschiffen in der Geschichte der Marine. Im zweiten Weltkrieg zum ersten Mal eingesetzt, half sie der NASA bei der Bergung von Raumfahrzeugen und diente sogar im Vietnam-Krieg. Stillgelegt im Jahre 1976 wird es seit 1982 als Museumsschiff genutzt. Bis zur Sanierung begrüßte das Museum mehr als zehn Millionen Besucher.

Madison Square Garden

7th Avenue zwischen 31st und 33rd Streets

Die weltberühmte Arena und Mehrzweckhalle hat eine lange, Geschichte in der Sport und Entertainment Welt.
Hier sind Grössen wie Jimmi Hendrix, die Rolling Stones, John Lennon und Bruce Sprinsteen bereits aufgetreten. Madison Square Garden ist aber auch das Zuhause der New York Rangers, der New York Knicks und der New York Liberty.
Fassungsvermögen um die 20.000 Zuschauer.

 

Mehr zu New York City

↦Unsere Reiseartikel zu New York City finden Sie unter dem Stichwort „New York City.

Wie sicher sind die USA als Urlaubsland?

Sicherheit in amerikanischen
Sicherheit in amerikanischen Städten

Allgemeines zum Thema Sicherheit — kann man sich in den USA frei bewegen? Wo muß man aufpassen und auf was soll man beachten?

‚Nur mal gerade im falschen Moment auf der falschen Straßenseite gehen… und schon kann es passiert sein, gerade bei den lockeren Waffengesetzen…‘. Ja, passieren kann sowas aber die USA sind als Urlaubsland nicht so schlimm wie dies erscheinen könnte.

In einer amerikanischen Stadt liegen gute und schlechte Stadtviertel oder genauer gesagt gute und schlechte Blöcke oft direkt aneinander.
Straßen können die Trennlinie zwischen sicher und unsicher sein.

Ob Autofahrer oder Fußgänger, das ist gleich. Früher konnte man beim Autovermieter fragen, ob es Stadtteile gibt, die man meiden sollte — heute denken wir, dass kaum jemand vom Personal irgendwas weiß.

Hotelpersonal ist da oft besser und vor allem freundlicher. Wenn Sie ein Hotel in der Innenstadt einer großen Stadt haben und abends zu Fuß losziehen wollen, dann lohnt es sich im Hotel nachzufragen.

New Orleans‘ hat einen schlechten Ruf bezogen auf Straßenkriminalität und besonders auf die umliegenden Straßen des French Quarters — auch Gruppen von Leuten sind nicht sicher.

Dennoch: einer Tour durch’s French Quarter steht nichts im Wege — nehmen Sie lediglich keine Abkürzungen durch wenig begangene Straßen selbst wenn Sie in der Gruppe unterwegs sind. Kleiden Sie sich nicht unnötig teuer, auch bezogen auf Schmuck und Uhren. Das ist immer ein Zeichen, dass es sich lohnt überfallen zu werden. Vor allem, wenn man bereits getrunken hat.

Nehmen Sie Taxis auch für kürzere Strecken, wenn Sie sich nicht sicher fühlen — dies gilt für alle U.S. Städte.

Miami: es ist sicherer geworden als in den 80-90er Jahren und Miami Beach, Bay Harbor und Downtown sollten recht sicher sein, aber die Uhrzeit und die Gelegenheit kann Dinge überall ändern. Nachts ist alles anders, auch in Kleinstädten. Auch hier gilt, nehmen Sie ein Taxi von A nach B sofern Sie sich nicht sehr gut auskennen.

Chicago ist eine Stadt zu Verlieben und The Loop, Michigan Avenue und Greater Downtown sind geeignet ein unbeschwerten Urlaub zu haben — Chicago gilt für Touristen als eine recht sichere Stadt, sofern man sich dort aufhält, wo alle Touristen sind. Der Unterschied zwischen Tag und Nacht Publikum kann je nach örtlicher Gegebenheit gewaltig sein. Auch in den teuersten Stadtteilen werden Sie in den Alleys zwischen den Blöcken recht dubioses Geschäftstreiben und Ansammlungen von Personen beobachten können, also auch hier gilt, nehmen Sie nachts Taxis. Das Chinesische Viertel ist tagsüber überlaufen von Touristen, aber wegen seiner Lage im Süden von Downtown sollten Sie nachts auf keinen Fall mehr unterwegs sein. Southside Chicago ist für Touristen vermutlich nicht von Interesse, aber auch das Durchfahren dieses Teils von Chicago auf kleinen Straßen ist ein klares Nein! Vieles südlich des Loops bedarf genauerer Analyse, bevor Sie sich dahin aufmachen.

Für New York, Baltimore, L.A., San Francisco, Memphis, Detroit, St. Louis, Atlanta, und im Prinzip für alle Städte gilt eigentlich immer das Gleiche: es ist recht sicher, wo man viele andere Touristen rumlaufen sieht. Tagsüber und nachts. Nachts sollte man wachsamer sein und man soll immer wissen, wo man eigentlich ist.

Road Rage (Aggressivität unter Autofahrern) Vorfälle haben sich in den vergangenen Jahren stark vermehrt. Dies bedeutet, dass Autofahrer teilweise mit sehr aggressivem Verhalten aufwarten, was mit dem Bedrohen durch eine Waffe (durch die Seitenscheibe beim Überholen) bis hin zum Abdrängen reicht. Dies ist nicht an der Tagesordnung, aber wer selbst ein recht aggressiver Fahrer ist, der kann sicher leichter auf seinesgleichen in Amerika treffen. Bleiben Sie defensiv und provozieren Sie nicht, Sie wissen nie auf wen Sie treffen.

Hier ein paar allgemeine Tipps und bei genauerem Hinsehen weiß man, daß das alles einfach nur gesunder Menschenverstand ist, was wir hier auflisten und auch für alle anderen Länder gelten kann.

Die USA gelten allgemein als sicheres Urlaubsland, das meiste läuft sehr ähnlich wie man es aus dem westlichen Europa kennt.

Tipps

  • Unwissenheit, in welchem Stadtteil man ist, ist nie gut. Man muss informiert sein.
  • Man soll nicht unnötig auffallen durch teure Kleidung oder Schmuck.
  • Wenn man betrunken ist, sollte man immer ein Taxi nach Hause nehmen, wenn man durch einsamere oder unbekannte Gegenden muß.
  • Hotelpersonal fragen, wo man wann sicher oder unsicher ist
  • Leute anstarren kann provozieren.
  • Flohmärkte und überall, wo es sehr dicht zugeht, sind wie überall in der Welt der Tummelplatz für Taschendiebe. Ebenfalls Cafes und Bars wo es sehr eng zu geht.
  • Falls Ihr Mietwagen keine dunklen Scheiben hat, decken Sie Ihr Gepäck irgendwie ab, so dass man beim Parken nicht sieht, dass Sie ihr ganzes Hab-und Gut im Auto haben.
  • Die wichtigsten Wertsachen (Pass, Kreditkarten, etc.) sollte man immer dabei haben, aber unauffällig. Ansonsten ist der bessere Platz vermutlich im Hotel. Alle besseren Hotels haben einen Zimmer-Safe. Wenn nicht, ggfs. verzichten Sie auf Zimmer-Service, da während diesem Zeitraum die Zimmertür immer weit offen steht und das Zimmerpersonal aber auch mal eine Pause machen kann oder etwas holt, währendessen jeder ins Zimmer kann.
  • In Cafes nicht die Tasche oder den Rucksack abstellen ohne dass man ‚Körperkontakt‘ damit hat.
  • Nachts immer ein Taxi nehmen – zu Fuß laufen nur, wenn man glaubt alles zu wissen und im Griff zu haben.